Melissa 16390055 Manuel utilisateur
16390055
www.adexi.eu
DK Skjortepresser .......................................................................... 2
NO Skjortepresser .......................................................................... 7
SE Skjortpress ............................................................................. 12
FI Paidan silityslaite .................................................................... 17
UK Shirt presser ........................................................................... 22
DE Hemdenpresse ....................................................................... 27
FR Mannequin pressing ............................................................... 32
2
DK
INTRODUKTION
For at du kan få mest mulig glæde af din nye
strygerobot, beder vi dig gennemlæse denne
brugsanvisning, før du tager apparatet i brug.
Vær særligt opmærksom på sikkerhedsfo-
ranstaltningerne. Vi anbefaler dig desuden
at gemme brugsanvisningen, hvis du senere
skulle få brug for at genopfriske apparatets
funktioner.
GENERELLE SIKKERHEDS-
FORSKRIFTER
• Apparatet må anvendes af børn på over
8 år og personer med nedsat følsomhed,
fysiske eller mentale handicap, forudsat
at de overvåges eller er blevet instrueret i
brugen af apparatet på en sikker måde og
forstår de dermed forbundne risici.
• Børn må ikke lege med apparatet.
Rengøring og vedligeholdelse må ikke
udføres af børn, medmindre de er under
opsyn.
• Når apparatet er i brug, bør det holdes
under konstant opsyn. Når apparatet
anvendes, skal børn, der opholder sig
i nærheden af det, altid holdes under
opsyn. Apparatet er ikke legetøj.
• Forkert brug af apparatet kan medføre
personskade og beskadige apparatet.
• Anvend kun apparatet til det, det er
beregnet til. Producenten er ikke ansvarlig
for skader, der opstår som følge af forkert
brug eller håndtering (se også under Ga-
rantibestemmelser).
• Apparatet er udelukkende beregnet til
husholdningsbrug. Apparatet må ikke
anvendes udendørs eller til erhvervsbrug.
• Fjern al emballage og alle transportmateri-
aler fra apparatet indvendigt og udvendigt.
• Kontroller, at apparatet ikke har synlige
skader, og at der ikke mangler nogen dele.
• Brug ikke apparatet sammen med andre
ledninger end den medfølgende.
• Kontrollér, at det ikke er muligt at trække i
eller snuble over apparatets ledning eller
en eventuel forlængerledning.
•Sluk apparatet, og tag stikket ud af stik-
kontakten før rengøring, og når apparatet
ikke er i brug.
• Undlad at trække i ledningen, når du tager
stikket ud af stikkontakten, men tag fat om
selve stikket.
• Hold ledningen og apparatet væk fra
varmekilder, varme genstande og åben ild.
• Sørg for, at ledningen er rullet helt ud.
• Ledningen må ikke bøjes eller vikles om-
kring apparatet.
• Kontrollér jævnligt, om ledningen eller stik-
ket er beskadiget, og brug ikke apparatet,
hvis dette er tilfældet, eller hvis det har
været tabt på gulvet, tabt i vand eller er
blevet beskadiget på anden måde.
• Hvis apparatet, ledningen eller stikket er
beskadiget, skal apparatet efterses og om
nødvendigt repareres af en autoriseret
reparatør.
• Apparatet må kun tilsluttes 230 V, 50 Hz.
Garantien bortfalder ved tilslutning til en
forkert spænding.
• Apparatet må ikke anvendes sammen
med et tænd/sluk-ur eller et separat fjern-
betjeningssystem.
• Forsøg aldrig at reparere apparatet selv.
Kontakt købsstedet, hvis der er tale om en
defekt, der falder ind under garantien.
• Hvis der foretages uautoriserede indgreb i
apparatet eller tilbehøret, bortfalder garan-
tien.
3
DK
SÆRLIGE
SIKKERHEDSFORSKRIFTER
• Anbring altid apparatet på et tørt, plant,
stabilt og varmebestandigt underlag med
et passende frirum på alle sider.
• Anbring altid apparatet i sikker afstand fra
brændbare genstande såsom gardiner,
duge eller lignende.
