Migatronic OMEGA3 YARD 300 Manuel utilisateur

QUICKGUIDE

OMEGA3YARD BASIC

Indstilling af svejseforløbet

Langt tryk på (11A) åbner for indstilling af svejseforløbet. Vælg parameter ved at dreje på (10).

Indstil valgt værdi ved at dreje på (11). Afslut med kort tryk på (11A).

Kort tryk på (12) slår visning af Fxx (F = funktion) parameternavne til og fra.

MIG/MAG parametre

Faktisk svejsestrøm (A)

Figur 1

Tabel 1

Proces 1,0 mm 1,5 mm 2,0 mm 3,0 mm

Materiale Tråd Gas S

(m/min)

(V)

(m/min)

(V)

(m/min)

(V)

(m/min)

(V)

Fe 0,8 CO22,5 19,0 4,5 19,5 7,0 21,0 11,0 27,0

Fe 1,0 CO22,0 18,0 2,5 19,0 3,0 20,0 4,5 21,0

Fe 1,2 CO21,0 18,0 2,0 20,0 2,5 21,0 3,5 22,0

Fe 0,8 ArCO23,0 16,0 6,0 18,0 7,5 19,5 11,0 20,0

Fe 1,0 ArCO22,0 15,0 3,0 16,0 4,0 17,0 6,0 19,0

Fe 1,2 ArCO21,5 16,5 2,5 17,5 3,5 18,0 4,5 20,5

Fe 1,6 ArCO21,0 17,0 2,0 18,0 2,5 18,5

CrNi 1,0 ArCO23,0 15,0 4,0 16,0 6,0 17,0 8,5 20,0

CrNi 1,2 ArCO22,0 15,0 3,0 16,0 3,5 16,5 6,0 18,0

AI 1,0 Ar 4,0 14,5 6,0 15,0 7,5 16,0 9,0 19,0

AI 1,2 Ar 3,5 13,0 5,0 15,0 8,0 16,0 9,0 17,0

Proces 4,0 mm 6,0 mm 10,0 mm

Materiale Tråd Gas S

(m/min)

(V)

(m/min)

(V)

(m/min)

(V)

Fe 0,8 CO213,0 29,0 18,0 30,0 24,0 37,0

Fe 1,0 CO26,0 22,5 9,0 24,5 14,0 32,0

Fe 1,2 CO24,5 23,0 7,5 28,5 11,0 36,0

Fe 0,8 ArCO214,0 26,0 18,0 31,0 24,0 33,0

Fe 1,0 ArCO28,0 20,0 11,5 26,5 16,0 30,0

Fe 1,2 ArCO25,5 20,5 8,0 29,0 10,0 32,0

Fe 1,6 ArCO23,0 19,5 4,0 22,0 5,5 29,0

FeFlux 1,2 ArCO26,0 21,0 8,0 25,0 11,0 28,0

CrNi 1,0 ArCO29,0 25,0 10,0 27,0

CrNi 1,2 ArCO28,0 24,0 10,0 24,0 12,0 31,0

AI 1,0 Ar 11,0 22,0 13,0 25,0 15,0 27,0

AI 1,2 Ar 10,0 18,0 13,0 23,0 15,0 26,0

Svejsetabel (indstillet værdi)

MMA (elektrode) parametre

Når MMA svejseprogrammet er valgt,

er der kun adgang til følgende parametre:

KortslutningIndstillet

svejsestrøm (A)

Pr.G / F31 Forgas/Pre-gas (0,2 sek.)

S.St / F32 Krybestart/Soft start (1,0 m/min.)

bb.t / F37 Burn-Back (5 (0-30))

Po.G / F38 Eftergas/Post-gas (3,0 sek.)

SP.t / F39 Punkttid/Spot time (0,0 sek.)

m/min

GS.F / F22 (gasﬂow) 0,5-27 l/min (kun maskiner med IGC) (option)

HS.A / F11 Hotstart (25%)

HS.t / F12 Hotstarttid (0,5 sek.)

Arc / F13 Arc force (25%)

DK 50113783 A

QUICKGUIDE

OMEGA3YARD BASIC

1. Svejsestrøm, [A]

2. Trådhastighed, [m/min]

3. Svejsespænding, [V]

4. Arc adjust

5. Låsesymbol

Lås: Isæt SD låsekort og vælg ”1”, ”2” eller

”All” ved at dreje på (11).

Lås op: Isæt atter SD låsekort og panelet

er ulåst. Se yderligere information i

brugsanvisning.

