Mercedes-Benz Sprinter Manuel de l'opérateur
9065845771
Order no. 64627472 13 Part no.906 5845771Edition B MY 2011 MB
Sommer\Corporate\ Media\ AG
Bild in der Größe
153x145 mm einfügen
Sprinter
Brief Instructions
Thank you for choosing the new Sprinter.
Before your first journey, please familiarize
yourself with your vehicle and how it
operates, as well as its driving, control and
convenience functions.
Before you drive off, read this Operator’s
Manual. This will help you to obtain the
maximum pleasure from your vehicle and to
avoid endangering yourself and others.
The equipment or product name for your
vehicle may vary, depending on:
Rmodel
Rorder
Rcountry specification
Ravailability
Your vehicle's equipment may differ from
some descriptions and illustrations. Items of
optional equipment are also described in this
manual, should you require a description of
the way they work.
The manufacturer continuously updates its
vehicles and equipment. We therefore
reserve the right to make changes with regard
to:
Rdesign
Requipment
Rtechnical features
Your nearest authorized Sprinter Dealer will
be happy to assist you further if you have any
other questions.
The Operator’s Manual, Brief Instructions,
Service and Warranty Information Booklet,
Maintenance Booklet and equipment-related
supplementary operator’s manuals are
integral parts of the vehicle.
Always keep these manuals in the vehicle.
Pass them on to the new owner if you sell the
vehicle.
We extend our best wishes for many miles of
safe, pleasurable driving.
At a glance ............................................. 2
Cockpit .................................................... 2
Instrument cluster variants ...................... 4
Steering wheel with buttons .................... 6
Center console ........................................ 6
Switch units ............................................. 7
Center console ................................... 7
Roof ................................................... 7
Driver's door ...................................... 8
Additional switch units ....................... 8
Controls ............................................... 10
Opening and closing .............................. 10
Remote control with an integrated
folding key ....................................... 10
Adjusting ............................................... 10
Ignition lock ..................................... 10
Seats ............................................... 11
Steering wheel ................................. 11
Seat belts ........................................ 12
Lighting .................................................. 12
Light switch ..................................... 12
Turn signals ..................................... 12
Good visibility ........................................ 13
Windshield wipers ............................ 13
Rear window wiper .......................... 13
Climate control ...................................... 14
Overview of climate control
systems ........................................... 14
Overview of the functions of the
climate control system .................... 15
Driving ................................................... 16
Automatic transmission ................... 16
Parking brake ................................... 17
Operation ............................................. 18
Refueling ............................................... 18
Diesel Exhaust Fluid (DEF) ............... 18
Practical advice ................................... 20
Where will I find...? ................................ 20
Vehicle tool kit and emergency
equipment ....................................... 20
Warning triangle ............................... 20
Warning lamp ................................... 20
First-aid kit ....................................... 21
Spare wheel ..................................... 21
Tire sealant ...................................... 22
9065845771 É90658457717ËÍ
Contents 1
Cockpit
iThis Operator's Manual describes all the
standard and optional equipment available
for your vehicle at the time of purchase.
Country specific differences are possible.
Please note that your vehicle might not be
equipped with all the functions described
here. This also includes safety relevant
systems and functions.
Function
:Door control panel
;Light switch
=Combination switch:
• turn signals
• high-beam headlamps
• windshield wipers
• rear window wiper
?Cruise control lever
AHorn
BSteering wheel without/with
buttons
Function
CInstrument cluster
DStowage compartment
E• Stowage compartment with
interior light
• Overhead control panel
FRear-view mirror
GRear-view camera monitor
HPARKTRONIC warning display
IOpens/closes the right-hand side
window
JJack and vehicle tool kit
KGlove box
LCenter console
MIgnition lock
NAdditional switch unit
OSteering wheel adjustment
2Cockpit
At a glance
GWarning! Make sure that you read the Operator’s Manual. You may
otherwise fail to recognize hazards.
Function
PSelector lever (automatic
transmission)
QParking brake
Function
ROpens the hood
SAdditional switch unit
Cockpit 3
At a glance
GWarning! Make sure that you read the Operator’s Manual. You may
otherwise fail to recognize hazards.
Instrument cluster variants
Function
:Instrument cluster on vehicles
without steering-wheel buttons
;Indicator and warning lamps
=f, g Brightens/dims the
instrument cluster lighting
?Tachometer with indicator and
warning lamps
ADisplay
BFuel gauge with fuel filler flap
location indicator
CSpeedometer with indicator and
warning lamps
DReset button 9
E4 Menu button:
• changes standard display
• selects menus
FInstrument cluster on vehicles
with steering-wheel buttons
Function
GIndicator and warning lamps
HDisplay
ITachometer with indicator and
warning lamps
JFuel gauge with fuel filler flap
location indicator
Kf, g Brightens/dims the
instrument cluster lighting
LSpeedometer with indicator and
warning lamps
MReset button 9
NË Service button
Checks the engine oil level
Indicator and warning lamps
dESP® warning lamp
ASR warning lamp
%Coolant level too low
4Instrument cluster variants
At a glance
GWarning! Make sure that you read the Operator’s Manual. You may
otherwise fail to recognize hazards.
