Mercury 2009 Mariner Manuel utilisateur

Introducción 4

Grupo de instrumentos 12

Luces y campanillas de advertencia 12

Indicadores 16

Sistemas de entretenimiento 19

Estéreo AM/FM con CD/MP3 19

Enchufe de entrada auxiliar (Línea de entrada) 28

Puerto USB 31

Información de radio satelital 34

Sistema de navegación 38

SYNC威38

Controles de temperatura interior 39

Control manual de calefacción y aire acondicionado 39

Control dual automático de temperatura 42

Desempañador de la ventana trasera 46

Sistema de luces 47

Control de faros delanteros y luces 47

Control de las direccionales 51

Reemplazo de bombillas (focos) 53

Controles del conductor 59

Control del limpiaparabrisas y lavaparabrisas 59

Ajuste del volante de dirección 60

Ventanas eléctricas 65

Espejos 67

Control de velocidad 69

Toldo corredizo 74

Centro de mensajes 76

Tabla de contenido

2009 Mariner (mrn)

Owners Guide, 1st Printing

USA (fus)

Seguridad y seguros 90

Llaves 90

Seguros 92

Sistema antirrobo 104

Asientos y sistemas de seguridad 108

Asientos 108

Sistemas de seguridad 119

Bolsas de aire 134

Asientos de seguridad para niños 152

Llantas, ruedas y carga 172

Información sobre llantas 175

Inflado de llantas 177

Sistema de monitoreo de presión de las llantas 192

Carga del vehículo 198

Remolque de trailer 205

Remolque vacacional 210

Manejo 212

Arranque 212

Frenos 218

Traction Control™/AdvanceTrac威220

Funcionamiento de la transmisión 228

Sistema de sensor de reversa 232

Emergencias en el camino 243

Asistencia en el camino 243

Interruptor de luces intermitentes de emergencia 245

Interruptor de corte de bomba de combustible 245

Fusibles y relevadores 246

Cambio de las llantas 255

Torsión de las tuercas de seguridad de las ruedas 266

Arranque con cables pasacorriente 268

Remolque con grúa de auxilio 273

Tabla de contenido

2009 Mariner (mrn)

Owners Guide, 1st Printing

USA (fus)

Asistencia al cliente 275

Informe de defectos de seguridad (sólo EE.UU.) 282

Informe de defectos de seguridad (sólo Canadá) 282

Limpieza 283

Mantenimiento y especificaciones 291

Compartimiento del motor 293

Aceite del motor 297

Batería 301

Líquido refrigerante del motor 303

Información sobre el combustible 310

Filtro(s) de aire 326

Números de refacción 328

Especificaciones de productos de mantenimiento y

capacidades 329

Datos del motor 332

Accesorios 336

Índice 338

o mecánico, incluidos fotocopia y grabación, o por cualquier otro sistema de

almacenamiento y recuperación de información, o la traducción total o parcial no

están permitidas sin la autorización escrita de Ford Motor Company. Ford puede

cambiar el contenido sin previo aviso y sin incurrir en ninguna obligación.

Tabla de contenido

2009 Mariner (mrn)

Owners Guide, 1st Printing

USA (fus)

FELICITACIONES

Felicitaciones por la compra de su nuevo Mercury. Lea este manual para

familiarizarse con su vehículo. Mientras más sepa y entienda de él,

mayores serán la seguridad y el placer al manejarlo.

Para obtener más información acerca de Ford Motor Company y sus

productos, visite los siguientes sitios Web:

•En los Estados Unidos: www.ford.com

•En Canadá: www.ford.ca

•En México: www.ford.com.mx

•En Australia: www.ford.com.au

La información adicional para el propietario se entrega en otras

publicaciones.

Este Manual del propietario describe cada opción y variedad de

modelo disponible y, por consiguiente, algunos de los puntos tratados

pueden no ser aplicables a su vehículo en particular. Más aún, debido a

los ciclos de impresión, puede describir opciones antes de que estén

disponibles en forma masiva.

Recuerde entregar el Manual del propietario cuando revenda el

vehículo. Es una parte integral del vehículo.

ADVERTENCIA: Interruptor de corte de la bomba de

combustible: en caso de accidente, el interruptor de seguridad

cortará automáticamente el suministro de combustible hacia el motor.

