Menuett 007877 Manuel utilisateur

007877

Instrukcja obsługi

(Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)

Ważne! Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi!

Zachowaj ją naprzyszłość.

URZĄDZENIE DO POPCORNU

Bruksanvisning i original

Viktigt! Läs bruksanvisningen noggrant innan användning!

Spara den för framtida behov.

POPCORNMASKIN

EN POPCORN MACHINE

Operating instructions

(Translation of the original instructions)

Important! Read the user instructions carefully before use.

Save them for future reference.

NO POPKORNMASKIN

Bruksanvisning

(Oversettelse av original bruksanvisning)

Viktig! Les bruksanvisningen nøye før bruk.

Ta vare på den for fremtidig bruk.

Tillverkare/Produsent/Producenci/Manufacturer

Distributör/Distributør/Dystrybutor/Distributor

Jula Poland Sp. z o.o., ul.

Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska

Jula Norge AS, Solheimsveien 30,

1473 LØRENSKOG

20190104

Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA

Värna om miljön!

Får inte slängas bland hushållssopor! Denna produkt

innehåller elektriska eller elektroniska komponenter

som ska återvinnas. Lämna produkten för återvinning

på anvisad plats, till exempel kommunens

återvinningsstation.

Rätten till ändringar förbehålles.

Vid eventuella problem, kontakta vår kundservice på

telefon 0511-34 20 00.

www.jula.se

Verne om miljøet!

Må ikke kastes sammen med husholdningsavfallet! Dette

produktet må inneholder elektriske eller elektroniske

komponentersom skal gjenvinnes. Lever produkt till

gjenvinning på anvist sted, f.eks. kommunens miljøstation.

Med forbehold om endringer.

Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår

kundeservice på telefon 67 90 01 34.

www.jula.no

Dbaj o środowisko!

Nie wyrzucaj zuytego produktu wraz z odpadami

komunalnymi! Produkt zawiera elektryczne komponenty

mogące być zagroeniem dla środowiska i dla zdrowia.

Produkt naley oddać do odpowiedniego punktu

składowania lub przynieść go do jednego ze sklepów gdzie

przy zakupie nowego sprzętu bezpłatnie przyjmiemy stary

tego samego rodzaju i w tej samej ilości.

Z zastrzeżeniem prawa do zmian.

W razie ewentualnych problemów skontaktuj się

telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod

numerem: 22 338 88 88.

www.jula.pl

Care for the environment!

Must not be discarded with household waste! This

product contains electrical or electronic components that

should be recycled. Leave the product for recycling at the

designated station e.g. the local authority's recycling

station.

Jula reserves the right to make changes. In the event of

problems, please contact our customer service.

www.jula.com

sladden eller stickproppen är

skadad. Kassera produkten

om den är skadad och ersätt

den med en ny.

• Produkten är endast avsedd

för inomhusbruk. Använd inte

produkten utomhus.

• Produkten är endast avsedd

för hushållsbruk. Produkten är

inte avsedd för kommersiell

användning.

• Använd inte produkten i

närheten av badkar, dusch,

handfat eller andra kärl med

vatten.

• Placera produkten på plant,

stabilt underlag.

• Produkten är endast avsedd

för inomhusbruk.

ELSÄKERHET

• Eventuella reparationer ska

utföras av kvalicerad

personal eller behörig

servicerepresentant.

• Använd inte produkten om

sladden eller stickproppen är

skadad, Om sladden eller

stickproppen är skadad ska

den bytas ut av behörig

SÄKERHETSANVISNINGAR

• Produkten är inte avsedd att

användas av personer (barn

eller vuxna) med någon typ

av funktionshinder eller av

personer som inte har

tillräcklig erfarenhet eller

kunskap för att använda den,

såvida de inte har fått

anvisningar gällande

användande av produkten av

någon med ansvar för deras

säkerhet.

• Barn ska hållas under uppsikt

så att de inte leker med

produkten.

• Låt inte barn använda,

rengöra eller underhålla

produkten utan övervakning.

• Detta är inte en leksak.

Övervaka produkten noga

när den används av eller i

närheten av barn. Förvara

utom räckhåll för barn.

• Använd inte produkten för

något annat ändamål än det

avsedda.

• Använd inte produkten om

den är skadad eller inte

fungerar normalt, eller om

servicerepresentant eller

annan kvalicerad person, för

att undvika fara.

• Kontrollera att nätspänningen

motsvarar märkspänningen

på typskylten.

• Flytta aldrig produkten

genom att dra i sladden. Dra

sladden så att den inte blir

trampad på eller utgör en

snubblingsrisk.

