Metrologic MS9500 Voyager Series Manuel utilisateur

METROLOGIC INSTRUMENTS, INC.

MS9500 Voyager® Series

Single-Line Hand-Held Laser Scanner

Installation and User’s Guide

LOCATIONS

CORPORATE HEADQUARTERS

NORTH AMERICA

EUROPEAN, MIDDLE EAST & AFRICAN

HEADQUARTERS

USA, NEW JERSEY GERMANY, MUNICH

Metrologic Instruments, Inc. Metrologic Instruments GmbH

Tel: 1-800-ID-METRO Fax: 856-228-6673 Tel: 49-89-89019-0 Fax: 49-89-89019-200

Email: info@metrologic.com Email: info@europe.metrologic.com

SOUTH AMERICA, BRAZIL SÃO PAULO GERMANY, MUNICH

Metrologic do Brasil Ltda. Metrologic Instruments GmbH

Tel: 55-11-5182-8226 Fax: 55-11-5182-8315 Tel: 49-89-89019-0 Fax: 49-89-89019-200

Email: [email protected]gic.com Email: [email protected]ologic.com

SOUTH AMERICA, OUTSIDE BRAZIL SÃO PAULO ITALY, BOLOGNA

Metrologic South America Metrologic Instruments Italia srl

Tel: 55-11-5182-7273 Fax: 55-11-5182-7198 Tel: +39 0 51 6511978 Fax: +39 0 51 6521337

Email: [email protected]ologic.com Email: [email protected]rologic.com

ASIA, SINGAPORE FRANCE, PARIS

Metrologic Asia (Pte) Ltd Metrologic Eria France SA

Tel: 65-6842-7155 Fax: 65-6842-7166 Tel: +33 (0) 1 48.63.78.78

Email: [email protected]etrologic.com Fax: +33 (0) 1 48.63.24.94

Email: i[email protected]trologic.com

CHINA, SUZHOU

Metro Technologies Co., Ltd. SPAIN, MADRID

Tel: 86-512-62572511 Fax: 86-512-62571517 Metrologic Eria Ibérica, SL

Email: [email protected]trologic.com Tel: +34 913 272 400 Fax: +34 913 273 829

Email: i[email protected]trologic.com

Metro Sales Office

Tel: 86-512-67622550 Fax: 86-512-67622560 Metrologic Europe Repair Center (MERC)

Email: i[email protected]etrologic.com Metrologic Eria Ibérica, SL

Tel: +34 913 751 249 Fax: +34 913 270 437

JAPAN, TOKYO

Metrologic Japan Co., Ltd. UNITED KINGDOM, BASINGSTOKE

Tel: 81-03-3839-8511 Fax: 81-03-3839-8519 Metrologic Instruments UK Limited

Email: [email protected]rologic.com Tel: +44 (0) 1256 365900

Fax: +44 (0) 1256 365955

Email: info@uk.metrologic.com

RUSSIA, MOSCOW

Metrologic Russia

Tel: +7 095 730 7424 Fax: +7 095 730 7425

Email: [email protected]gic.com

in any form or by any means without prior written consent, except by reviewer, who may quote brief passages in a review,

or provided for in the Copyright Act of 1976.

Products and brand names mentioned in this document are trademarks of their respective companies.

iii

TABLE OF CONTENTS

Introduction........................................................................................................... 1

Scanner and Accessories..................................................................................... 2

Operation Test...................................................................................................... 4

Installing the Scanner to the Host System

MS9520-00/9/11/14/41 AND MS9540-00/9/11/14/41......................................... 5

Keyboard Wedge MS9520-47 and MS9540-47................................................ 6

Stand Alone Keyboard ..................................................................................... 7

Integrated USB

Full Speed MS9520-40 and MS9540-40 ...................................................... 8

Low Speed POS MS9520-39 and MS9540-39............................................. 8

Low Speed HID MS9520-38 and MS9540-38 .............................................. 8

Installation Notes for External USB Interface ................................................... 8

The PowerLink Cable

Disconnecting................................................................................................... 9

Connecting ....................................................................................................... 9

The MS9540 VoyagerCG®Series

How to Use CodeGate®and the Manual Activation Mode.............................. 10

Three Modes of Operation ............................................................................. 10

Stand Kits

Parts............................................................................................................... 11

Assembly........................................................................................................ 12

Scanner Parts..................................................................................................... 15

Audible Indicators............................................................................................... 16

Visual Indicators ................................................................................................. 17

Failure Modes..................................................................................................... 18

Programming Modes .......................................................................................... 19

Upgrading the Flash ROM Firmware.................................................................. 22

Labels................................................................................................................. 23

Maintenance....................................................................................................... 23

Depth of Field..................................................................................................... 24

TABLE OF CONTENTS

IR Activation ....................................................................................................... 25