El interruptor también se puede activar ante una vibración repentina

(por ejemplo, un choque mientras se estaciona). Para restablecer el

interruptor, consulte Interruptor de corte de bomba de combustible

en el capítulo Emergencias en el camino.

SEGURIDAD Y PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE

Símbolos de advertencia en este manual

¿Cómo puede reducir el riesgo de lesiones personales para usted u otras

personas? En este manual, las respuestas a dichas preguntas aparecen en

comentarios destacados por el símbolo del triángulo de advertencia.

Estos comentarios se deberán leer y aplicar.

2009 Mariner (mrn)

Owners Guide, 1st Printing

USA (fus)

Introducción

Símbolos de advertencia en su vehículo

Cuando vea este símbolo, es

imperativo que consulte la sección

pertinente de este manual antes de

tocar o intentar realizar ajustes de

cualquier tipo.

Protección del medio ambiente

Todos debemos poner de nuestra

parte en la protección del medio

ambiente. El uso correcto del

vehículo y el desecho autorizado de

materiales de lubricación y limpieza

son pasos importantes para lograr este objetivo. La información sobre

protección medioambiental se destaca en este manual con el símbolo del

árbol.

Advertencia DISPOSICIÓN CALIFORNIA 65

ADVERTENCIA: El escape del motor, algunos de los elementos

que lo constituyen y ciertos componentes del vehículo contienen

o emiten sustancias químicas que es del conocimiento del estado de

California son causantes de cáncer y defectos de nacimiento u otros

daños reproductivos. Además, ciertos líquidos que contienen los

vehículos y ciertos productos resultados del desgaste de los

componentes contienen o emiten químicos que es del conocimiento del

estado de California son causantes de cáncer y defectos de nacimiento

u otros daños reproductivos.

MATERIAL PERCLORADO

Ciertos componentes de este vehículo, como los módulos de bolsas de

aire, pretensores de cinturones de seguridad y baterías de celdas con

botones, pueden contener material perclorado; se debe manipular con

cuidado al realizar servicio o al desechar el vehículo cuando termine su

vida útil. Consulte www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

ASENTAMIENTO DE SU VEHÍCULO

Su vehículo no necesita un asentamiento extensivo. Intente no conducir

continuamente a la misma velocidad durante los primeros 1,600 km

(1,000 millas) de funcionamiento del vehículo nuevo. Varíe

frecuentemente su velocidad para que las partes móviles se puedan

asentar.

2009 Mariner (mrn)

Owners Guide, 1st Printing

USA (fus)

Introducción

Maneje su vehículo nuevo por lo menos 1,600 km (1,000 millas) antes de

arrastrar un remolque. Para obtener información más detallada sobre el

arrastre de un remolque, consulte Arrastre de remolque en el capítulo

Llantas, ruedas y carga.

No agregue compuestos modificadores de fricción ni aceites especiales

de asentamiento, ya que estos aditivos pueden impedir el asentamiento

de los anillos de los pistones. Consulte Aceite del motor en el capítulo

Mantenimiento y especificaciones para obtener más información acerca

del uso del aceite.

AVISOS ESPECIALES

Garantía limitada para vehículos nuevos

Para obtener una descripción detallada de los aspectos que contempla y

no contempla la Garantía limitada para vehículos nuevos de su vehículo,

consulte el Manual de información de garantías/Manual de

información del propietario que se entrega junto con el Manual del

propietario.

Instrucciones especiales

Para su seguridad, su vehículo cuenta con controles electrónicos

sofisticados.

ADVERTENCIA: Lea la sección Sistema de sujeción

suplementario de bolsa de aire (SRS) en el capítulo Asientos y

sistemas de seguridad. Si no se siguen las advertencias e

instrucciones específicas se podrían producir lesiones personales.

ADVERTENCIA: Los asientos de niños o de bebés orientados

hacia atrás y montados en el asiento delantero no se deben

colocar NUNCA frente a una bolsa de aire de pasajero activa.

Grabación de datos de servicio

Los grabadores de datos de servicio de su vehículo son capaces de

recopilar y almacenar información de diagnóstico sobre su vehículo.

Estos incluyen información sobre el rendimiento o estado de los diversos

sistemas y módulos en el vehículo, como el motor, acelerador, sistemas

de frenos o dirección. Para diagnosticar y revisar su vehículo en forma

adecuada, Ford Motor Company, Ford de Canadá y los talleres de

servicio y reparación pueden acceder a información de diagnóstico del

vehículo a través de una conexión directa al vehículo cuando se le realiza

un diagnóstico o revisión.

