Mercury 2005 Manuel utilisateur

Introducción 4

Grupo de instrumentos 10

Luces de advertencia y control 10

Indicadores 15

Sistemas de audio 19

Estéreo AM/FM con CD 19

AM/FM Estereo con capacidad para seis CD 22

Controles de temperatura interior 40

Control manual de calefacción y aire acondicionado 40

Control automático de temperatura 42

Control de temperatura auxiliar del pasajero 45

Desempañador de la ventana trasera 47

Sistema de luces 48

Controles del conductor 59

Control del limpiaparabrisas y lavaparabrisas 59

Ajuste del volante de dirección 60

Ventanas eléctricas 65

Espejos 67

Control de velocidad 69

Centro de mensajes 81

Seguridad y seguros 99

Llaves 99

Seguros 99

Sistema antirrobo 101

Tabla de contenido

2005 Mountaineer (mnt)

Owners Guide (post-2002-fmt)

USA (fus)

Asientos y sistemas de seguridad 113

Asientos 113

Sistemas de seguridad 125

Bolsas de aire 141

Asientos de seguridad para niños 149

Llantas, ruedas y carga 164

Información sobre llantas 167

Inflado de llantas 170

Cambio de las llantas 174

Torsión de tuercas de seguridad 183

Sistema de monitoreo de presión de las llantas (TPMS) 193

Carga del vehículo 199

Remolque de trailer 206

Remolque vacacional 213

Manejo 214

Arranque 214

Frenos 218

Control de tracción/AdvanceTrac 221

Funcionamiento de la transmisión 225

Emergencias en el camino 241

Asistencia en el camino 241

Interruptor de luces intermitentes de emergencia 242

Interruptor de corte de bomba de combustible 243

Fusibles y relevadores 244

Arranque con cables pasacorriente 256

Remolque con grúa de auxilio 261

Asistencia al cliente 263

Reportar defectos de seguridad (sólo EE.UU.) 272

Limpieza 273

Tabla de contenido

2005 Mountaineer (mnt)

Owners Guide (post-2002-fmt)

USA (fus)

Mantenimiento y especificaciones 280

Compartimiento del motor 282

Aceite del motor 285

Batería 290

Líquido refrigerante del motor 292

Información sobre el combustible 299

Filtro(s) de aire 314

Números de refacción 316

Capacidades de llenado 317

Especificaciones del lubricante 320

Accesorios 327

Índice 330

o mecánico, incluidos fotocopia y grabación, o por cualquier otro sistema de

almacenamiento y recuperación de información, o la traducción total o parcial no

están permitidas sin la autorización escrita de Ford Motor Company. Ford puede

cambiar el contenido sin previo aviso y sin incurrir en ninguna obligación.

Tabla de contenido

2005 Mountaineer (mnt)

Owners Guide (post-2002-fmt)

USA (fus)

Advertencia DISPOSICIÓN CALIFORNIA 65

ADVERTENCIA: el escape del motor, algunos de sus elementos y

determinados componentes del vehículo contienen o emiten

sustancias químicas conocidas en el Estado de California como causantes

de cáncer y defectos de nacimiento u otros daños reproductivos. Además,

algunos líquidos que contienen los vehículos y determinados productos

para el uso de los componentes contienen o emiten sustancias químicas

conocidas en el Estado de California como causantes de cáncer y

defectos de nacimiento u otro daño reproductivo.

FELICITACIONES

Felicitaciones por la compra de su nuevo Mercury. Lea este manual para

familiarizarse con su vehículo. Mientras más sepa y entienda de él,

mayores serán la seguridad y el placer al manejarlo.

Para obtener más información acerca de Ford Motor Company y sus

productos, visite los siguientes sitios Web:

•En los Estados Unidos: www.ford.com

•En Canadá: www.ford.ca

•En México: www.ford.com.mx

•En Australia: www.ford.com.au

La información adicional para el propietario se entrega en otras

publicaciones.

Este Manual del propietario describe cada opción y variedad de

modelo disponible y, por consiguiente, algunos de los puntos tratados

pueden no ser aplicables a su vehículo en particular. Más aún, debido a

los ciclos de impresión, puede describir opciones antes de que estén

disponibles en forma masiva.