6. Advarsel – Overophedning

7. Fejl – Se brugsanvisning

8. Visning af trådhastighed eller

svejsestrøm

14. MIG/MAG svejsning

Tryk på knappen for at vælge MIG/MAG

svejsning.

Fabriksindstillinger genindlæses ved langt

tryk, hvis indikator lyser.

Program er optimeret i forhold til mix-gas.

15. Rangering af tråd

Tråd fremføres ved tryk på knappen.

Hastighed justeres ved samtidig at dreje på

(10).

BASIC III

61111425

14 13 12

9. Visning af svejsespænding eller

Arc adjust

10. Indstilling af trådhastighed eller

svejsestrøm

Drej på knappen for at indstille den ønskede

trådhastighed (MIG/MAG) (se tabel 1) eller

svejsestrøm (MMA).

11. Indstilling af svejsespænding,

Arc adjust og svejseforløb

Drej på knappen for at indstille den ønskede

svejsespænding eller Arc adjust (se tabel 1).

Kort tryk (11A) (MIG/MAG): Skift mellem

visning af svejsespænding og Arc adjust.

Langt tryk (11A): Åbner for justering af

svejseforløbet (se ﬁgur 1).

12. Valg af tastemetode

Skift mellem 2-takt (indikator slukket) og

4-takt (indikator tændt).

2-takt: Svejseforløbet begynder, når

brændertasten aktiveres og afsluttes, når

brændertasten slippes.

4-takt: Svejseforløbet begynder, når

brændertasten aktiveres og slippes. Svejse-

forløbet afsluttes, når brændertasten atter

aktiveres.

Langt tryk: Åbner brugermenu.

Se yderligere information i brugsanvisning.

13. Elektrodesvejsning (MMA)

Tryk på knappen for at vælge elektrode-

svejsning.

Fabriksindstillinger genindlæses ved langt

tryk, hvis indikator lyser.

11A

QUICKGUIDE

OMEGA3YARD BASIC

Setting the welding process

Press and hold (11A) to open for setting the welding process. Choose parameter by turning (10).

Set the chosen value by turning (11). To close this function, press (11A) brieﬂy.

Press (12) brieﬂy to turn display of Fxx (F = function) parameter names on/off.

MIG/MAG parameters

Actual welding current (A)

Figure 1

Table 1

Process 1.0 mm 1.5 mm 2.0 mm 3.0 mm

Material Wire Gas S

(m/min)

(V)

(m/min)

(V)

(m/min)

(V)

(m/min)

(V)

Fe 0.8 CO22.5 19.0 4.5 19.5 7.0 21.0 11.0 27.0

Fe 1.0 CO22.0 18.0 2.5 19.0 3.0 20.0 4.5 21.0

Fe 1.2 CO21.0 18.0 2.0 20.0 2.5 21.0 3.5 22.0

Fe 0.8 ArCO23.0 16.0 6.0 18.0 7.5 19.5 11.0 20.0

Fe 1.0 ArCO22.0 15.0 3.0 16.0 4.0 17.0 6.0 19.0

Fe 1.2 ArCO21.5 16.5 2.5 17.5 3.5 18.0 4.5 20.5

Fe 1.6 ArCO21.0 17.0 2.0 18.0 2.5 18.5

CrNi 1.0 ArCO23.0 15.0 4.0 16.0 6.0 17.0 8.5 20.0

CrNi 1.2 ArCO22.0 15.0 3.0 16.0 3.5 16.5 6.0 18.0

AI 1.0 Ar 4.0 14.5 6.0 15.0 7.5 16.0 9.0 19.0

AI 1.2 Ar 3.5 13.0 5.0 15.0 8.0 16.0 9.0 17.0

Process 4.0 mm 6.0 mm 10.0 mm

Material Wire Gas S

(m/min)

(V)

(m/min)

(V)

(m/min)

(V)

Fe 0.8 CO213.0 29.0 18.0 30.0 24.0 37.0

Fe 1.0 CO26.0 22.5 9.0 24.5 14.0 32.0

Fe 1.2 CO24.5 23.0 7.5 28.5 11.0 36.0

Fe 0.8 ArCO214.0 26.0 18.0 31.0 24.0 33.0

Fe 1.0 ArCO28.0 20.0 11.5 26.5 16.0 30.0

Fe 1.2 ArCO25.5 20.5 8.0 29.0 10.0 32.0

Fe 1.6 ArCO23.0 19.5 4.0 22.0 5.5 29.0

FeFlux 1.2 ArCO26.0 21.0 8.0 25.0 11.0 28.0

CrNi 1.0 ArCO29.0 25.0 10.0 27.0

CrNi 1.2 ArCO28.0 24.0 10.0 24.0 12.0 31.0

AI 1.0 Ar 11.0 22.0 13.0 25.0 15.0 27.0

AI 1.2 Ar 10.0 18.0 13.0 23.0 15.0 26.0

Welding table (set value)