2009 Mariner (mrn)

Owners Guide, 1st Printing

USA (fus)

Introducción

Grabación de datos de eventos

Otros módulos del vehículo, como los grabadores de datos de eventos,

son capaces de recopilar y almacenar datos durante un accidente o un

posible accidente. La información registrada puede ayudar en la

investigación de dicho evento. Los módulos pueden registrar información

tanto del vehículo como de los ocupantes, incluida la siguiente

información:

•cómo estaban funcionando los diversos sistemas de su vehículo;

•si el conductor y el pasajero llevaban abrochados los cinturones de

seguridad;

•con cuánta intensidad (si es que la hay) el conductor pisaba el pedal

del acelerador y/o del freno;

•a qué velocidad se desplazaba el vehículo; y

•en qué posición llevaba el conductor el volante de la dirección.

Para acceder a esta información, equipos especiales deben estar

conectados directamente a los módulos de grabación. Ford Motor

Company y Ford of Canada no tienen acceso a la información de la

grabadora de datos de eventos sin tener su consentimiento, a menos que

se cumpla con una orden judicial o si lo requiere la ley, las autoridades

gubernamentales u otras terceras partes que actúen como autoridad

legal.partes que actúen como autoridad legal. Terceras partes pueden

solicitar acceso a la información en forma independiente de Ford Motor

Company y Ford of Canada.

Aviso a los propietarios de camionetas pickup y vehículos

utilitarios

ADVERTENCIA: Los vehículos utilitarios tienen un índice de

volcadura significativamente mayor que otros tipos de vehículos.

Antes de manejar el vehículo, lea atentamente este Manual del

propietario. Su vehículo no es un automóvil de pasajeros. Al igual que

con otros vehículos de este tipo, si no se hace funcionar correctamente,

se puede producir la pérdida del control del vehículo, la volcadura de

éste, lesiones personales o la muerte.

Uso del vehículo con un barredor de nieve

No utilice este vehículo para quitar la nieve.

Su vehículo no está equipado con un paquete para quitar nieve.

2009 Mariner (mrn)

Owners Guide, 1st Printing

USA (fus)

Introducción

Uso del vehículo como ambulancia

No utilice este vehículo como ambulancia.

Su vehículo no está equipado con el Paquete de preparación de

ambulancia Ford.

Uso del teléfono celular

El uso de equipos móviles de comunicación es cada vez más importante

en la realización de negocios y asuntos personales. Sin embargo, los

conductores no deben arriesgar su seguridad ni la de otros al usar dichos

equipos. La comunicación móvil puede mejorar la seguridad personal

cuando se emplea en forma correcta, especialmente en situaciones de

emergencia. La seguridad debe ser máxima cuando se utilizan los

equipos de comunicaciones móviles para evitar anular estos beneficios.

Los equipos de comunicaciones móviles incluyen, pero no se limitan a

teléfonos celulares, buscapersonas, dispositivos de correo electrónico

portátiles, sistemas de comunicaciones para vehículos, dispositivos

telemáticos y radios de dos bandas portátiles.

ADVERTENCIA: Manejar mientras está distraído puede tener

como consecuencia la pérdida de control del vehículo, un

accidente y lesiones. Ford recomienda encarecidamente que los

conductores presten especial cuidado cuando utilicen dispositivos que

pudieran quitar su atención del camino. La principal responsabilidad

del conductor es utilizar en forma segura el vehículo. Sólo use

teléfonos celulares y otros dispositivos no esenciales para la tarea de

manejar cuando sea seguro hacerlo.

2009 Mariner (mrn)

Owners Guide, 1st Printing

USA (fus)

Introducción

Información específica para vehículos de exportación exclusivos

(no Estados Unidos/Canadá)

Para su región en particular, este vehículo puede contar con funciones y

opciones que sean diferentes a las que se describen en el Manual del

propietario. Es posible que se le entregue un suplemento exclusivo para

su mercado, que complementa este folleto. Al consultar el suplemento

exclusivo para su mercado, en caso de que se le proporcione, puede

identificar correctamente las características, recomendaciones y

especificaciones exclusivas para su vehículo. Este Manual del

propietario fue creado básicamente para los mercados de EE.UU. y

Canadá. Las funciones o equipamiento mencionado como estándar

pueden ser diferentes en las unidades fabricadas para exportación.