• Apparatet må ikke placeres eller
opbevares i nærheden af andre
varmekilder.
• Apparatets og dets åbninger må ikke
tildækkes med vasketøj eller andet.
• Stik ikke fremmedlegemer ind i apparatets
åbninger, da det kan medføre elektrisk
stød eller brand eller beskadige apparatet.
• Apparatets metaldele, bøjle og
teleskopstang bliver meget varme ved
brug. Undlad at berøre dem under brug,
da det kan medføre forbrændinger.
• Vær opmærksom på, at apparatet stadig
er varmt et stykke tid efter, at du har
slukket for det. Lad altid apparatet køle
helt af, før du stiller det væk eller rengør
det.
• Apparatet må ikke anvendes i umiddelbar
nærhed af badekar, brusekabiner, hånd-
vaske eller lignende.
• Apparatet må ikke nedsænkes i vand eller
andre væsker. Hvis apparatet kommer i
kontakt med vand, skal du omgående tage
stikket ud af stikkontakten.
• Følg altid vaske-/strygeanvisningerne på
tøjet.
• Forsøg ikke at tørre uld eller sarte tekstiler
på apparatet, da tøjet så kan tage skade.
• Apparatet er kun beregnet til tørring af
maskinvasket tøj, som er blevet centri-
fugeret i forbindelse med afslutningen på
vaskeprogrammet. Håndvasket tøj skal
tørres delvist, inden det må færdigtørres
og presses på apparatet.
APPARATETS DELE
1. Bøjle
2. Teleskopstang
3. Blæser
4. Motordel
5. Ventilationsåbninger
6. Timerknap (0-180 minutter)
7. Monteringsflange
8. Højdeindstillingsgreb
9. Kravesektion
Ikke vist:
10. Nylonballon
11. Ledning og stik
1
2
3
4
5
6
7
8
9
4
DK
SAMLING
• Monter bøjlens (1) vinger på kravesek-
tionen (9), og skru dem fast med en skrue
i hver side.
• Sæt teleskopstangen (2) ned i monterings-
flangen (7) på motordelen (4).
• Monter kravesektionen (9) på teleskop-
stangen (2). Vend den, så bøjlens (1)
vinger peger fremad.
• Løsn højdeindstillingsgrebet (8), og træk
teleskopstangen (2) til den ønskede højde.
Spænd højdeindstillingsgrebet igen.
• Træk ballonen (10) ned over bøjlen. Den
lodrette række af huller skal vende fremad.
Den store elastik skal fastgøres til
monteringsflangen (7). Ballonen skal sidde
helt ned til motordelen.
• Apparatet adskilles ved at følge oven-
stående trin i den omvendte rækkefølge.
BRUG
Træk skjorten over ballonen og bøjlen, og knap
knapperne på brystet og manchetterne.
Kraven skal sidde på kravesektionen, og ræk-
ken af knapper skal sidde foran den lodrette
række af huller i ballonen. Den del af ballonen,
som er i skjortens ærmer, må ikke være snoet.
Sæt stikket (11) i en stikkontakt.
Drej timerknappen (6) til den ønskede indstill-
ing fra 0-180 minutter. Tørre-/presseprocessen
tager typisk 10 minutter for en centrifugeret let
skjorte. Tørretiden afhænger af blandt andet
materialet og dets tykkelse, så det kan være
nødvendigt at prøve sig frem. Start med kort
tid, og forlæng om nødvendigt.
Ballonen pumpes op. Glat eventuelle folder i
skjorten ud med hånden, og lad den derefter
stå, indtil den indstillede tid er gået, og appara-
tet slukkes automatisk.
5
DK
Hvis der er langt mellem skjortens knapper,
kan det være nødvendigt at udglatte området
omkring knapperne med hånden.
Du kan til enhver tid slukke for apparatet ved at
dreje timerknappen til den udgangspositionen.
Tag skjorten af ballonen og bøjlen. Hæng
skjorten på en tøjbøjle.
