Miele DA 416-6 Manuel utilisateur
Operating and installation instructions
Rangehood
To prevent the risk of accidents or damage to the appliance, it is
essential to read these instructions before it is installed and used for
the first time.
en - AU, NZ M.-Nr. 09 705 600
Contents
2
Warning and Safety instructions.......................................................................... 3
Caring for the environment................................................................................. 12
Description of the functions............................................................................... 13
Guide to the appliance......................................................................................... 14
Operation.............................................................................................................. 16
Switching the fan on.............................................................................................. 16
Selecting a power level.......................................................................................... 16
Switching the fan off.............................................................................................. 17
Switching the cooktop lighting on/off.................................................................... 17
Safety switch-off.................................................................................................... 17
Cleaning and care................................................................................................ 18
Housing.................................................................................................................. 18
Grease filters.......................................................................................................... 19
NoSmell active charcoal filter................................................................................ 21
Disposing of the charcoal filter......................................................................... 21
Changing a halogen lamp...................................................................................... 22
Installation............................................................................................................ 23
Before installation.................................................................................................. 23
Protective foil......................................................................................................... 23
Installation instructions.......................................................................................... 23
Dismantling............................................................................................................ 23
Assembly parts...................................................................................................... 24
Appliance dimensions............................................................................................ 26
Safety distance (S)................................................................................................. 27
Installation recommendations................................................................................ 28
Drilling diagram for wall mounting......................................................................... 28
Connection for air extraction.............................................................................. 29
Condensate trap.................................................................................................... 30
Silencer.................................................................................................................. 30
Electrical connection........................................................................................... 32
After sales service and warranty........................................................................ 33
Position of the data plate....................................................................................... 33
Technical data...................................................................................................... 34
Warning and Safety instructions
3
This appliance complies with all relevant local and national safety
requirements. Inappropriate use can, however, lead to personal
injury and damage to property.
To avoid the risk of accidents and damage to the appliance,
please read these instructions carefully before using it for the first
time. They contain important notes on the safety, installation, use
and maintenance of the appliance. Miele cannot be held liable for
non-compliance with these instructions.
Keep these instructions in a safe place and ensure that all users
are familiar with the contents. Pass them on to any future owner of
the appliance.
Correct application
This rangehood is designed for domestic use and for use in
similar environments by guests in hotel or motel rooms, bed &
breakfasts and other typical living quarters. This does not include
common/shared facilities or commercial facilities within hotels,
motels or bed & breakfasts.
The appliance is not suitable for outdoor use.
It must only be used to extract vapours and remove odours from
cooking.
Any other usage is at the owner's risk. Miele cannot be held liable
for damage resulting from incorrect or improper use or operation.
This appliance is not intended for use by persons (including
children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or
lack of experience and knowledge, unless they have been given
supervision or instruction concerning its use by a person responsible
for their safety, and are able to recognise the dangers of misuse.
Warning and Safety instructions
4
Safety with children
Young children must not be allowed to use this appliance.
Older children may only use the appliance when its operation has
been clearly explained to them and they are able to use it safely,
recognising the dangers of misuse.
Cleaning work may only be carried out by older children under the
supervision of an adult.
Children should be supervised near the appliance. Ensure that
they do not play with the appliance.
Danger of suffocation! Children may be able to wrap themselves
in packing material or pull it over their heads with the risk of
suffocation. Keep children away from any packing material.
Warning and Safety instructions
5
Technical safety
Repairs and other work by unqualified persons could be
dangerous. Installation, maintenance work and repairs to electrical
appliances must only be carried out by a Miele approved service
technician.
A damaged appliance can be dangerous. Check it for visible signs
of damage. Do not use a damaged appliance.
The electrical safety of this appliance can only be guaranteed
when continuity is complete between it and an effective earthing
system. It is most important that this basic safety requirement is
present and tested regularly and, where there is any doubt, the
household wiring system should be inspected by a qualified
electrician.
Before connecting the appliance to the mains supply, ensure that
the connection data on the data plate (voltage and frequency)
matches the mains electricity supply. This data must correspond in
order to avoid the risk of damage to the appliance. Consult a
qualified electrician if in any doubt.
Do not connect the appliance to the mains electricity supply by a
multi-socket unit or an extension lead. Extension leads are a fire
hazard and do not guarantee the required safety of the appliance.
Warning and Safety instructions
6
For safety reasons, this appliance may only be used after it has
been built in.
This rangehood must not be installed and operated in mobile
installations (e.g. on a ship).
Tampering with electrical connections or components and
mechanical parts is highly dangerous to the user and can cause
operational faults.
Only open the housing as described in the instructions given in the
installation sheet and in the Cleaning and care section of this
booklet. Under no circumstances should any other parts of the
housing be opened.
