Menuett 810-157 Manuel utilisateur

Bruksanvisning för multiskivare

Bruksanvisning for multikutter

Instrukcja obsługi szatkownicy wielofunkcyjnej

User Instructions for Multi Slicer

810-157

SV Bruksanvisning i original

NO Bruksanvisning i original

PL Instrukcja obsługi w oryginale

EN Operating instructions in original

12.10.2012 © Jula AB

SVENSKA 3

BESKRIVNING ............................................................................................................................................. 3

Tillbehör ............................................................................................................................................... 3

MONTERING................................................................................................................................................ 4

Demontering ........................................................................................................................................ 5

HANDHAVANDE .......................................................................................................................................... 5

UNDERHÅLL................................................................................................................................................ 6

Rengöring ............................................................................................................................................ 6

NORSK 7

BESKRIVELSE............................................................................................................................................. 7

Tilbehør................................................................................................................................................ 7

MONTERING................................................................................................................................................ 8

Demontering ........................................................................................................................................ 9

BRUK............................................................................................................................................................ 9

VEDLIKEHOLD .......................................................................................................................................... 10

Rengjøring ......................................................................................................................................... 10

POLSKI 11

OPIS ........................................................................................................................................................... 11

Akcesoria ........................................................................................................................................... 11

MONTAŻ..................................................................................................................................................... 12

Demontaż........................................................................................................................................... 13

OBSŁUGA .................................................................................................................................................. 13

KONSERWACJA........................................................................................................................................ 14

Czyszczenie....................................................................................................................................... 14

ENGLISH 15

DESCRIPTION ........................................................................................................................................... 15

Accessories........................................................................................................................................ 15

ASSEMBLY ................................................................................................................................................ 16

Dismantling ........................................................................................................................................ 17

USE ............................................................................................................................................................ 17

MAINTENANCE ......................................................................................................................................... 18

Cleaning............................................................................................................................................. 18

SVENSKA

Läs bruksanvisningen noggrant innan användning!

BESKRIVNING

1. Hållare för livsmedel

2. Skärcylinder med inställningsvred

3. Mandolinplatta

4. Blad

5. Skål 1,2 l

Tillbehör

1. Tunna eller tjocka skivor

2. Tunna eller tjocka strimlor

3. 1,2 l skål medföljer

4. Bas med glidskydd

SVENSKA

MONTERING

Vrid cylindern till önskat läge

Sätt i cylindern

Lås cylindern på plats

Stäng mandolinplattan och sätt i bladet

SVENSKA

Demontering

Öppna mandolinplattan med ena handen, vrid cylindern så att strimlingsknivarna är vända nedåt och

tryck försiktigt cylindervredet uppåt med andra handen för att lossa cylindern.

HANDHAVANDE

Skivor 1 till 9 mm

Strimlor 3 mm

Strimlor 9m m

Dra ut bladet från mandolinplattan

SVENSKA

1. Använd alltid hållaren för livsmedel.

2. Placera det livsmedel som ska skäras i hållaren och tryck lätt mot mandolinplattan.

3. För hållaren framåt över eggen med jämna rörelser.

- För raka skivor/strimlor, placera bladet med den släta eggen framåt.

- För vågiga skivor, placera bladet med den vågiga eggen framåt.

UNDERHÅLL

Rengöring

1. Diska med varmt vatten och diskmedel. Se upp för vassa eggar – risk för skärskada.

2. Kan diskas i diskmaskin.

VIKTIGT!

Produkten innehåller mycket vassa eggar – hantera förskitigt och förvara oåtkomligt för barn.

Rätten till ändringar förbehålles. Vid eventuella problem, kontakta vår serviceavdelning på telefon

0200-88 55 88.

Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA

www.jula.se

NORSK

Les bruksanvisningen nøye før bruk!

BESKRIVELSE

1. Ingrediensholder

2. Skjæresylinder med

innstillingsbryter

3. Kutteplate

4. Blad

5. Beholder 1,2 l

Tilbehør

1. Tynne eller tykke skiver

2. Tynne eller tykke strimler

3. 1,2 l beholder inkludert

4. Sokkel med sklibeskyttelse

NORSK

MONTERING

Vri sylinderen til ønsket posisjon

Sett i sylinderen

Lås sylinderen på plass

Lås kutteplaten, og sett i bladet

NORSK

Demontering

Åpne kutteplaten med den ene hånden, vri sylinderen slik at strimlingsknivene er vendt nedover, og trykk

sylinderbryteren forsiktig oppover med den andre hånden for å løsne sylinderen.