Consulte el Manual del propietario para ver toda la información y

advertencias requeridas.

2009 Mariner (mrn)

Owners Guide, 1st Printing

USA (fus)

Introducción

Estos son algunos de los símbolos que puede ver en su vehículo.

Glosario de símbolos del vehículo

Alerta de seguridad Consulte el Manual del

propietario

Abrochar cinturón de

seguridad Bolsa de aire - delantera

Bolsa de aire - lateral Anclaje inferior del

asiento para niños

Anclaje de correas del

asiento para niños Sistema de frenos

Sistema de frenos

antibloqueo

Sistema de freno de

estacionamiento

Líquido de frenos, no

derivado del petróleo

Sistema de asistencia

para estacionamiento

Sistema de control de

estabilidad Control de velocidad

Interruptor de

iluminación maestro

Luces intermitentes de

emergencia

Faros de niebla

delanteros

Compartimiento de

fusibles

Restablecimiento de la

bomba de combustible

Limpiaparabrisas y

lavaparabrisas

Desempañador y

descarchador del

parabrisas

Desempañador y

descarchador de la

ventana trasera

2009 Mariner (mrn)

Owners Guide, 1st Printing

USA (fus)

Introducción

Autres manuels pour 2009 Mariner

Table des matières

Langues :

Autres manuels Mercury Automobile

Mercury

Mercury Mariner 2008 Manuel utilisateur

Mercury

Mercury 2007 Manuel utilisateur

Mercury

Mercury Grand Marquis 1999 Manuel utilisateur

Mercury

Mercury Grand Marquis Manuel utilisateur

Mercury

Mercury 2007 Mariner Manuel utilisateur

Mercury

Mercury 2006 Manuel utilisateur

Mercury

Mercury Sable 1998 Manuel utilisateur

Mercury

Mercury MARINER 2011 Manuel utilisateur

Mercury

Mercury 2005 Mercury Mariner Manuel utilisateur

Mercury

Mercury Cougar 2000 Manuel utilisateur

Mercury

Mercury 2009 Mariner Hybrid Manuel utilisateur

Mercury

Mercury 1997 Mystique Manuel utilisateur

Mercury

Mercury 2004 Mountaineer Manuel utilisateur

Mercury

Mercury Milan 2009 Manuel utilisateur

Mercury

Mercury 1999 Cougar Manuel utilisateur

Mercury

Mercury 2005 Monterey Manuel utilisateur

Mercury

Mercury 2004 Monterey Manuel utilisateur

Mercury

Mercury Sable 2000 Manuel utilisateur

Mercury

Mercury Grand Marquis 2002 Manuel utilisateur

Mercury

Mercury 2009 Grand Marquis Manuel utilisateur

Mercury

Mercury 1996 Sable Manuel utilisateur

Mercury

Mercury 2003 Sable Manuel utilisateur

Mercury

Mercury 2004 Sable Manuel utilisateur

Mercury

Mercury 2001 Grand Marquis Manuel utilisateur

Manuels Automobile populaires d'autres marques

Toyota

Toyota 2000 Tundra Manuel utilisateur

CITROËN

CITROËN DS4 DSign Manuel utilisateur

Lexus

Lexus 2015 CT 200h Manuel utilisateur

Cadillac

Cadillac CTS 2008 Manuel utilisateur

Mercedes-Benz

Mercedes-Benz M-class ML 55 AMG Manuel utilisateur

Porsche

Porsche Boxster S Manuel utilisateur

GMC

GMC 2010 Savana 1500 Cargo Manuel utilisateur

KIAM

KIAM SPORTAGE 2014 Manuel de la liste des pièces

GMC

GMC 2013 Terrain Instructions de montage

GMC

GMC T-Series 1999 Manuel utilisateur

Mazda

Mazda 2007 Mazdaspeed 3 Mode d’emploi

Mazda

Mazda 2014 CX-5 Manuel utilisateur

GMC

GMC Chevrolet Express 2022 Manuel utilisateur

GMC

GMC 1997 Jimmy Manuel utilisateur

Chevrolet

Chevrolet 2012 Malibu Manuel utilisateur

Cadillac

Cadillac 2010 Escalade Manuel utilisateur

Skoda

Skoda FABIA RS - ANNEXE 118 Manuel utilisateur

Seat

Seat toledo Manuel utilisateur