Mitel 5201 Manuel utilisateur
USER GUIDE
SX-200-LW19-3.2
Notice
7KHLQIRUPDWLRQFRQWDLQHGLQWKLVGRFXPHQWLVEHOLHYHGWREHDFFXUDWHLQDOOUHVSHFWVEXWLVQRWZDUUDQWHGE\0LWHO1HWZRUNV
&RUSRUDWLRQ7KHLQIRUPDWLRQLVVXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWQRWLFHDQGVKRXOGQRWEHFRQVWUXHGLQDQ\ZD\DVDFRPPLWPHQWE\0LWHO
1HWZRUNVRUDQ\RILWVDIILOLDWHVRUVXEVLGLDULHV0LWHO1HWZRUNVDQGLWVDIILOLDWHVDQGVXEVLGLDULHVDVVXPHQRUHVSRQVLELOLW\IRUDQ\
HUURUVRURPLVVLRQVLQWKLVGRFXPHQW5HYLVLRQVRIWKLVGRFXPHQWRUQHZHGLWLRQVRILWPD\EHLVVXHGWRLQFRUSRUDWHDQ\VXFK
FKDQJHV
1RWKLQJLQWKLVGRFXPHQWPD\EHUHSURGXFHGLQDQ\PDQQHUHLWKHUZKROO\RULQSDUWIRUDQ\XVHZKDWVRHYHUZLWKRXWZULWWHQ
SHUPLVVLRQIURP0LWHO1HWZRUNV&RUSRUDWLRQ
683(56(7&RS\ULJKW0LWHO1HWZRUNV&RUSRUDWLRQ$OOULJKWVUHVHUYHG3ULQWHGLQ&DQDGD
,03257$177KLVWHOHSKRQHLV127VXLWDEOHIRUGLUHFWFRQQHFWLRQWRWKHSXEOLFVZLWFKHGWHOHSKRQHQHWZRUN&RQQHFWWKHWHOHSKRQH
WRD0LWHO1HWZRUNVWHOHSKRQHV\VWHPRQO\
L
Contents
ABOUT YOUR PHONE
TIPS FOR YOUR COMFORT AND SAFETY
'RQWFUDGOHWKHKDQGVHW
3URWHFW\RXUKHDULQJ
CUSTOMIZING YOUR PHONE
5LQJHU&RQWURO
+DQGVHW5HFHLYHU9ROXPH&RQWURO
MAKING AND ANSWERING CALLS
0D HD&DOO
$QVZHUD&DOO
5HGLDO
CALL HANDLING
+ROG
7UDQVIHU
&RQIHUHQFH
&DOO)RUZDUG
&DOO)RUZDUG5HPRWH
&DOO)RUZDUG7RJJOH
0HVVDJLQJ&DOOEDF
LL
USING ADVANCED FEATURES
$FFRXQW&RGHV
&DOOEDF
&DOO3LF XS
&DPSRQ
'R1RW'LVWXUE
2YHUULGH
3DJLQJ3$
3DJLQJ'LUHFW
3DJLQJ$OO6HW
3DJLQJ*URXS
5HPLQGHU
5HPLQGHU0XOWLSOH
FEATURE ACCESS CODES
ABOUT YOUR PHONE
7KH683(56(7KDVILYHIL[HGIXQFWLRQ H\V+2/'0(66$*(
75$16&21) DQGD0HVVDJHLQGLFDWRU
7HOHSKRQHVWDWXVLQGLFDWRUV
TIPS FOR YOUR COMFORT AND SAFETY
Don’t cradle the handset!
3URORQJHGXVHRIWKHKDQGVHWFDQOHDGWRQHF VKRXOGHURUEDF GLVFRPIRUW
HVSHFLDOO\LI\RXFUDGOHWKHKDQGVHWEHWZHHQ\RXUHDUDQGVKRXOGHU,I\RX
XVH\RXUSKRQHDORW\RXPD\ILQGLWPRUHFRPIRUWDEOHWRXVHDKHDGVHW
6HHWKHVHFWLRQRQKHDGVHWXVDJHHOVHZKHUHLQWKLVJXLGHIRUPRUH
LQIRUPDWLRQ
Protect your hearing
<RXUSKRQHKDVDFRQWUROIRUDGMXVWLQJWKHYROXPHRIWKHKDQGVHWUHFHLYHURU
KHDGVHW%HFDXVHFRQWLQXRXVH[SRVXUHWRORXGVRXQGVFDQFRQWULEXWHWR
KHDULQJORVV HHSWKHYROXPHDWDPRGHUDWHOHYHO
/LQH6WDWXV ,QGLFDWRU0HDQLQJ
,GOH 2II
%XV\ 2Q
5LQJLQJ )ODVKLQJVORZO\
2QKROGDW\RXUSKRQH )ODVKLQJUDSLGO\
2QKROGDWDQRWKHUSKRQH)ODVKLQJVORZRQIDVWRII
CUSTOMIZING YOUR PHONE
Ringer Control
7RDGMXVWWKH5LQJHU9ROXPHZKLOHWKHSKRQHLVULQJLQJ
z
3UHVV RU
7RDGMXVWWKHULQJHUSLWFK
/LIWWKHKDQGVHW
'LDO
'LDO
3UHVV RU
+DQJXS
Handset Receiver Volume Control
7RDGMXVWWKH+DQGVHW5HFHLYHU9ROXPHZKHQ\RXDUHXVLQJWKH