Function
?Coolant temperature too high
+Restraint systems malfunction
bBrake fluid level too low
EBD malfunction
Trailer brake force booster
malfunction
4Engine oil level warning
;Check engine indicator lamp
Exhaust gas aftertreatment
malfunction
%Preglow system
GLeft-hand turn signal
hTire pressure loss or the tire
pressure monitor is malfunctioning
(USA only)
Tire pressure loss (Canada only)
¦Fluid level too low in windshield
washer/headlamp cleaning system
1Door open
#Brake pads/linings worn
JRight-hand turn signal
!ABS malfunction
:ASR malfunction
BAS malfunction
hESP® malfunction
åDEF supply low or contaminated/
thinned
Exhaust gas aftertreatment
malfunction
ÈDirt accumulation in air filter
6Reserve fuel
Fuel filler cap open
Function
:Water in the fuel
#Battery charging malfunction
bBulb defective
cParking brake applied
LLow-beam headlamps on
KWorking speed governor (ADR) on
KHigh-beam headlamps on
|Reserve fuel
Fuel filler cap open
7Fasten seat belt
iVehicles with steering-wheel buttons:
Corresponding messages may also be
shown in display H.
Instrument cluster variants 5
At a glance
GWarning! Make sure that you read the Operator’s Manual. You may
otherwise fail to recognize hazards.
Steering wheel with buttons
Function
:Display
Controls the on-board computer
;Selects a submenu or adjusts the
volume
W Up/increases the volume
X Down/reduces the volume
=Using the telephone
6 Accepts a call/starts dialing
~ Ends a call/rejects an
incoming call
?Scrolling from one menu to another
V Forwards
U Back
AScrolling from one submenu to
another
& Forwards
* Back
Center console
Function
:Stowage compartment
;Radio; see the separate operating
instructions
=Air-conditioning control panel
?Center console switch unit
A• Stowage compartment or
• CD changer; see the separate
operating instructions
BCup holder with:
• ashtray
• cigarette lighter
C12 V socket
6Center console
At a glance
GWarning! Make sure that you read the Operator’s Manual. You may
otherwise fail to recognize hazards.
Switch units
Center console
Function
cSwitches the left/right-hand seat
heating on/off
zSwitches the windshield heating
on/off
|Switches the rear window defroster
on/off
fActivates/deactivates
PARKTRONIC
£Switches the hazard warning lamps
on/off
àActivates/deactivates ASR
Ã
Ä
Central locking, interior/rear
compartment
Roof
Function
:Microphone for the telephone
;Switches the right-hand reading
lamp on/off
=Switches the automatic interior
lighting on/off
?• Eyeglasses compartment or
• Anti-theft alarm system (ATA)
ASwitches the interior lighting on/off
BSwitches the left-hand reading lamp
on/off
Switch units 7
At a glance
GWarning! Make sure that you read the Operator’s Manual. You may
otherwise fail to recognize hazards.
Driver's door
Function
:Adjusts the exterior mirrors
;Selects an exterior mirror
=Opens/closes the left-hand side
window
?Opens/closes the right-hand side
window
Additional switch units
Switch unit between the light switch and the
steering wheel
Function
ySwitches the auxiliary heating on/
off
±Switches the heater booster
function on/off
E
F
Sets the working speed
ESwitches the working speed
governor (ADR) on/off
´
·
Ventilates the cargo compartment
8Switch units
At a glance
GWarning! Make sure that you read the Operator’s Manual. You may
otherwise fail to recognize hazards.
Autres manuels pour Sprinter
13
Table des matières
Autres manuels Mercedes-Benz Automobile
Mercedes-Benz
Mercedes-Benz 2006 SL 500 Manuel utilisateur
Mercedes-Benz
Mercedes-Benz CLS 2016 Manuel utilisateur
Mercedes-Benz
Mercedes-Benz 2004 CL-Class Manuel utilisateur
Mercedes-Benz
Mercedes-Benz CLA Manuel utilisateur
Mercedes-Benz
Mercedes-Benz 2009 E-Class Manuel utilisateur
Mercedes-Benz
Mercedes-Benz 300 SD-TURBO DIESEL 1983 Manuel utilisateur
Mercedes-Benz
Mercedes-Benz GLS Manuel utilisateur
Mercedes-Benz
Mercedes-Benz Sprinter 200 Manuel utilisateur
Mercedes-Benz
Mercedes-Benz C-Class Saloon Manuel utilisateur
Mercedes-Benz
Mercedes-Benz GLE Manuel utilisateur
Mercedes-Benz
Mercedes-Benz C-Class Manuel utilisateur
Mercedes-Benz
Mercedes-Benz S-Class 2020 Manuel utilisateur
Mercedes-Benz
Mercedes-Benz E-Class Wagon 2017 Manuel utilisateur
Mercedes-Benz
Mercedes-Benz CLS Manuel utilisateur
Mercedes-Benz
Mercedes-Benz EQV 2021 Manuel utilisateur
Mercedes-Benz
Mercedes-Benz Freightliner Sprinter 2022 Manuel utilisateur
Mercedes-Benz
Mercedes-Benz SLK Manuel utilisateur
Mercedes-Benz
Mercedes-Benz Vito Manuel utilisateur
Mercedes-Benz
Mercedes-Benz C-Clas 2023 Manuel utilisateur
Mercedes-Benz
Mercedes-Benz E-Class Cabriolet 2022 Manuel utilisateur