• Dränk aldrig sladden,

stickproppen eller produkten i

vatten eller annan vätska –

risk för elolycksfall.

• Lämna aldrig produkten utan

uppsikt när stickproppen är

isatt.

• Använd inte

förlängningssladd. Anslut

direkt till nätuttag.

• Försök inte reparera eller

demontera produkten – risk

för allvarlig personskada.

• Rör inte vid sladden,

stickproppen eller

nätadaptern med våta

händer.

• Sätt strömbrytaren i avstängt

läge under transport och om

produkten inte ska användas

under en längre tid.

• Vidrör inte heta ytor. Använd

handtag och knoppar.

• Dra ut stickproppen före

rengöring samt när

produkten inte används. Låt

produkten svalna före

rengöring eller borttagning

av delar.

• Låt inte sladden hänga över

bords- eller bänkkant eller

komma i kontakt med heta

ytor.

• Placera inte produkten på

eller nära varm spis eller i

varm ugn.

• Lägg inte i några andra

ingredienser eller tillsatser,

som olja, matfett, smör,

margarin, salt eller socker,

eftersom det skadar

popcornmaskinen.

• Anslut alltid sladden till

produkten först och sedan till

nätuttag. Stäng av med

strömbrytaren och dra ut

sladden.

• Produkten får inte lämnas

utan övervakning medan

den är ansluten till

nättuttag.

• Var försiktig när de färdiga

popcornen tas ut.

• Produkten har kort nätsladd

för att förhindra att den

fastnar eller utgör en

snubblingsrisk.

• Om produkten är

skyddsjordad får endast

förlängningssladdar av

3-ledartyp med

skyddsjordledare användas.

• På märkskylten anges

längsta tillåtna kontinuerliga

drifttid (fem minuter är

längsta tillåtna kontinuerliga

drifttid).

• Låt produkten svalna minst

tio minuter mellan

driftperioderna.

• Produkten är inte avsedd att

styras med extern timer eller

separat ärrkontroll.

SYMBOLER

Läs bruksanvisningen.

Godkänd enligt gällande direk-

tiv/förordningar.

Uttjänt produkt ska sorteras

som elskrot

TEKNISKA DATA

Märkspänning 230 V ~50 Hz

Eekt 1200W

Volym 0,40 l

Kabellängd 93 cm

Mått 280 x 140 x 150 mm

BESKRIVNING

1. Mätkopp

2. Toppkåpa

3. Påfyllningsöppning

4. Produkthölje (plast)

5. Strömbrytare

BILD 1

HANDHAVANDE

• Placera popcornmaskinen på en plan yta.

• Popcornmaskinen och dess tillbehör bör

före första användning torkas av med en

fuktad trasa.

• Popcornmaskinen behöver inte förvärmas.

ANVÄNDNING

1. Mät upp lämplig majsmängd med den

medföljande mätkoppen. Överfyll inte -

ett fullt mått per omgång är tillräckligt.

Mer än ett fullt mått är överfyllning och

kan medföra att popcornmaskinen inte

fungerar korrekt.

2. Häll majskornen i värmekammaren av

aluminium, genom påfyllningsöppningen.

3. Sätt tillbaka mätkoppen på dess plats i

toppkåpan efter användning.

4. Placera en stor skål under utloppet.

Skålens kant ska vidröra maskinens

hölje. Det är viktigt att popcornen kan

strömma fritt ut genom utloppet och ner

i skålen, utan att på något sätt hindras av

eller studsa mot något, eftersom färska

popcorn är varma och kan orsaka obehag

om de vidrörs för tidigt.

5. Starta popcornmaskinen. Efter en kort

stund kommer färdiga popcorn att

automatiskt drivas ut ur värmekammaren

och ut genom utloppet, tills hela den

påfyllda mängden är poppad. Detta går

på mindre än tre minuter.

6. Stäng av popcornmaskinen och ta ut

stickproppen ur nättuttaget när hela

mängden är poppad.

OBS!

• Låt popcornmaskinen svalna 10 till 12

minuter innan den används igen.

• Om ytterligare en laddning ska poppas,

ska värmekammaren först tömmas på

popcorn som eventuellt ligger kvar i

den. Hantera toppkåpan och mätkoppen

försiktigt – de blir mycket varma när

popcornmaskinen används.

VARNING!

• Placera mätkoppen i toppkåpans

överdel, vänd åt rätt håll.

• Lägg aldrig smör i

aluminiumvärmekammaren.

UNDERHÅLL

UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

• Dra ut sladden före rengöring.