MMA (electrode) parameters

When the MMA welding program is chosen, the operator is

allowed access to the following parameters only

Short circuitSet welding

current (A)

Pr.G / F31 Pre-gas (0.2 sec.)

S.St / F32 Soft start (1.0 m/min.)

bb.t / F37 Burn-Back (5 (0-30))

Po.G / F38 Post-gas (3.0 sec.)

SP.t / F39 Spot time (0.0 sec.)

m/min

GS.F / F22 (gas ﬂow) 0,5-27 l/min (only machines with IGC) (optional equipment)

HS.A / F11 Hotstart (25%)

HS.t / F12 Hotstart time (0,5 sek.)

Arc / F13 Arc force (25%)

UK 50113783 A

QUICKGUIDE

OMEGA3YARD BASIC

1. Welding current, [A]

2. Wire feed speed, [m/min]

3. Welding voltage, [V]

4. Arc adjust

5. Lock symbol

Lock: Insert the SD lock card and choose ”1”,

“2” or “All” using (11).

Unlock: Reinsert the SD lock card to unlock

the control panel. For detail information,

see instruction manual.

6. Warning – Overheating

7. Fault indicator

See instruction manual

8. Display of wire feed speed or

welding current

15. Wire inching

Press the key to feed the wire and adjust

the wire feed speed by turning (10)

simultaneously.

BASIC III

61111425

14 13 12

9. Display of welding voltage or

Arc adjust

10. Setting wire feed speed or

welding current

Turn the control knob to set the desired

wire feed speed (MIG/MAG) (see table 1) or

welding current (MMA).

11. Setting welding voltage,

Arc adjust and welding process

Turn the control knob to set the desired

welding voltage or Arc adjust (see table 1).

Short press (11A) (MIG/MAG): Change

between display of welding voltage and Arc

adjust.

Long press (11A): Opens for setting the

welding process (see ﬁgure 1).

12. Selecting trigger mode

Change between 2-stroke (indicator off) and

4-stroke (indicator on).

2-stroke: The welding process starts when

the torch trigger is activated and ends when

the torch trigger is released.

4-stroke: The welding process starts when

the torch trigger is activated and released

and ends when the torch trigger is activated

again.

Long press: Opens user menu. For detail

information, see instruction manual.

13. MMA welding

Press the key to choose MMA welding.

Long press recalls factory settings if indicator

is on.

14. MIG/MAG welding

Press the key to choose MIG/MAG welding.

Long press recalls factory settings if indicator

is on.

Program is optimised with regard to mix-gas

11A

QUICKGUIDE

OMEGA3YARD BASIC

Einstellung des Schweißvorgangs

Langer Tastendruck auf (11A) öffnet für Einstellung des Schweißvorgangs. Wählen Sie die

Parameter mittels (10). Den gewählten Wert mittels (11) einstellen. Kurzer Tastendruck auf (11A)

schaltet die Funktion aus. Kurzer Tastendruck (12): Anzeige der Fxx (F = Funktion)-Parameter-

namen ein/aus.

MIG/MAG-Parameter

Tatsächlicher Schweißstrom (A)

Figur 1

Tabelle 1

Verfahren 1,0 mm 1,5 mm 2,0 mm 3,0 mm

Material Draht Gas S

(m/min)

(V)

(m/min)

(V)

(m/min)

(V)

(m/min)

(V)