Recuerde entregar el Manual del propietario cuando revenda el

vehículo. Es una parte integral del vehículo.

Interruptor de corte de la bomba de combustible: en caso

de accidente, el interruptor de seguridad cortará

automáticamente el suministro de combustible hacia el motor. El

interruptor también se puede activar ante una vibración repentina (por

ejemplo, un choque mientras se estaciona). Para restablecer el

interruptor, consulte Interruptor de corte de bomba de combustible

en el capítulo Emergencias en el camino.

2005 Mountaineer (mnt)

Owners Guide (post-2002-fmt)

USA (fus)

Introducción

SEGURIDAD Y PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE

Símbolos de advertencia en este manual

¿Cómo puede reducir el riesgo de lesiones personales para usted u otras

personas? En este manual, las respuestas a dichas preguntas aparecen en

comentarios destacados por el símbolo del triángulo de advertencia.

Estos comentarios se deberán leer y aplicar.

Símbolos de advertencia en su vehículo

Cuando vea este símbolo, es

imperativo que consulte la sección

pertinente de este manual antes de

tocar o intentar realizar ajustes de

cualquier tipo.

Protección del medio ambiente

Todos debemos poner de nuestra

parte en la protección del medio

ambiente. El uso correcto del vehículo

y el desecho autorizado de materiales

de lubricación y limpieza son pasos

importantes para lograr este objetivo. La información sobre protección

medioambiental se destaca en este manual con el símbolo del árbol.

ASENTAMIENTO DE SU VEHÍCULO

Su vehículo no necesita un asentamiento extensivo. Intente no conducir

continuamente a la misma velocidad durante los primeros 1,600 km (1,000

millas) de funcionamiento del vehículo nuevo. Varíe frecuentemente su

velocidad para que las partes móviles se puedan asentar.

Conduzca su nuevo vehículo por lo menos 800 km (500 millas) antes de

arrastrar un remolque.

No agregue compuestos modificadores de fricción ni aceites especiales

de asentamiento durante los primeros miles de kilómetros (millas) de

funcionamiento, ya que estos aditivos pueden impedir el asentamiento de

los anillos de los pistones. Consulte Aceite del motor en el capítulo

Mantenimiento y especificaciones para obtener más información acerca

del uso del aceite.

AVISOS ESPECIALES

Garantía de emisión de gases

La garantía limitada del vehículo nuevo incluye cobertura defensa a

defensa, cobertura de los sistemas de seguridad, cobertura por corrosión

2005 Mountaineer (mnt)

Owners Guide (post-2002-fmt)

USA (fus)

Introducción

y cobertura para motores diesel Power Stroke 6.0L. Además, usted tiene

derecho a solicitar garantías por defectos y rendimiento de emisiones.

Para obtener una descripción detallada de aquello que está o no cubierto

por la garantía, consulte el Manual de información de garantías que

se entrega junto con el Manual del propietario.

Instrucciones especiales

Para su seguridad, su vehículo cuenta con controles electrónicos sofisticados.

Consulte la sección Sistema de sujeción suplementario (SRS)

en el capítulo Asientos y sistemas de seguridad.Sinose

siguen las advertencias e instrucciones específicas se podrían producir

lesiones personales.

Los asientos de niños o de bebés orientados hacia atrás y

montados en el asiento delantero no se deben colocar NUNCA

frente a una bolsa de aire para pasajero activa.

Grabación de datos de servicio

Los grabadores de datos de servicio de su vehículo son capaces de

recopilar y almacenar información de diagnóstico sobre su vehículo.

Estos incluyen información sobre el rendimiento o estado de los diversos

sistemas y módulos en el vehículo, como el motor, acelerador, sistemas

de frenos o dirección. Para diagnosticar y revisar su vehículo en forma

adecuada, Ford Motor Company, Ford de Canadá y los talleres de

servicio y reparación pueden acceder a información de diagnóstico del

vehículo a través de una conexión directa al vehículo cuando se le realiza

un diagnóstico o revisión.

