Metrologic MS9520 Voyager Manuel utilisateur

Metrologic’s Voyager and VoyagerCG

hand-held, single-line laser scanners

offer healthcare professionals aggressive

scanning of all standard 1D bar codes.

Metrologic’s MS9520 Voyager and

MS9540 VoyagerCG hand-held, single-line

scanners have united form with function

in becoming the industry benchmark for

value and performance.

These sleek scanners feature patented

automatic infrared activation and decode

all standard 1D bar codes, including GS1

DataBarTM (formerly know as RSS codes).

VoyagerCG also includes Metrologic’s

patented CodeGate®technology which

easily completes data transmission with

the push of a single button.

MS9500 Voyager®& VoyagerCG®

www.metrologic.com/MS9520

All Voyager models come with a stand

and in-stand, auto-detection technology

for presentation scanning.

The Voyager series symbolizes

Metrologic’s four-decade commitment

to producing advanced and reliable bar

code scanners that really work for you

and your patients.

Features Benefits

• Automatic trigger Use scanner as either a hand-held device or a ﬁxed presentation scanner when

mounted in the stand

• CodeGate data transmission

Zero in on desired code and complete data transmission with the push of a single button

- Ideal for menu scanning applications

• 650-nanometer laser High-visibility laser allows user to place laser line on selected bar code

• Flash ROM Protects POS investment with free ﬁrmware updates via MetroSet®2 software and

standard PC

• Parsing (data editing) Format bar code data to meet host system’s speciﬁc requirements

MS9500 Voyager®& VoyagerCG®

OPERATIONAL

Light Source 650 nm VLD

Laser Power Less than 1 mW (peak)

Decode Capability Autodiscriminates all standard bar codes; for others call a

Metrologic service representative

System Interfaces RS232, USB, PC Keyboard Wedge, Stand-Alone Keyboard,

OCIA, IBM 468X/469X, Light Pen Emulation and Laser Emulation

Number Characters Read Up to 80 characters

Beeper Operation 7 tones or no beep

Indicators (LED) Blue=unit powered, ready to scan; White=good read; Yellow

Steady (MS9540 only) = CodeGate button is inactive

MECHANICAL

Length 198 mm (7.8”)

Depth 40 mm (1.6”)

Width Handle: 45 mm (1.8”); Head: 78 mm (3.1”)

Weight 149 g (5.25 oz)

ELECTRICAL

Input Voltage 5 VDC + 0.25 V

Power Operating: 543 mW; Standby: 208 mW

Operating Current Operating: 109 mA @ 5 VDC; Standby: 42 mA @ 5 VDC

DC Transformers Class 2; 5.2 V @ 1 A

Laser Class 1 Class 1; IEC60825-1:1993/A1:1997+A2:2001

Class 1; EN60825-1:1994/A11:1996+A2:2001

EMC FCC Class B

ENVIRONMENTAL

Operating Temperature 0°C to 40°C (32°F to 104°F)

Storage Temperature -40°C to 60°C (-40°F to 140°F)

Humidity 5% to 95% relative humidity, non-condensing

Light Levels Up to 4842 Lux (450 footcandles)

Shock Designed to withstand 1.5 m (5’) drops

SCAN PERFORMANCE

Depth of Scan Field (programmable) 0 mm - 203 mm (0” - 8”) for 0.330 mm (13 mil) bar

codes @ default

Width of Scan Field

64 mm (2.5”) @ face; 249 mm (9.8”) @ 203 mm (8”)

Scan Speed 72 scan lines per second + 2

Scan Pattern Single scan line

Minimum Bar Width 0.127 mm (5 mil)

Print Contrast 35% minimum reﬂectance difference

Roll, Pitch, Yaw 42°, 68°, 52°

Scan Area

320 mm

(12.6”)

IR Activation

and Scan Width

64 mm

(2.5”)

Short Range IR

Long Range IR

158 mm

(6.2”)

Width of Scan Field

Distance

from face

0 mm

(0.0”)

102 mm + 25 mm (4” + 1”)

279 mm + 51 mm (11” + 2”)

Bar Code Minimum Element

0.132 mm (5.2 mil)

0.190 mm (7.5 mil)

0.264 mm (10.4 mil)

0.330 mm (13 mil)

0.533 mm (21 mil)

(mm) 0 50 100 150 200 250

(0”) (2”) (4”) (6”) (8”) (10”)

249 mm

(9.8”)

DS9500

Product Colors Available Black MS9500 is available in a variety of other

colors with minimum quantity purchase.