Fe 0,8 CO22,5 19,0 4,5 19,5 7,0 21,0 11,0 27,0

Fe 1,0 CO22,0 18,0 2,5 19,0 3,0 20,0 4,5 21,0

Fe 1,2 CO21,0 18,0 2,0 20,0 2,5 21,0 3,5 22,0

Fe 0,8 ArCO23,0 16,0 6,0 18,0 7,5 19,5 11,0 20,0

Fe 1,0 ArCO22,0 15,0 3,0 16,0 4,0 17,0 6,0 19,0

Fe 1,2 ArCO21,5 16,5 2,5 17,5 3,5 18,0 4,5 20,5

Fe 1,6 ArCO21,0 17,0 2,0 18,0 2,5 18,5

CrNi 1,0 ArCO23,0 15,0 4,0 16,0 6,0 17,0 8,5 20,0

CrNi 1,2 ArCO22,0 15,0 3,0 16,0 3,5 16,5 6,0 18,0

AI 1,0 Ar 4,0 14,5 6,0 15,0 7,5 16,0 9,0 19,0

AI 1,2 Ar 3,5 13,0 5,0 15,0 8,0 16,0 9,0 17,0

Verfahren 4,0 mm 6,0 mm 10,0 mm

Material Draht Gas S

(m/min)

(V)

(m/min)

(V)

(m/min)

(V)

Fe 0,8 CO213,0 29,0 18,0 30,0 24,0 37,0

Fe 1,0 CO26,0 22,5 9,0 24,5 14,0 32,0

Fe 1,2 CO24,5 23,0 7,5 28,5 11,0 36,0

Fe 0,8 ArCO214,0 26,0 18,0 31,0 24,0 33,0

Fe 1,0 ArCO28,0 20,0 11,5 26,5 16,0 30,0

Fe 1,2 ArCO25,5 20,5 8,0 29,0 10,0 32,0

Fe 1,6 ArCO23,0 19,5 4,0 22,0 5,5 29,0

FeFlux 1,2 ArCO26,0 21,0 8,0 25,0 11,0 28,0

CrNi 1,0 ArCO29,0 25,0 10,0 27,0

CrNi 1,2 ArCO28,0 24,0 10,0 24,0 12,0 31,0

AI 1,0 Ar 11,0 22,0 13,0 25,0 15,0 27,0

AI 1,2 Ar 10,0 18,0 13,0 23,0 15,0 26,0

Schweißtabelle (eingestellter Wert)

MMA-(Elektroden)Parameter

Wenn das MMA-Schweißprogramm gewählt wurde,

sind nur folgende Parameter zugänglich

KurzschlussEingestellter

Schweißstrom (A)

Pr.G / F31 Vorgas/Pre-gas (0,2 Sek.)

S.St / F32 Einschleichen/Soft start (1,0 m/min.)

bb.t / F37 Drahtrückbrandzeit/Burn-Back (5 (0-30))

Po.G / F38 Nachgas/Post-gas (3,0 Sek.)

SP.t / F39 Punktschweißzeit/Spot time (0,0 Sek.)

m/min

GS.F / F22 (Gasdurchﬂuss) 0,5-27 l/min (nur Maschinen mit IGC) (optionale Ausstattung)

HS.A / F11 Hotstart (25%)

HS.t / F12 Hotstartzeit (0,5 Sek.)

Arc / F13 Arc force (25%)

DE 50113783 A

QUICKGUIDE

OMEGA3YARD BASIC

1. Schweißstrom, [A]

2. Drahtfördergeschwindigkeit,

[m/min]

3. Schweißspannung, [V]

4. Arc adjust

5. Sperr-Symbol

Sperren: Die SD-Sperrkarte einsetzen und

”1”, “2” oder “All” mittels (11) wählen.

Entsperren: Die SD-Sperrkarte wieder ein-

setzen, wodurch das Bedienfeld entsperrt

wird. Weitere Information entnehmen Sie

der Betriebsanleitung.

6. Warnung – Überhitzung

7. Fehleranzeige

Siehe Betriebsanleitung

13. Elektrodenhandschweißen (MMA)

Taste drücken um Elektrodenhandschweißen

zu wählen.

Langer Tastendruck setzt auf werkseitige

Einstellung zurück, wenn der Indikator

leuchtet.

14. MIG/MAG-Schweißen

Taste drücken um MIG/MAG-Schweißen zu

wählen.

Langer Tastendruck setzt auf werkseitige

Einstellung zurück, wenn der Indikator

leuchtet.

Programm ist optimiert im Verhältnis zu

Mischgas.

15. Drahtförderung

Taste gedrückt halten um den Draht zu

führen. Gleichzeitig die Drahtförder-

geschwindigkeit mittels (10) einstellen.

BASIC III

61111425

14 13 12

8. Anzeige der Drahtförder-

geschwindigkeit oder

des Schweißstroms

9. Anzeige der Schweißspannung

oder Arc adjust

10. Einstellung der Drahtförder-

geschwindigkeit oder

des Schweißstroms

Einstellung der gewünschten Drahtförder-

geschwindigkeit (MIG/MAG) (siehe Tabelle 1)

oder des Schweißstroms (MMA) mittels des

Drehknopfs.