• Låt popcornmaskinen svalna helt före

rengöring.

• Rengör popcornmaskinens plastdelar med

en fuktad trasa. Använd inte slipande

rengöringsmedel, det kan skada

popcornmaskinen.

• Toppkåpan och mätkoppen kan diskas i

varmt vatten och diskmedel.

FÖRVARING

När popcornmaskinen inte används, koppla

bort den från nätuttaget och förvara den torrt

och oåtkomligt för barn.

det er skadet, og erstatt det

med et nytt.

• Produktet er kun beregnet på

innendørs bruk. Produktet må

ikke brukes utendørs.

• Produktet er bare beregnet for

privat bruk. Produktet er ikke

beregnet for kommersiell bruk.

• Produktet må ikke brukes i

nærheten av badekar, dusj,

servant eller annet som

inneholder vann.

• Plasser produktet på et jevnt,

stabilt underlag.

• Produktet er kun beregnet på

innendørs bruk.

ELSIKKERHET

• Eventuelle reparasjoner skal

utføres av kvalisert

personell eller en godkjent

servicerepresentant.

• Produktet må ikke brukes

hvis ledningen eller støpselet

er skadet. Hvis ledningen

eller støpselet er skadet, må

den/det byttes av en

godkjent servicerepresentant

eller en annen kvalisert

fagperson for å unngå risiko.

SIKKERHETSANVISNINGER

• Produktet er ikke beregnet

for bruk av personer (barn

eller voksne) med

funksjonshemninger eller av

personer uten tilstrekkelig

erfaring med eller kunnskap i

å bruke det, med mindre de

har fått anvisninger om bruk

av produktet fra noen som er

ansvarlig for deres sikkerhet.

• Barn skal holdes under

oppsyn, slik at de ikke leker

med produktet.

• Ikke la barn bruke, rengjøre

eller vedlikeholde produktet

uten tilsyn.

• Dette er ikke et leketøy.

Overvåk produktet nøye når

det brukes av eller i nær-

heten av barn. Oppbevares

utilgjengelig for barn.

• Ikke bruk produktet til noe

annet enn det det er

beregnet for.

• Ikke bruk produktet dersom

det er skadet eller ikke

fungerer normalt, eller hvis

ledningen eller støpselet er

skadet. Kasser produktet hvis

• Kontroller at nettspenningen

tilsvarer den nominelle

spenningen på typeskiltet.

• Ikke ytt produktet ved å

trekke det etter ledningen.

Legg ledningen slik at ingen

tråkker på den eller snubler i

den.

• Ikke senk ledningen, støpselet

eller produktet ned i vann

eller annen væske – fare for

el-ulykker.

• Produktet må ikke forlates

uten tilsyn når støpselet er

koblet til stikkontakten.

• Ikke bruk skjøteledning.

Kobles direkte til strømuttak.

• Ikke forsøk å reparere eller

demontere produktet – fare

for alvorlig personskade.

• Ikke ta borti ledningen,

støpselet eller

strømadapteren med våte

hender.

• Sett strømbryteren i avslått

posisjon under transport og

hvis

produktet ikke skal brukes

på lang tid.

• Ikke ta på varme overater.

Bruk håndtak og knotter.

• Trekk ut støpselet før rengjø-

ring og når produktet ikke

brukes. La produktet kjøle

seg ned før rengjøring eller

demontering av deler.

• Ikke la ledningen henge over

kanten på bord eller benker,

og pass på at den ikke

kommer i kontakt med

varme overater.

• Ikke plasser produktet på

eller i nærheten av varme

komfyrer eller i varme ovner.

• Ikke tilsett andre ingredienser

eller tilsetningsstoer som

olje, smør, margarin, salt

etter sukker, da dette skader

popkornmaskinen.

• Koble alltid ledningen først til

apparatet og deretter til

strømuttaket. Slå av med strøm-

bryteren og trekk ut støpselet.

• Produktet må ikke forlates

uten tilsyn mens det er

koblet til en stikkontakt.

• Vær forsiktig når du tar ut

det ferdige popkornet.

• Produktet har kort strøm-

ledning for å hindre at det

setter seg fast eller utgjør en

snublefare.

• Hvis produktet er jordet, bruk

kun skjøteledninger med tre

ledere og med jordleder.

• På typeskiltet angis lengste

tillatte kontinuerlige driftstid

(fem minutter er lengste

tillatte kontinuerlige

driftstid).

• La produktet kjøle seg ned i

minst ti minutter mellom

driftsperiodene.