Applications and Protocols ................................................................................. 26

Troubleshooting Guide ....................................................................................... 27

RS232 Demonstration Program ......................................................................... 30

Design Specifications

Operational..................................................................................................... 31

Mechanical ..................................................................................................... 32

Electrical......................................................................................................... 32

Environmental ................................................................................................ 32

Default Settings.................................................................................................. 33

Scanner and Cable Terminations

Scanner Pinout Connections.......................................................................... 38

Cable Connector Configurations .................................................................... 40

Limited Warranty ................................................................................................ 42

Laser and Product Safety................................................................................... 43

Patents ............................................................................................................... 45

Index................................................................................................................... 46

INTRODUCTION

The Voyager®MS9500 Series single-line hand-held scanners include both the

MS9520 and MS9540.

The VoyagerCG®MS9540 features Metrologic’s patented CodeGate®

technology. CodeGate is an intuitive scanning system that is ideal for all

scanning applications, including menu-scanning, point-of-sale, document

processing, and inventory control.

CodeGate works hand-in-hand with Metrologic’s patented automatic-triggering

scheme. Simply present a bar code to the scanner; the high-visibility

650-nanometer laser is automatically activated allowing the user to easily select

the bar code to be scanned. Press the CodeGate button and the data is

transmitted to the host system.

Equipped with both ‘in-stand’ and ‘out-of-stand’ operation, Voyager can be used

as both a hand-held and fixed projection scanner. Voyager automatically senses

when it is placed in the stand and de-activates the CodeGate button.

If the advantage of CodeGate technology is unnecessary in your application,

then the MS9520 is the Voyager of choice. The MS9520 is packed with all of the

same features as the MS9540, with the exception of CodeGate.

Metrologic has included many standard features such as: user programmable

Flash ROM, PowerLink user-replaceable cables, MetroSet®2and MetroSelect®

configuration, EMI rating of Class B, data editing (parsing) capability using

Bits ‘n’ Pieces®, and a 5-year limited warranty.

VOYAGER VOYAGERCG INTERFACE

MS9520 – 00 MS9540 – 00 Laser Emulation RS232 Transmit/Receive

MS9520 – 9 MS9540 – 9 OCIA

MS9520 – 11 MS9540 – 11 IBM 468X/469X, RS232-TXD, RXD, RTS, CTS

MS9520 – 14 MS9540 – 14 RS232 - TXD, RXD, RTS, CTS, DTR, DSR

MS9520 – 38 MS9540 – 38 Low Speed USB, HID

MS9520 – 39 MS9540 – 39 Low Speed USB, POS

MS9520 – 40 MS9540 – 40 Full Speed USB

MS9520 – 41 MS9540 – 41 RS232/Light Pen Emulation

MS9520 – 47 MS9540 – 47 Keyboard Wedge, Stand-Alone Keyboard and

RS232 Transmit/Receive

SCANNER AND ACCESSORIES

BASIC KIT

Part # Description

MS9500 Voyager Series Scanner

00-02544 MetroSelect Single-Line Configuration Guide*

00-02410 MS9500 Voyager Series Single-Line Hand Held Laser

Scanner Installation and User’s Guide*

* Available on the Metrologic website - www.metrologic.com

OPTIONAL ACCESSORIES

Part # Description

AC to DC Power Transformer- Regulated 5.2VDC @ 650 mA output.

45-45593 120V United States

45-45591 220V-240V Continental European

45-45592 220V-240V United Kingdom

46-46803 220V-240V Australia

46-46931 220V-240V China

54-54xxx PowerLink Cable with built in power jack

2.1m (7') straight cord, short strain relief

53-53xxx PowerLink Cable with built in power jack

2.7m (9') coiled cord, long strain relief

xxx specifies connection to the host

53-53002 Keyboard Wedge PowerLink Cable with Adapter Cable

53-53020 Stand Alone Keyboard Wedge PowerLink Cable

Other items may be ordered for the specific protocol being used. To order additional items,

contact the dealer, distributor or call Metrologic’s Customer Service Department at

1-800-ID-METRO or 1-800-436-3876.

SCANNER AND ACCESSORIES

OPTIONAL ACCESSORIES

Part # Description

53-53213 USB Power/Communication Cable,

3 m (10’) coiled cord, long strain relief, gray

53-53214

USB Power/Communication Cable,

5 m (10’) coiled cord, long strain relief, gray

Not for use with Low Speed USB scanners.

Use with Full Speed USB scanners only.

MX009-2** MX009 USB Converter Cable

MVC** Metrologic Voltage Converter Cable

+12VDC to +5.2VDC or -12VDC to +5.2VDC

** Contact a Metrologic customer service representative for additional

information on the MVC and MX009 converter cable series and the host

connections available.