The manufacturer's warranty will be invalidated if the appliance is
not repaired by a Miele approved service technician.
Faulty components must only be replaced by genuine Miele spare
parts. The manufacturer can only guarantee the safety of the
appliance when Miele replacement parts are used.
If the electrical connection cable is faulty, it must only be replaced
by a Miele authorised service technician to protect the user from
danger.
During installation, maintenance and repair work, the appliance
must be disconnected from the mains electricity supply. It is only
completely isolated from the electricity supply when:
– the mains fuse has been disconnected, or
– the screw-out fuse is removed (in countries where this is
applicable), or
– it is switched off at the wall socket and the plug is withdrawn
from the socket. Do not pull the mains connection cable but the
mains plug to disconnect your appliance from the mains
electricity supply.
Warning and Safety instructions
7
Using at the same time as other heating appliances that depend on the air
from the room
Warning - danger of toxic fumes!
Great care should be taken when using the rangehood at the
same time and in the same room or area of the house as another
heating appliance which depends on the air in the room.
Such appliances include gas, oil, wood or coal-fired boilers and
heaters, continuous flow or other water heaters, gas cooktops, or
ovens which draw air in from the room and duct exhaust gases
out through a chimney or extraction ducting.
When used in extraction mode, with or without an external motor
fitted, or in recirculation mode with a recirculation box installed
outside the room, the appliance draws air in from the room in
which it is installed and from neighbouring rooms.
If there is insufficient air, an underpressure will occur. The heating
appliance will be starved of oxygen, impairing combustion.
Harmful gases could be drawn out of the chimney or extraction
ducting back into the room, with potentially fatal consequences.
Warning and Safety instructions
8
In order to ensure safe operation, and to prevent gases given off
by the heating appliances from being drawn back into the room
when the rangehood and the heater are in operation
simultaneously, an underpressure in the room of 0.04 mbar (4 pa)
is the maximum permissible.
Ventilation can be maintained by air inlets which cannot be
blocked, in windows, doors or outside wall vents, or by other
technical measures, such as ensuring that the rangehood can only
be switched on when the heating appliance is switched off or vice
versa. A ventilation brick alone is not generally sufficient to ensure
safe ventilation.
The overall ventilation condition of the dwelling must be taken into
account. If in any doubt, the advice of a competent builder or, for
gas a qualified gas fitter (registered with an official gas safety
body in accordance with national safety regulations) must be
sought.
The rangehood must not be used in recirculation mode, where the
air is directed back into the room where it is located, at the same
time as a heating appliance which depends on the room air.
Warning and Safety instructions
9
Correct use
Never use an open flame beneath the rangehood. To avoid the
danger of fire, do not flambé or grill over an open flame.
When switched on, the rangehood could draw flames into the filter.
Fat deposits could ignite, presenting a fire hazard.
The rangehood can become damaged when exposed to
excessive heat.
– When using the rangehood over a gas cooktop, ensure that any
burners in use are always covered by a pan. Switch the cooking
zone off when a pan is removed, even for a short time.
– Select a pan which is suitable for the size of the burner.
– Regulate the flame so that it does not burn up the sides of the
pan.
– Avoid overheating the pan (e.g. when cooking with a wok).
Always switch the rangehood on when a cooking zone is in use,
otherwise condensation may collect in the rangehood, which could
cause corrosion.
When cooking with oil or fat, chip pans and deep fat fryers etc.,
do not leave the pans unattended. Never leave an open grill
unattended when grilling. Overheated oil and fat can ignite and
could set the rangehood on fire.
Warning and Safety instructions
10
Do not use the rangehood without the filters in place. This way
you will avoid the risk of grease and dirt getting into the appliance
and hindering its smooth operation.
The filters should be regularly cleaned or changed as appropriate.
Saturated filters are a fire hazard.
The rangehood can get very hot during cooking due to heat rising
from the cooktop.
Do not touch the housing or the grease filters until the rangehood
has cooled down.
Correct installation
Refer to the cooktop manufacturer's instructions as to whether a
rangehood may be operated above the cooktop.
Safety regulations prohibit the fitting of a rangehood over solid
fuel stoves.
Insufficient distance between the cooktop and the rangehood can
result in damage to the rangehood.
The minimum safety distances between the top of the cooktop and
the bottom of the rangehood given in the "Installation" section must
be maintained, unless the cooktop manufacturer states that a
greater distance is required.
If more than one cooking appliance is fitted beneath the rangehood,
and they have different minimum safety distances to the rangehood,
select the greater distance.
The distances given in "Installation" must be observed when
fitting the rangehood.
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Autres manuels Miele Hotte aspirante