Grabación de datos de eventos

Otros módulos del vehículo, como los grabadores de datos de eventos, son

capaces de recopilar y almacenar datos durante un accidente o un cuasi

accidente. La información registrada puede ayudar en la investigación de

dicho evento. Los módulos pueden registrar información tanto del vehículo

como de los ocupantes, incluida la siguiente información:

•cómo estaban funcionando los diversos sistemas de su vehículo;

•si el conductor y el pasajero llevaban abrochados los cinturones de

seguridad;

•con cuánta intensidad (si es que la hay) el conductor pisaba el pedal

del acelerador y/o del freno;

•a qué velocidad se desplazaba el vehículo; y

2005 Mountaineer (mnt)

Owners Guide (post-2002-fmt)

USA (fus)

Introducción

•en qué posición llevaba el conductor el volante de la dirección.

Para acceder a esta información, equipos especiales deben estar

conectados directamente a los módulos de grabación. Ford Motor

Company y Ford of Canada no tienen acceso a la información de la

grabadora de datos de eventos sin tener su consentimiento, a menos que

se cumpla con una orden judicial o si lo requiere la ley, las autoridades

gubernamentales u otras terceras partes que actúen como autoridad

legal. Terceras partes pueden solicitar acceso a la información en forma

independiente de Ford Motor Company y Ford of Canada.

Aviso a los propietarios de camionetas pickup y vehículos utilitarios

Los vehículos utilitarios tienen un índice de volcadura

significativamente mayor que otros tipos de vehículos.

Antes de manejar el vehículo, lea atentamente este Manual del

propietario. Su vehículo no es un automóvil de pasajeros. Al igual que

con otros vehículos de este tipo, si no se hace funcionar correctamente,

se puede producir la pérdida del control del vehículo, la volcadura de

éste, lesiones personales o la muerte.

No deje de leer Manejo a campo traviesa en el capítulo Manejo.

Uso del vehículo con un barredor de nieve

No utilice este vehículo para quitar la nieve.

Su vehículo no está equipado con un paquete para quitar nieve.

Uso del vehículo como ambulancia

No utilice este vehículo como ambulancia.

Su vehículo no está equipado con el Paquete de preparación de

ambulancia Ford.

INFORMACIÓN ESPECÍFICA PARA LOS VEHÍCULOS DEL MEDIO

ORIENTE Y NORTE DE ÁFRICA.

En el caso de su región mundial en particular, su vehículo puede estar

equipado con funciones y opciones diferentes de aquellas descritas en este

Manual del propietario; por lo tanto, se entrega un texto suplementario

que complementa este libro. Al consultar las páginas del suplemento,

puede identificar correctamente las características, recomendaciones y

especificaciones únicas para su vehículo. Consulte el Manual del

propietario para ver toda la información y advertencias requeridas.

2005 Mountaineer (mnt)

Owners Guide (post-2002-fmt)

USA (fus)

Introducción

Estos son algunos de los símbolos que puede ver en su vehículo.

Glosario de símbolos del vehículo

Alerta de seguridad Consulte el Manual del

propietario

Abrochar cinturón de

seguridad Bolsa de aire delantera

Bolsa de aire lateral Asiento para niños

Advertencia en la

instalación del asiento

para niños

Anclaje inferior del

asiento para niños

Anclaje de correas del

asiento para niños Sistema de frenos

Sistema de frenos

antibloqueo

Líquido de frenos, no

derivado del petróleo

Funcionamiento

incorrecto del tren

motriz

Control de velocidad

Interruptor de

iluminación maestro

Luces intermitentes de

emergencia

Faros de niebla

delanteros

Compartimiento de

fusibles

Restablecimiento de la

bomba de combustible

Limpiaparabrisas y

lavaparabrisas

Desempañador y

descarchador del

parabrisas

Desempañador y

descarchador de la

ventana trasera

2005 Mountaineer (mnt)

Owners Guide (post-2002-fmt)

USA (fus)

Introducción

Glosario de símbolos del vehículo

Ventanas eléctricas

delanteras y traseras

Bloqueo de las ventanas

eléctricas

Cierre y apertura de las

puertas de seguridad

para niños

Símbolo de apertura

interior de la cajuela

Alarma de emergencia Aceite del motor

Líquido refrigerante del

motor

Temperatura del líquido

refrigerante del motor

No abrir cuando esté

caliente Batería

Evitar fumar, producir

llamas o chispas Ácido de la batería

Gas explosivo Advertencia del

ventilador

Líquido de la dirección

hidráulica

Mantener el nivel de

líquido correcto

MAX

MIN

Sistema de emisión de

gases Filtro de aire del motor

Filtro de aire del

compartimiento de

pasajeros

Gato

Revise el tapón del

combustible

Advertencia de llanta

desinflada

2005 Mountaineer (mnt)

Owners Guide (post-2002-fmt)