• Produktet er ikke beregnet

for styring med eksternt

tidsur eller separat

ernkontroll.

SYMBOLER

Les bruksanvisningen.

Godkjent i henhold til gjelden-

de direktiver/forskrifter.

Uttjent produkt skal sorteres

som elektrisk avfall

TEKNISKE DATA

Nominell spenning 230 V ~50 Hz

Eekt 1200 W

Volum 0,40 l

Kabellengde 93cm

Mål 280 x 140 x 150 mm

BESKRIVELSE

1. Målebeger

2. Topplokk

3. Påfyllingsåpning

4. Produkthylster (plast)

5. Strømbryter

BILDE 1

BRUK

• Plasser popkornmaskinen på et plant

underlag.

• Popkornmaskinen og dens tilbehør bør

tørkes av med en fuktig klut før første

gangs bruk.

• Popkornmaskinen trenger ikke å

forvarmes.

BRUK

1. Mål opp passende mengde maiskorn

med det medfølgende målebegeret.

Ikke overfyll– ett fullt beger per

omgang er tilstrekkelig. Mer enn et fullt

beger er overfylling og kan medføre at

popkornmaskinen ikke fungerer korrekt.

2. Hell maiskornene i varmekjelen av

aluminium, gjennom påfyllingsåpningen.

3. Sett målebegeret tilbake på plass i

topplokket etter bruk.

4. Plasser en stor skål under utløpet.

Kanten på skålen skal berøre selve

maskinkroppen. Det er viktig at popkornet

kan strømme fritt ut gjennom utløpet og

ned i skålen, uten at det på noe vis blir

hindret av eller stusser borti noe. Dette

siden ferske popkorn er varme og kan

forårsake ubehag hvis man tar på dem

for tidlig.

5. Start popkornmaskinen. Etter en kort

stund vil det ferdige popkornet automatisk

drives ut av varmekjelen og gjennom

Table des matières

Langues :

Autres manuels Menuett Appareils de cuisine

Menuett

Menuett 810-356 Manuel utilisateur

Menuett

Menuett 960-302 Manuel utilisateur

Menuett

Menuett 006783 Manuel utilisateur

Menuett

Menuett 802-587 Manuel utilisateur

Menuett

Menuett 000925 Manuel utilisateur

Menuett

Menuett 810-670 Manuel utilisateur

Menuett

Menuett 802672 Manuel utilisateur

Menuett

Menuett 005908 Manuel utilisateur

Menuett

Menuett 014815 Manuel utilisateur

Menuett

Menuett 802-359 Manuel utilisateur

Menuett

Menuett 802-550 Manuel utilisateur

Menuett

Menuett 008024 Manuel utilisateur

Menuett

Menuett 005527 Manuel utilisateur

Menuett

Menuett 008375 Manuel utilisateur

Menuett

Menuett 001-696 Guide rapide

Menuett

Menuett 802-550 Manuel utilisateur

Menuett

Menuett 003930 Manuel utilisateur

Menuett

Menuett 006783 Guide rapide

Menuett

Menuett 008274 Manuel utilisateur

Menuett

Menuett 810-157 Manuel utilisateur

Menuett

Menuett 000-810 Manuel utilisateur

Menuett

Menuett 005077 Manuel utilisateur

Menuett

Menuett 014815 Manuel utilisateur

Menuett

Menuett 802-330 Manuel utilisateur

Manuels Appareils de cuisine populaires d'autres marques

Tayama

Tayama TYG-35AF Manuel utilisateur

AEG

AEG 43172V-MN Manuel utilisateur

REBER

REBER Professional 40 Guide de l'utilisateur

North American

North American BB12482G / TR-F-04-B-NCT-1 Manuel utilisateur

Presto

Presto fountain popper Manuel utilisateur

Westmark

Westmark 1035 2260 Manuel utilisateur

Zanussi

Zanussi ZCG64396XA Manuel utilisateur

HOFFEN

HOFFEN SM-9302M Manuel utilisateur

Philips

Philips HD3133 Manuel utilisateur

Ronco

Ronco Beef Jerky Manuel utilisateur

Hendi

Hendi 470411 Manuel utilisateur

Livoo

Livoo MEN386 Manuel utilisateur

Vogue

Vogue D446 Manuel utilisateur

croydon

croydon WR-10313-700 Manuel utilisateur

ADE

ADE AUTOMATIC-L Manuel utilisateur

Chefman

Chefman RJ43-SQ Series Manuel utilisateur

Vacmaster

Vacmaster VP680 Manuel utilisateur

Jetmaster

Jetmaster 900HG Manuel utilisateur