11. Einstellung der Schweißspannung,

Arc adjust und des Schweiß-

vorgangs

Einstellung der gewünschten Schweiß-

spannung oder Arc adjust (siehe Tabelle 1)

mittels des Drehknopfs.

Kurzer Tastendruck (11A) (MIG/MAG):

Zwischen Anzeige der Schweißspannung

und Arc adjust wechseln.

Langer Tastendruck (11A): Öffnet für Ein-

stellung des Schweißvorgangs (siehe Figur

1).

12. Trigger-Modus

Wechseln Sie zwischen 2-Takt (Indikator aus)

und 4-Takt (Indikator ein).

2-Takt: Der Schweißvorgang beginnt, wenn

der Trigger gedrückt wird und endet, wenn

er losgelassen wird.

4-Takt: Der Schweißvorgang beginnt, wenn

der Trigger gedrückt und losgelassen wird

und endet, wenn er wiederum gedrückt

wird.

Langer Tastendruck: Öffnet das Anwender-

menü. Weitere Information entnehmen Sie

der Betriebsanleitung.

11A

GUIDE RAPIDE

OMEGA3YARD BASIC

Réglage du procédé de soudage

Appuyer et maintenir la pression sur (11A) pour ouvrir le réglage du procédé de soudage.

Choisir le paramètre en faisant tourner (10). Régler la valeur choisie en faisant tourner (11).

Pour fermer cette fonction, appuyer brièvement sur (11A).

Appuyer brièvement sur (12) pour activer/désactiver l’afﬁchage des noms de paramètre

Fxxx (F = fonction).

Paramètres MIG/MAG

Courant de soudage actuel (A)

Figure 1

Tableau 1

Procédé 1.0 mm 1.5 mm 2.0 mm 3.0 mm

Matériau Fil Gaz S

(m/min)

(V)

(m/min)

(V)

(m/min)

(V)

(m/min)

(V)

Fe 0.8 CO22.5 19.0 4.5 19.5 7.0 21.0 11.0 27.0

Fe 1.0 CO22.0 18.0 2.5 19.0 3.0 20.0 4.5 21.0

Fe 1.2 CO21.0 18.0 2.0 20.0 2.5 21.0 3.5 22.0

Fe 0.8 ArCO23.0 16.0 6.0 18.0 7.5 19.5 11.0 20.0

Fe 1.0 ArCO22.0 15.0 3.0 16.0 4.0 17.0 6.0 19.0

Fe 1.2 ArCO21.5 16.5 2.5 17.5 3.5 18.0 4.5 20.5

Fe 1.6 ArCO21.0 17.0 2.0 18.0 2.5 18.5

CrNi 1.0 ArCO23.0 15.0 4.0 16.0 6.0 17.0 8.5 20.0

CrNi 1.2 ArCO22.0 15.0 3.0 16.0 3.5 16.5 6.0 18.0

AI 1.0 Ar 4.0 14.5 6.0 15.0 7.5 16.0 9.0 19.0

AI 1.2 Ar 3.5 13.0 5.0 15.0 8.0 16.0 9.0 17.0

Procédé 4.0 mm 6.0 mm 10.0 mm

Matériau Fil Gaz S

(m/min)

(V)

(m/min)

(V)

(m/min)

(V)

Fe 0.8 CO213.0 29.0 18.0 30.0 24.0 37.0

Fe 1.0 CO26.0 22.5 9.0 24.5 14.0 32.0

Fe 1.2 CO24.5 23.0 7.5 28.5 11.0 36.0

Fe 0.8 ArCO214.0 26.0 18.0 31.0 24.0 33.0

Fe 1.0 ArCO28.0 20.0 11.5 26.5 16.0 30.0

Fe 1.2 ArCO25.5 20.5 8.0 29.0 10.0 32.0

Fe 1.6 ArCO23.0 19.5 4.0 22.0 5.5 29.0

FeFlux 1.2 ArCO26.0 21.0 8.0 25.0 11.0 28.0

CrNi 1.0 ArCO29.0 25.0 10.0 27.0

CrNi 1.2 ArCO28.0 24.0 10.0 24.0 12.0 31.0

AI 1.0 Ar 11.0 22.0 13.0 25.0 15.0 27.0

AI 1.2 Ar 10.0 18.0 13.0 23.0 15.0 26.0

Tableau de soudage (consigne)

Paramètres (électrode) MMA

Lorsque le programme de soudage MMA est sélectionné,

l’opérateur n’a accès qu’aux paramètres suivants.