Light Grey

Metrologic Instruments, Inc. |Worldwide Headquarters

90 Coles Road |Blackwood, NJ 08012-4683 |[email protected]

Telephone 856-228-8100 |Fax 856-228-6673 |www.metrologic.com

Asian Headquarters

Tel. 65.6842.7155

[email protected]

European Headquarters

Tel. 49.89.89019.0

[email protected]

The Americas Headquarters

Tel. 1.800.ID.METRO

[email protected]

Revision: G + above

Sunrise 2005

Compliant

RoHS

2002/95/EC

Autres manuels pour MS9520 Voyager

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Metrologic Lecteur de codes-barres

Metrologic

Metrologic MS9530 Series Manuel utilisateur

Metrologic

Metrologic 160 Guide de l'utilisateur

Metrologic

Metrologic TECH 7 MS770 Manuel utilisateur

Metrologic

Metrologic S4800 microQuest Series Manuel utilisateur

Metrologic

Metrologic MK9520-37A38 Manuel utilisateur

Metrologic

Metrologic MS9520 Voyager Manuel utilisateur

Metrologic

Metrologic MS7600 Manuel utilisateur

Metrologic

Metrologic ScanQuest IS4110 Manuel utilisateur

Metrologic

Metrologic TwinScan IS220 Manuel utilisateur

Metrologic

Metrologic TECH 7 Manuel utilisateur

Metrologic

Metrologic MS2020 Stratos Manuel utilisateur

Metrologic

Metrologic Stratos MS2422 Manuel utilisateur

Metrologic

Metrologic MS 1690 Focus Series Manuel utilisateur

Metrologic

Metrologic IS4910 Series Manuel d'utilisation et d'entretien

Metrologic

Metrologic MS1633 FocusBT Manuel utilisateur

Metrologic

Metrologic MK1690-61A38 Manuel utilisateur

Metrologic

Metrologic MS7320 InVista Series Manuel utilisateur

Metrologic

Metrologic FocusE IS1650 Manuel utilisateur

Metrologic

Metrologic MS1633 FocusBT Manuel utilisateur

Metrologic

Metrologic MS7820 Solaris Manuel utilisateur

Metrologic

Metrologic Cubit MS6520 Series Manuel utilisateur

Metrologic

Metrologic MS1633 FocusBT Manuel utilisateur

Metrologic

Metrologic Genesis MS7580 Manuel utilisateur

Metrologic

Metrologic IS1000 Series Manuel utilisateur

Manuels Lecteur de codes-barres populaires d'autres marques

POSMicro

POSMicro Datalogic PowerScan D7100 Manuel utilisateur

Marson

Marson MT780 Guide de configuration rapide

NCR

NCR RealPOS Manuel utilisateur

Motorola

Motorola SE3300 Guide de configuration rapide

Element

Element P130BT Manuel utilisateur

Motorola

Motorola Symbol LS3008 Manuel d'installation et d'exploitation

Meec tools

Meec tools OBD-II / VAG Manuel utilisateur

SICK

SICK CLP 100 Manuel utilisateur

Royal Tag SA

Royal Tag SA I-Read Manuel utilisateur

Welch Allyn

Welch Allyn IMAGETEAM 3800 Manuel utilisateur

Meteor

Meteor 8310 Manuel utilisateur

Denso

Denso BHT-500B Manuel utilisateur

Datalogic

Datalogic Heron HD3130 Manuel utilisateur

Motorola

Motorola MP6000 Instructions de montage

Newland

Newland NLS-HR15-BT Manuel utilisateur

ARTDEV

ARTDEV AS-1310 Manuel utilisateur

Aopos

Aopos AS290 Manuel utilisateur

ENS

ENS 367-5455 Manuel utilisateur