46-46128 Free-Standing Stand with Accessories

46-46351 Hard Mount Accessory Kit (used with kit #46-46128)

46-46433 OR

46-46508 Wall Mount Hanger Accessory Kit

Other items may be ordered for the specific protocol being used. To order additional items,

contact the dealer, distributor or call Metrologic’s Customer Service Department at

1-800-ID-METRO or 1-800-436-3876.

OPERATIONAL TEST

1. Connect the 10-pin RJ45 male

connector into the jack on the

Voyager or VoyagerCG. You

will hear a ‘click’ when the

connection is made.

2. Connect the L-shaped plug

of the power supply into the

power jack on the PowerLink

cable.

3. Connect the power supply into

an AC outlet. Make sure the

AC input requirements of the

power supply match the AC

outlet.

4. When the Voyager is ready to

scan, the green LED will turn

on, the red LED will flash and

the scanner will beep once.

5. Place a bar code in front of

the scanning window. The

scanner will beep once and

flash the red LED if the bar

code was successfully

decoded and transmitted

(default mode only). For the

MS9540, press the CodeGate

button to transmit the data.

All Voyager’s are shipped configured with a set of factory defaults. Refer to

the MetroSelect Configuration Guide or MetroSet®2’s help files for

instructions on how to configure the scanner.

Caution:

To maintain compliance with applicable standards, all circuits connected to the scanner must

meet the requirements for SELV (Safety Extra Low Voltage) according to EN 60950.

To maintain compliance with standard CSA C22.2 No. 950/UL 1950 and norm EN 60950, the

power source should meet applicable performance requirements for a limited power source.

Figure 1.

Figure 2.

Figure 3.

Autres manuels pour MS9500 Voyager Series

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Metrologic Lecteur de codes-barres

Metrologic

Metrologic S4800 microQuest Series Manuel utilisateur

Metrologic

Metrologic MK9520-37A38 Manuel utilisateur

Metrologic

Metrologic MK1690-61A38 Manuel utilisateur

Metrologic

Metrologic MS9590 VOYAGERGS series Manuel utilisateur

Metrologic

Metrologic MS 1690 Focus Series Manuel utilisateur

Metrologic

Metrologic MS2020 Stratos Manuel utilisateur

Metrologic

Metrologic IS4910 Series Manuel d'utilisation et d'entretien

Metrologic

Metrologic MS1633 FocusBT Manuel utilisateur

Metrologic

Metrologic TwinScan IS220 Manuel utilisateur

Metrologic

Metrologic StratosE MS2122 Manuel utilisateur

Metrologic

Metrologic MS9530 Series Manuel utilisateur

Metrologic

Metrologic MS9520 Voyager Manuel utilisateur

Metrologic

Metrologic MS9520 Voyager Manuel utilisateur

Metrologic

Metrologic MS6720 Manuel utilisateur

Metrologic

Metrologic TECH 7 MS770 Manuel utilisateur

Metrologic

Metrologic MetroSelect Manuel utilisateur

Metrologic

Metrologic MS 1690 Focus Series Manuel utilisateur

Metrologic

Metrologic MS 1690 Focus Series Manuel utilisateur

Metrologic

Metrologic MS7320 InVista Series Manuel utilisateur

Metrologic

Metrologic Eclipse MS5145 Manuel utilisateur

Metrologic

Metrologic StratosE MS2122 Manuel utilisateur

Metrologic

Metrologic MS9500 Voyager Series Manuel utilisateur

Metrologic

Metrologic Cubit MS6520 Series Manuel utilisateur

Metrologic

Metrologic StratosS MS2220 Manuel utilisateur

Manuels Lecteur de codes-barres populaires d'autres marques

POSMicro

POSMicro Datalogic PowerScan D7100 Manuel utilisateur

Marson

Marson MT780 Guide de configuration rapide

NCR

NCR RealPOS Manuel utilisateur

Motorola

Motorola SE3300 Guide de configuration rapide

Element

Element P130BT Manuel utilisateur

Motorola

Motorola Symbol LS3008 Manuel d'installation et d'exploitation

Meec tools

Meec tools OBD-II / VAG Manuel utilisateur

SICK

SICK CLP 100 Manuel utilisateur

Royal Tag SA

Royal Tag SA I-Read Manuel utilisateur

Welch Allyn

Welch Allyn IMAGETEAM 3800 Manuel utilisateur

Meteor

Meteor 8310 Manuel utilisateur

Denso

Denso BHT-500B Manuel utilisateur

Datalogic

Datalogic Heron HD3130 Manuel utilisateur

Motorola

Motorola MP6000 Instructions de montage

Newland

Newland NLS-HR15-BT Manuel utilisateur

ARTDEV

ARTDEV AS-1310 Manuel utilisateur

Aopos

Aopos AS290 Manuel utilisateur

ENS

ENS 367-5455 Manuel utilisateur