Court-circuitCourant de

soudage réglé (A)

m/min

GS.F / F22 (débit gazeux) 0,5-27 l/min (uniquement sur les machines avec IGC) (disponible en option)

HS.A / F11 Hotstart (25%)

HS.t / F12 Hotstart tempo (0,5 sec.)

Arc / F13 Arc force (25%)

Pr.G / F31 Pré-gaz/Pre-gas (0,2 sec.)

S.St / F32 Approche ﬁl/Soft start (1,0 m/min.)

bb.t / F37 (Anti collage) Burn-Back (5 (0-30))

Po.G / F38 Post-gaz/Post-gas (3,0 sec.)

SP.t / F39 Pointage (tempo) /Spot time (0,0 sec.)

F 50113783 A

GUIDE RAPIDE

OMEGA3YARD BASIC

1. Courant de soudage, [A]

2. Vitesse du ﬁl, [m/min]

3. Tension de soudage, [V]

4. Réglage de l’arc

5. Verrouillage

Verrou : Insérer la Carte SD et sélectionner

“1”, “2” ou “ALL” avec le bouton (11) pour

verrouiller le panneau frontal partiellement

(1)/(2) ou complètement (ALL).

Déverrouillage : Ré-insérer la carte SD pour

déverrouiller le panneau frontal. Pour plus

d’information, veuillez vous reporter au

manuel d’utilisation.

6. Avertissement – Surchauffe

7. Indicateur de défaut

Voir manuel

13. Soudage MMA

Appuyer sur la touche pour choisir soudage

MMA.

Une longue pression permet de rappeler les

réglages d’usine si l’indicateur est allumé.

14. Soudage MIG/MAG

Appuyer sur la touche pour choisir soudage

MIG/MAG.

Une longue pression permet de rappeler les

réglages d’usine si l’indicateur est allumé.

Ce programme est optimisé pour les

mélanges gazeux.

15. Avancement du ﬁl

Appuyer sur la touche pour dévider le ﬁl et

régler la vitesse du ﬁl en faisant tourner (10)

simultanément.

BASIC III

61111425

14 13 12

8. Afﬁchage de la vitesse du ﬁl ou

du courant de soudage

9. Afﬁchage de la tension de soudage

ou du réglage de l’arc

10. Réglage de la vitesse du ﬁl ou

du courant de soudage

Faire tourner le bouton de commande pour

régler la vitesse du ﬁl (MIG/MAG) (voir

tableau 1) ou le courant de soudage (MMA)

désiré.

11. Réglage de la tension de soudage,

de l’arc et du procédé de soudage

Faire tourner le bouton de commande pour

régler la tension de soudage ou l’arc désiré

(voir tableau 1).

Courte pression (11A) (MIG/MAG): Changer

entre afﬁchage de la tension de soudage et

réglage de l’arc.

Longue pression (11A): Ouvre le réglage du

procédé de soudage (voir ﬁgure 1).

12. Sélection du mode

de déclenchement

Changer entre 2-temps (indicateur éteint) et

4-temps (indicateur allumé).

2-temps : Le procédé de soudage démarre

lorsque le déclencheur de torche est activé

et s’arrête lorsque le déclencheur de torche

est relâché.

4-temps : Le procédé de soudage démarre

lorsque le déclencheur de torche est activé

et relâché et s’arrête lorsque le déclencheur

de torche est activé à nouveau.

Longue pression : Ouvrir le menu de

l’utilisateur. Pour plus d’information, veuillez

vous reporter au manuel d’utilisation.

11A

QUICKGUIDE

OMEGA3YARD BASIC

Inställning av svetsförloppet

Långt tryck (11A) öppnar för inställning av svetsförloppet. Välj parameter genom att vrida på (10).

Ställ in valt värde genom att vrida på (11). Avsluta med kort tryck på (11A)

Kort tryck på (12) slår visning av Fxx (F = funktion) parameternamn till och från.