BRUK

Skiver 1 til 9 mm

Strimler 3 mm

Strimler 9 mm

Trekk ut bladet fra kutteplaten

NORSK

1. Bruk alltid ingrediensholderen

2. Plasser ingrediensen som skal kuttes i holderen, og trykk lett mot kutteplaten.

3. Før holderen forover over eggen med jevne bevegelser.

- Plasser bladet med den slette eggen forover hvis du ønsker rette skiver/strimler.

- Plasser bladet med den bølgede eggen forover hvis du ønsker bølgede skiver/strimler.

VEDLIKEHOLD

Rengjøring

1. Vask opp med varmt vann og oppvaskmiddel. Vær forsiktig med skarpe egger – fare for

personskade.

2. Tåler oppvaskmaskin.

VIKTIG!

Produktet inneholder svært skarpe egger – må håndteres forsiktig og oppbevares utilgjengelig for barn.

Med forbehold om endringer. Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår serviceavdeling på telefon

67 90 01 34.

Jula Norge AS, Solheimsveien 6–8, 1471 LØRENSKOG

www.jula.no

Table des matières

Langues :

Autres manuels Menuett Appareils de cuisine

Menuett

Menuett 008024 Manuel utilisateur

Menuett

Menuett 023196 Manuel utilisateur

Menuett

Menuett 000-810 Manuel utilisateur

Menuett

Menuett 007877 Manuel utilisateur

Menuett

Menuett 802-550 Manuel utilisateur

Menuett

Menuett 802-550 Manuel utilisateur

Menuett

Menuett 001-696 Guide rapide

Menuett

Menuett 008274 Manuel utilisateur

Menuett

Menuett 005527 Manuel utilisateur

Menuett

Menuett 802-330 Manuel utilisateur

Menuett

Menuett 006783 Guide rapide

Menuett

Menuett 810-670 Manuel utilisateur

Menuett

Menuett 802-527 Manuel utilisateur

Menuett

Menuett 005061 Manuel utilisateur

Menuett

Menuett 802-359 Manuel utilisateur

Menuett

Menuett 000925 Manuel utilisateur

Menuett

Menuett 960-302 Manuel utilisateur

Menuett

Menuett 006783 Manuel utilisateur

Menuett

Menuett 810-356 Manuel utilisateur

Menuett

Menuett 005908 Manuel utilisateur

Menuett

Menuett 008375 Manuel utilisateur

Menuett

Menuett 005527 Manuel utilisateur

Menuett

Menuett 802-704 Manuel utilisateur

Menuett

Menuett 006590 Manuel utilisateur

Manuels Appareils de cuisine populaires d'autres marques

Tayama

Tayama TYG-35AF Manuel utilisateur

AEG

AEG 43172V-MN Manuel utilisateur

REBER

REBER Professional 40 Guide de l'utilisateur

North American

North American BB12482G / TR-F-04-B-NCT-1 Manuel utilisateur

Presto

Presto fountain popper Manuel utilisateur

Westmark

Westmark 1035 2260 Manuel utilisateur

Zanussi

Zanussi ZCG64396XA Manuel utilisateur

HOFFEN

HOFFEN SM-9302M Manuel utilisateur

Philips

Philips HD3133 Manuel utilisateur

Ronco

Ronco Beef Jerky Manuel utilisateur

Hendi

Hendi 470411 Manuel utilisateur

Livoo

Livoo MEN386 Manuel utilisateur

Vogue

Vogue D446 Manuel utilisateur

croydon

croydon WR-10313-700 Manuel utilisateur

ADE

ADE AUTOMATIC-L Manuel utilisateur

Chefman

Chefman RJ43-SQ Series Manuel utilisateur

Vacmaster

Vacmaster VP680 Manuel utilisateur

Jetmaster

Jetmaster 900HG Manuel utilisateur