Mitsubishi Electric MCCH1 Manuel utilisateur
69-2428EFS-03
© 2011 Mitsubishi Electric & Electronics USA, Inc.
Suwanee, GA 30024
US Patent No. D579,798; D592,081 and other patents
pending. All Rights Reserved.
The three diamond logo is a registered trademark
of Mitsubishi Electric Corporation
Wireless Accessories Installation Manual
MCCH1 Portable Central Controller
MOS1 Outdoor Air Sensor
Français : voir la page 7 •Español: vea la página 13
Installation procedure
Install batteries in wireless devices ...............................................Page 2
Link devices to wireless network............................................. Pages 2-3
Mount outdoor sensor ....................................................................Page 4
To replace system components, if needed, see page 5.
If there is more than one Wireless Receiver, Equipment Interface Module (EIM)
or zone panel:
Wireless devices must be linked separately to each Wireless Receiver, EIM or zone
panel.
1
2
3
Wireless receiver
Wireless
outdoor
air sensor
Portable
central
controller
M32309
Remote controller
Installation Guide - Wireless Accessories
69-2428EFS—03 2
1Install batteries in wireless devices
Make sure batteries are inserted properly (see polarity marks on illustrations
below).
2Link devices to wireless network
M28476
M28475
Portable central controller Outdoor air sensor
Install 3 fresh
AA batteries
Install 2 fresh AA
lithium batteries
Flashing status light times out after 15
minutes of inactivity. Press CONNECT
again if necessary.
1Remove cover from wireless receiver.
2Verify POWER light is solid green.
3Press and release the CONNECT button.
4If CONNECT light does not flash, another receiver
or RedLINK wireless adapter may be in wireless
setup mode. Exit wireless setup at the other
device.
Français : voir la page 7 • Español: vea la página 13
3 69-2428EFS—03
Link Portable central controller to RedLINK™ network
Link outdoor sensor to RedLINK™ network
CONNECT
WIRELESS SETUP
M28481
M28483
NOYES
CONNECT MORE?
M28482
1Make sure the CONNECT light on the wireless
receiver is flashing.
2Press CONNECT at the Portable central
controller. There will be a short delay as the
Portable central controller seeks a signal from
the wireless network.
3When the screen displays "Connected," press
DONE.
4Press NO at the next screen to save and exit.
(Or press YES and repeat steps 1-4 to link
another receiver.)
1Make sure the CONNECT light on the wireless
receiver is flashing.
2Press and release the CONNECT button on the
back of the sensor.
3Check remote controller to verify that the
outdoor sensor is working. After about 15
seconds, the remote controller should display
outdoor temperature and humidity.
Press to link
another receiver Press to save
and exit
If E1 appears, see error codes on page 4.
The linking procedure may time out if there is no
keypress within 15 minutes. To begin again, press
and hold the blank space (or arrow, if present)
in the lower right corner of the screen until the
display changes (about 3 seconds).
Press and release
Installation Guide - Wireless Accessories
69-2428EFS—03 4
M28491
M28492
Mount the sensor on a
vertical exterior wall, at
least 6 inches below any
overhang. Choose a location
protected from direct
sunlight.
Place sensor securely
in bracket, facing away
from wall.
3Mount outdoor sensor
Error codes (Portable central controller)
If E1 or E appears, check error code number (right side of screen):
29 You are attempting to connect a Portable central controller to an incompatible
device.
34 Low signal strength. Move Portable central controller to a different location and try
again.
38 Make sure Connect light is flashing and you are 2+ feet away from wireless receiver.
Français : voir la page 7 • Español: vea la página 13
5 69-2428EFS—03
Replacing system components
Portable central controller or outdoor sensor
To replace a Portable central controller or outdoor air sensor, install batteries
in the new component and follow the procedures on pages 2-3 to link it to the
wireless network.
Wireless Receiver, Equipment Interface Module, or Zone Panel
After installing a new wireless receiver, Equipment Interface Module, or zone
panel, you must re-set the Portable central controller to communicate with the
new equipment, as described below.