MIG/MAG parametrar

Faktisk svetsström (A)

Figur 1

Tabell 1

Process 1,0 mm 1,5 mm 2,0 mm 3,0 mm

Material Tråd Gas S

(m/min)

(V)

(m/min)

(V)

(m/min)

(V)

(m/min)

(V)

Fe 0,8 CO22,5 19,0 4,5 19,5 7,0 21,0 11,0 27,0

Fe 1,0 CO22,0 18,0 2,5 19,0 3,0 20,0 4,5 21,0

Fe 1,2 CO21,0 18,0 2,0 20,0 2,5 21,0 3,5 22,0

Fe 0,8 ArCO23,0 16,0 6,0 18,0 7,5 19,5 11,0 20,0

Fe 1,0 ArCO22,0 15,0 3,0 16,0 4,0 17,0 6,0 19,0

Fe 1,2 ArCO21,5 16,5 2,5 17,5 3,5 18,0 4,5 20,5

Fe 1,6 ArCO21,0 17,0 2,0 18,0 2,5 18,5

CrNi 1,0 ArCO23,0 15,0 4,0 16,0 6,0 17,0 8,5 20,0

CrNi 1,2 ArCO22,0 15,0 3,0 16,0 3,5 16,5 6,0 18,0

AI 1,0 Ar 4,0 14,5 6,0 15,0 7,5 16,0 9,0 19,0

AI 1,2 Ar 3,5 13,0 5,0 15,0 8,0 16,0 9,0 17,0

Process 4,0 mm 6,0 mm 10,0 mm

Material Tråd Gas S

(m/min)

(V)

(m/min)

(V)

(m/min)

(V)

Fe 0,8 CO213,0 29,0 18,0 30,0 24,0 37,0

Fe 1,0 CO26,0 22,5 9,0 24,5 14,0 32,0

Fe 1,2 CO24,5 23,0 7,5 28,5 11,0 36,0

Fe 0,8 ArCO214,0 26,0 18,0 31,0 24,0 33,0

Fe 1,0 ArCO28,0 20,0 11,5 26,5 16,0 30,0

Fe 1,2 ArCO25,5 20,5 8,0 29,0 10,0 32,0

Fe 1,6 ArCO23,0 19,5 4,0 22,0 5,5 29,0

FeFlux 1,2 ArCO26,0 21,0 8,0 25,0 11,0 28,0

CrNi 1,0 ArCO29,0 25,0 10,0 27,0

CrNi 1,2 ArCO28,0 24,0 10,0 24,0 12,0 31,0

AI 1,0 Ar 11,0 22,0 13,0 25,0 15,0 27,0

AI 1,2 Ar 10,0 18,0 13,0 23,0 15,0 26,0

Svetstabell (inställda värden)

MMA (elektrod) parametrar

När MMA svetsprogrammet är vald har man

endast tillgång till följande parametrar:

KortslutningInställd

svetsström (A)

Pr.G / F31 Förgas/Pre-gas (0,2 sek.)

S.St / F32 Krypstart/Soft start (1,0 m/min.)

bb.t / F37 Burn-Back (5 (0-30))

Po.G / F38 Eftergas/Post-gas (3,0 sek.)

SP.t / F39 Punkttid/Spot time (0,0 sek.)

m/min

GS.F / F22 (gasﬂow) 0,5-27 l/min (endast maskiner med IGC) (option)

HS.A / F11 Hotstart (25%)

HS.t / F12 Hotstarttid (0,5 sek.)

Arc / F13 Arc force (25%)

SE 50113783 A

QUICKGUIDE

OMEGA3YARD BASIC

1. Svetsström, [A]

2. Trådhastighet, [m/min]

3. Svetsspänning, [V]

4. Arc adjust

5. Låssymbol

Lås: Sätt i SD låskort och välj ”1”, “2” eller

”All” genom att vrida på (11).

Lås upp: Sätt åter i SD låskort och panelen

är olåst. Se ytterligare information i

bruksanvisningen.

6. Varning – Överhettning

7. Fel – Se bruksanvisning

8. Visning av trådhastighet eller

svetsström

14. MIG/MAG svetsning

Tryck på knappen för att välja MIG/MAG

svetsning.

Fabriksinställningar återinläses vid långt

tryck om indikatorn lyser.

Programmet är optimerat i förhållande till

mix-gas.

15. Rangering av tråd

Tråd matas fram genom att trycka på

knappen. Hastighet justeras genom att

samtidigt vrida på (10).

BASIC III

61111425

14 13 12

9. Visning av svetsspänning eller

Arc adjust

10. Inställning av trådhastighet eller

svetsström

Vrid på knappen för att ställa in önskad

trådhastighet (MIG/MAG) (se tabell 1) eller

svetsström (MMA).