KDQGVHW
z
3UHVV RU
MAKING AND ANSWERING CALLS
Make a Call
/LIWWKHKDQGVHW
'LDOWKHQXPEHU
Answer a Call
z
/LIWWKHKDQGVHW
Redial
7RUHGLDOWKHODVWQXPEHUWKDW\RXPDQXDOO\GLDOHG
/LIWWKHKDQGVHW
'LDO
CALL HANDLING
Hold
7RSODFHDFDOORQ+ROG
z
3UHVV+2/'5(75,(9(
7RUHWULHYHDFDOOIURP+ROG
z
3UHVV+2/'5(75,(9(
7RUHWULHYHDFDOOWKDWKDVEHHQSODFHGRQ+ROGDWDQRWKHUH[WHQVLRQ
/LIWWKHKDQGVHW
'LDO
'LDOWKHQXPEHURIWKHH[WHQVLRQWKDWSODFHGWKHFDOORQ+ROG
Transfer
7R7UDQVIHUDQDFWLYHFDOO
3UHVV75$16&21)
'LDOWKHQXPEHURIWKHWKLUGSDUW\
'RRQHRIWKHIROORZLQJ
7RFRPSOHWHWKH7UDQVIHUKDQJXS
7RDQQRXQFHWKH7UDQVIHUZDLWIRUDQDQVZHUFRQVXOWDQGKDQJXS
7RFDQFHOWKH7UDQVIHUSUHVV75$16&21)
Conference
7RIRUPD&RQIHUHQFHZKHQDWZRSDUW\FDOOLVDOUHDG\LQSODFH RUWR
DGGDQRWKHUSDUW\WRDQH[LVWLQJ&RQIHUHQFH
3UHVV75$16&21)
'LDOWKHQXPEHURIWKHQH[WSDUW\
:DLWIRUDQDQVZHU
3UHVV75$16&21)
7ROHDYHD&RQIHUHQFH
z
+DQJXS
Call Forward
7RSURJUDPDQGDFWLYDWH&DOO)RUZDUG
/LIWWKHKDQGVHW
'RRQHRIWKHIROORZLQJ
7RUHGLUHFWLQWHUQDOFDOOVGLDO
7RUHGLUHFWH[WHUQDOFDOOVGLDO
7RUHGLUHFWERWKLQWHUQDODQGH[WHUQDOFDOOVGLDO
'RRQHRIWKHIROORZLQJ
7RUHGLUHFWDOOFDOOVSUHVV
7RUHGLUHFWFDOOVZKHQ\RXUWHOHSKRQHLVEXV\SUHVV
7RUHGLUHFWFDOOVZKHQ\RXGRQWDQVZHUSUHVV
7RUHGLUHFWFDOOVZKHQ\RXUWHOHSKRQHLVEXV\RUZKHQ\RXGRQW
DQVZHUSUHVV
'LDOWKHGHVWLQDWLRQQXPEHU
+DQJXS
7RFDQFHO&DOO)RUZDUG
/LIWWKHKDQGVHW
'RRQHRIWKHIROORZLQJ
7RFDQFHOWKHUHGLUHFWRILQWHUQDOFDOOVGLDO
7RFDQFHOWKHUHGLUHFWRIH[WHUQDOFDOOVGLDO
7RFDQFHOWKHUHGLUHFWRIERWKLQWHUQDODQGH[WHUQDOFDOOVGLDO
+DQJXS
Autres manuels pour 5201
9
Table des matières
Autres manuels Mitel Téléphone IP
Mitel
Mitel 7434 Manuel utilisateur
Mitel
Mitel Mitel 5330 Manuel utilisateur
Mitel
Mitel MiVoice 5360 Manuel utilisateur
Mitel
Mitel 5324 IP Manuel utilisateur
Mitel
Mitel MIVOICE OFFICE 400 6940 SIP Manuel utilisateur
Mitel
Mitel 5320 Manuel utilisateur
Mitel
Mitel MiVOICE 6920 Manuel utilisateur
Mitel
Mitel 6800i Series Manuel de service
Mitel
Mitel Mitel 5330 Manuel utilisateur
Mitel
Mitel MIVOICE OFFICE 250 Manuel utilisateur
Mitel
Mitel Mitel 5330 Manuel utilisateur
Mitel
Mitel 5201 Manuel utilisateur
Mitel
Mitel Remote Manuel utilisateur
Mitel
Mitel MIVOICE OFFICE 250 Manuel utilisateur
Mitel
Mitel NETWORKS 5010 Manuel utilisateur
Mitel
Mitel 3000 5330 Manuel utilisateur
Mitel
Mitel MiVoice Office 5320e Manuel utilisateur
Mitel
Mitel MiVoice 5312 Manuel utilisateur
Mitel
Mitel Deskphone 6863 Manuel utilisateur
Mitel
Mitel 8620 Manuel utilisateur