At the Portable central controller:
1 Press and hold the blank space (or arrow if
present) in the lower right corner of the screen
until the display changes (about 3 seconds).
2 Press REMOVE,then YES to disconnect from old
equipment.
3 Follow the procedure on pages 2-3 to link to new
equipment.
Removing all wireless devices:
1 Press and hold the CONNECT button on the wireless
receiver, Equipment Interface Module, or wireless adapter for 10 seconds.
2 To reconnect, see procedure on pages 2-3.
Installation Guide - Wireless Accessories
69-2428EFS—03 6
Regulatory information
FCC Compliance Statement (Part 15.19) (USA only)
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions:
1 This device may not cause harmful interference, and
2 This device must accept any interference received, including interference that may cause
undesired operation.
FCC Warning (Part 15.21) (USA only)
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance
could void the user’s authority to operate the equipment.
FCC Interference Statement (Part 15.105 (b)) (USA only)
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates
uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with
the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is
no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does
cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning
the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one of the
following measures:
• Reorientorrelocatethereceivingantenna.
• Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.
• Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiver
is connected.
• Consultthedealeroranexperiencedradio/TVtechnicianforhelp.
Outdoor sensor
TocomplywithFCCandIndustryCanadaRFexposurelimitsforgeneralpopulation/
uncontrolled exposure, the antenna(s) used for these transmitters must be installed to provide a
separation distance of at least 20 cm from all persons and must not be co-located or operating
in conjunction with any other antenna or transmitter.
Portable Central Controller
This portable transmitter with its antenna complies with FCC and Industry Canada RF exposure
limitsforgeneralpopulation/uncontrolledexposure.Thisdevicemustnotbeco-locatedor
operating in conjunction with any other antenna or transmitter.
Section 7.1.3 of RSS-GEN
Operation is subject to the following two conditions:
1 this device may not cause interference, and
2 this device must accept any interference, including interference that may cause
undesired operation of the device.
Section 7.1.2 of RSS-GEN
Under Industry Canada regulations, this radio transmitter may only operate using an antenna of
type and maximum (or lesser) gain approved for the transmitter by Industry Canada. To reduce
potential radio interference to other users, the antenna type and its gain should be so chosen
that the equivalent istropically radiated power (e.i.r.p.) is not more than that necessary for
successful communication.
© 2011 Mitsubishi Electric & Electronics USA, Inc. Suwanee, GA 30024.
Brevets US NO. D579,798; D592,081 et autres brevets en instance.
Brevets en instance. Tous droits réservés.
Le logo à trois losanges est une marque déposée de Mitsubishi Electric Corporation
Guide d’installation des
accessoires sans fil
Contrôleur central portable MCCH1
Capteur de température extérieure MOS1
English: see page 1 •Español: vea la página 13
Installation
Insertion des piles dans l’appareil sans fil ....................................Page 8
Relier l’appareil au réseau sans fil........................................... Pages 8-9
Installation du capteur extérieur ..................................................Page 10
Pour remplacer les composants du système au besoin, voir la page 11.
S’il y a plus d’un récepteur sans fil, d’un module d’interface d’équipement
(EIM) ou d’un panneau de zone :
Les appareils sans fil doivent être connectés séparément à chaque récepteur sans fil,
module d’interface d’équipement ou panneau de zone.
1
2
3
Régulateur
central
portatif
MF32309
Régulateur à distance
Récepteur sans fil
Capteur
d’air
extérieur
Guide d’installation - Accessoires sans fil
69-2428EFS—03 8
1Insertion des piles dans l’appareil sans fil
S’assurer que les piles sont correctement insérées (voir les marques de
polarité sur l’illustration de gauche).
2Lier tous les appareils au réseau sans fil
M28476
M28475
Capteur d’air extérieur
Insérer 3 piles
AA neuves
Insérer 2 piles au
lithium AA neuves
Contrôleur central portable
Le voyant de statut clignotant s’éteint
après 15 minutes d’inactivité. Si
nécessaire, appuyer une nouvelle fois
sur CONNECT.
1Retirer le couvercle du récepteur sans fil.