11. Inställning av svetsspänning,

Arc adjust och svetsförloppet

Vrid på knappen för att ställa in den

önskade svetsspänningen eller Arc adjust (se

tabell 1).

Kort tryck (11A) (MIG/MAG): Växling mellan

visning av svetsspänning och Arc adjust.

Långt tryck (11A): Öppnar för justering av

svetsförloppet.

12. Val av avtryckarmetod

Skifta mellan 2-takt (indikator släckt) och

4-takt (indikator tänd).

2-takt: Svetsförloppet startar när brännar-

avtryckaren aktiveras och avslutas när

brännaravtryckaren släpps.

4-takt: Svetsförloppet startar när brännar-

avtryckaren aktiveras och släpps. Svets-

förloppet avslutas när avtryckaren åter

aktiveras.

Långt tryck: Öppnar användarmenyn. Se

ytterligare information i bruksanvisningen.

13. Elektrodsvetsning (MMA)

Tryck på knappen för att välja elektrod-

svetsning.

Fabriksinställningar återinläses vid långt

tryck om indikatorn lyser.

11A

Autres manuels pour OMEGA3 YARD 300

Table des matières

Langues :

Autres manuels Migatronic Système de soudage

Migatronic

Migatronic AUTOMIG II Manuel utilisateur

Migatronic

Migatronic PI 350 PLASMA Manuel utilisateur

Migatronic

Migatronic RALLY MIG 161i Manuel utilisateur

Migatronic

Migatronic SIGMA SELECT ROBO Manuel utilisateur

Migatronic

Migatronic PI 320 DC Manuel utilisateur

Migatronic

Migatronic SIGMA ONE 230 Manuel utilisateur

Migatronic

Migatronic OMEGA 220 Manuel utilisateur

Migatronic

Migatronic Delta 200 DC HP PFC Manuel utilisateur

Migatronic

Migatronic SIGMA GALAXY Guide produit

Migatronic

Migatronic FOCUS TIG 161 DC PFC Manuel utilisateur

Migatronic

Migatronic FOCUS STICK 120 E PFC Manuel utilisateur

Migatronic

Migatronic SIGMA ONE 270 Manuel utilisateur

Migatronic

Migatronic PI 200 Manuel utilisateur

Migatronic

Migatronic MIG 305x C Manuel utilisateur

Migatronic

Migatronic RALLY MIG 160 Manuel utilisateur

Migatronic

Migatronic FOCUS MIG Manuel utilisateur

Migatronic

Migatronic PILOT 1800 Manuel utilisateur

Migatronic

Migatronic Commander Manuel utilisateur

Migatronic

Migatronic ZETA 60 Manuel utilisateur

Migatronic

Migatronic PI 200 DC Manuel utilisateur

Migatronic

Migatronic Automation CoWelder Sigma Select 400C... Manuel

Migatronic

Migatronic SIGMA SELECT 300 COMPACT Manuel utilisateur

Migatronic

Migatronic OMEGA2 CoWelder 300 Manuel utilisateur

Migatronic

Migatronic PILOT 1500 HP Manuel utilisateur

Manuels Système de soudage populaires d'autres marques

Berner

Berner PLASMACUT 54 Manuel utilisateur

Pro Spot

Pro Spot PR-155 Manuel utilisateur

Forney

Forney 210 Manuel utilisateur

Thermal Arc

Thermal Arc 400S Manuel utilisateur

Lincoln Electric

Lincoln Electric HANDYMIG 170I Manuel utilisateur

GYS

GYS PROTIG 201 AC/DC Manuel utilisateur

TAFA

TAFA 30*8B35 Manuel utilisateur

Lincoln Electric

Lincoln Electric INVERTEC V350-PRO CE Manuel utilisateur

ESAB

ESAB Buddy Arc 145 Manuel utilisateur

CIGWELD

CIGWELD 636804 Guide rapide

Red-D-Arc

Red-D-Arc DC-400 Manuel utilisateur

Hobart Welding Products

Hobart Welding Products Spool Gun DP 3035-10 Manuel utilisateur

Elettro

Elettro HI-MIG 3000 SYNERGIC Manuel utilisateur

WIA

WIA Weldmatic 270 CP132-2 Manuel utilisateur

Sonics

Sonics H520T Manuel utilisateur

Miller

Miller Big Blue 400D Manuel utilisateur

NewArc

NewArc RT2000 Guide de démarrage rapide

Hypertherm

Hypertherm powermax1000 Manuel utilisateur