USA (fus)

Introducción

LUCES Y CAMPANILLAS DE ADVERTENCIA

Grupo de instrumentos estándar

Grupo de instrumentos opcional

Los indicadores y luces de advertencia pueden alertarle de una condición

del vehículo que puede ser lo suficientemente grave como para provocar

reparaciones costosas. Es posible que se encienda una luz de advertencia

cuando exista un problema con una de las funciones de su vehículo.

Muchas luces se encienden cuando arranca el vehículo para asegurarse

de que los focos funcionan. Si cualquier luz permanece encendida

después del arranque del vehículo, haga inspeccionar inmediatamente el

sistema respectivo.

2005 Mountaineer (mnt)

Owners Guide (post-2002-fmt)

USA (fus)

Grupo de instrumentos

Autres manuels pour 2005

Table des matières

Langues :

Autres manuels Mercury Automobile

Mercury

Mercury 2003 Marauder Manuel utilisateur

Mercury

Mercury 1999 Mystique Manuel utilisateur

Mercury

Mercury 2009 Mountaineer Manuel utilisateur

Mercury

Mercury 2007 Milan Manuel utilisateur

Mercury

Mercury Grand Marquis 1997 Manuel utilisateur

Mercury

Mercury Grand Marquis 1999 Manuel utilisateur

Mercury

Mercury 2004 Monterey Manuel utilisateur

Mercury

Mercury 1997 Sable Manuel utilisateur

Mercury

Mercury 2008 Milan Manuel utilisateur

Mercury

Mercury Mountaineer 2002 Manuel utilisateur

Mercury

Mercury Milan 2011 Manuel utilisateur

Mercury

Mercury 2009 Mariner Manuel utilisateur

Mercury

Mercury GRAND MARQUIS 2004 Manuel utilisateur

Mercury

Mercury 1996 Cougar Manuel utilisateur

Mercury

Mercury 2009 Mariner Hybrid Manuel utilisateur

Mercury

Mercury Grand Marquis Manuel utilisateur

Mercury

Mercury 2006 Mariner Manuel utilisateur

Mercury

Mercury 2005 Mercury Mountaineer Manuel utilisateur

Mercury

Mercury Sable 2008 Manuel utilisateur

Mercury

Mercury Mountaineer 2001 Manuel utilisateur

Mercury

Mercury 2007 Mariner Manuel utilisateur

Mercury

Mercury 1996 Cougar Manuel utilisateur

Mercury

Mercury 2009 Grand Marquis Manuel utilisateur

Mercury

Mercury 1996 Mystique Manuel utilisateur

Manuels Automobile populaires d'autres marques

Toyota

Toyota 2000 Tundra Manuel utilisateur

CITROËN

CITROËN DS4 DSign Manuel utilisateur

Lexus

Lexus 2015 CT 200h Manuel utilisateur

Cadillac

Cadillac CTS 2008 Manuel utilisateur

Mercedes-Benz

Mercedes-Benz M-class ML 55 AMG Manuel utilisateur

Porsche

Porsche Boxster S Manuel utilisateur

GMC

GMC 2010 Savana 1500 Cargo Manuel utilisateur

KIAM

KIAM SPORTAGE 2014 Manuel de la liste des pièces

GMC

GMC 2013 Terrain Instructions de montage

GMC

GMC T-Series 1999 Manuel utilisateur

Mazda

Mazda 2007 Mazdaspeed 3 Mode d’emploi

Mazda

Mazda 2014 CX-5 Manuel utilisateur

GMC

GMC Chevrolet Express 2022 Manuel utilisateur

GMC

GMC 1997 Jimmy Manuel utilisateur

Chevrolet

Chevrolet 2012 Malibu Manuel utilisateur

Cadillac

Cadillac 2010 Escalade Manuel utilisateur

Skoda

Skoda FABIA RS - ANNEXE 118 Manuel utilisateur

Seat

Seat toledo Manuel utilisateur