2Vérifier que le voyant POWER est allumé en vert
en continu.
3Appuyer sur le bouton CONNECT et le relâcher.
4Si le voyant CONNECT ne clignote pas, un autre
récepteur ou adaptateur sans fil RedLINK peut
être en mode de configuration sans fil. Faire sortir
l’autre dispositif du mode de configuration sans
fil.
English: see page 1 • Español: vea la página 13
9 69-2428EFS—03
Raccordement du régulateur central portatif au réseau
RedLINK™
Raccordement du capteur d’extérieur au réseau
RedLINK™
CONNECT
WIRELESS SETUP
M28481
M28483
NOYES
CONNECT MORE?
M28482
1S’assurer que le voyant CONNECT clignote sur
le récepteur sans fil.
2Appuyer sur CONNECT sur le régulateur central
portatif. Un court délai a lieu tandis que le
régulateur central portatif cherche un signal
provenant du réseau sans fil.
3Lorsque l’écran affiche « Connected », appuyer
sur DONE (Terminé).
4Appuyer sur NO (Non) sur l’écran suivant pour
enregistrer et quitter. (Ou appuyer sur YES (Oui)
et répéter les étapes 1-4 pour raccorder un
autre récepteur.)
1S’assurer que le voyant CONNECT clignote sur
le récepteur sans fil.
2Appuyer sur le bouton CONNECT au dos du
capteur et le relâcher.
3Vérifier le régulateur à distance pour s’assurer
que le capteur d’extérieur fonctionne. Après
environ 15 secondes, le régulateur à distance
doit afficher la température et l’humidité
extérieures.
Si E1 s’affiche, voir les codes d’erreur page 10.
La procédure de raccordement peut s’arrêter si
aucun bouton n’est pressé pendant 15 minutes.
Pour recommencer, appuyer sur l’espace
vierge (ou la flèche, le cas échéant) dans le
coin inférieur droit de l’écran jusqu’à ce que
l’affichage change (environ 3 secondes).
Appuyer et relâcher
Appuyer pour
raccorder un
autre récepteur
Appuyer pour
enregistrer et
quitter
Guide d’installation - Accessoires sans fil
69-2428EFS—03 10
M28491
M28492
Installer le capteur sur un
mur extérieur à la verticale,
à au moins 6 pouces (15
cm) de tout surplomb.
Choisir un emplacement où
le capteur sera à l’abri des
rayons du soleil.
Fixer fermement le
capteur sur le support,
en mettant le dos de
l’appareil contre le mur.
3Installation du capteur extérieur
Codes d’erreur (Contrôleur central portable)
Si l’écran affiche E1 ou E, au cours de l’installation, vérifier le numéro du code d’erreur :
29 Tentative de connexion de dispositifs sans fils incompatibles.
34 Force de signal faible. Déplacer le dispositif sans fil à un emplacement différent et
essayer de nouveau.
38 S’assurer que le voyant Connect du récepteur sans fil clignote et que l’opérateur se
trouve à au moins deux pieds de ce dernier.
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Mitsubishi Electric Système de contrôle
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric MCC-50A Guide rapide
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric PAR-CT01MAA-SB Manuel utilisateur
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric CITY MULTI PAR-40MAA Manuel utilisateur
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric C80 Series Manuel utilisateur
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric LMAP02-E Manuel utilisateur
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric Evolution+ s-MEXT Manuel utilisateur
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric AE-200A Manuel utilisateur
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric GB-24A Manuel utilisateur
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric MELDAS 600 Series Manuel d'instructions
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric PUD-P-YMF-C Manuel utilisateur
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric AE-200A/AE-50A Manuel utilisateur
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric AG-150A Manuel utilisateur
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric BAC-HD150 Manuel utilisateur
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric TC-24A Manuel utilisateur
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric E70 Series Manuel d'instructions
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric MELDAS C6 Manuel du propriétaire
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric MELDAS 60 Series Manuel utilisateur
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric BAC-HD150 Manuel utilisateur
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric AE-200A Manuel utilisateur
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric TW-50A Guide rapide