Træk stikket ud af stikkontakten, og lad appa-
ratet køle af, inden du stiller det til opbevaring.
Bemærk: Ballonen kan gøres større eller
mindre ved hjælp af lynlåsene. Luk dem for at
gøre ballonen mindre, eller åbn dem for at gøre
ballonen større.
Overophedningsbeskyttelse
I tilfælde af overophedning sørger en termosi-
kring for automatisk at slukke for apparatet.
Hvis apparatet er blevet slukket på grund af
overophedning, skal du følge nedenstående
anvisninger:
• Sluk for apparatet (tag stikket ud af stik-
kontakten).
• Fjern årsagen til overophedning (f.eks.
materiale, som dækker for ventilationsåb-
ningerne.
• Lad apparatet køle af i nogle minutter.
• Apparatet kan derefter tændes igen.
Væltesikring
Hvis apparatet vælter under brug, slukkes det
automatisk. Rejs det op, og tænd for det igen
ved at dreje timerknappen til udgangsposi-
tionen og derefter til den ønskede tidsindstill-
ing.
RENGØRING
Ved rengøring af apparatet bør du være op-
mærksom på følgende punkter:
• Sluk apparatet, og tag eventuelt stikket ud
af stikkontakten inden rengøring.
• Apparatet må ikke nedsænkes i vand, og
der må ikke trænge vand ind i det.
• Tør om nødvendigt ballonen af med en
hårdt opvredet klud.
• Rengør kabinettet ved at tørre det af
med en hårdt opvredet klud. Brug ikke
rengøringsmidler af nogen art.
6
DK
OPLYSNINGER OM BORT-
SKAFFELSE OG GENBRUG AF
DETTE PRODUKT
Bemærk, at dette Adexi-produkt er forsynet
med dette symbol:
Det betyder, at produktet ikke må kasseres
sammen med almindeligt husholdningsaffald,
da elektrisk og elektronisk affald skal bortskaf-
fes særskilt.
I henhold til WEEE-direktivet skal hver
medlemsstat sikre korrekt indsamling, genvind-
ing, håndtering og genbrug af elektrisk og
elektronisk affald. Private husholdninger i EU
kan gratis aflevere brugt udstyr på særlige
genbrugsstationer.
I visse medlemsstater kan du i visse tilfælde
returnere det brugte udstyr til den forhandler,
du købte det af på betingelse af, at du køber
nyt udstyr. Kontakt forhandleren, distributøren
eller de kommunale myndigheder for at få
yderligere oplysninger om, hvordan du skal
håndtere elektrisk og elektronisk affald.
GARANTIBESTEMMELSER
Garantien gælder ikke:
- hvis ovennævnte ikke iagttages
- hvis der har været foretaget uautoriserede
indgreb i apparatet
- hvis apparatet har været misligholdt, udsat
for en voldsom behandling eller lidt anden
form for overlast
- hvis fejl i apparatet er opstået på grund af
fejl på ledningsnettet.
Da vi hele tiden udvikler vores produkter på
funktions- og designsiden, forbeholder vi os
ret til at foretage ændringer i produktet uden
forudgående varsel.
SPØRGSMÅL & SVAR
Har du spørgsmål omkring brugen af appa-
ratet, som du ikke kan finde svar på i denne
brugsanvisning, findes svaret muligvis på vores
hjemmeside www.adexi.dk.
På vores hjemmeside finder du også kontakt-
information, hvis du har brug for at kontakte
os vedrørende teknik, reparation, tilbehør og
reservedele.
IMPORTØR
Adexi A/S
Grenåvej 635A
DK-8541 Skødstrup
Denmark
www.adexi.dk
Vi tager forbehold for trykfejl.
7
NO
INNLEDNING
For å få mest mulig glede av den nye skjorte-
presseren ber vi deg å lese nøye gjennom
bruksanvisningen før bruk. Legg spesielt
merke til sikkerhetsreglene. Vi anbefaler også
at du tar vare på bruksanvisningen, slik at du
kan slå opp i den ved senere anledninger.
GENERELLE SIKKERHETSREGLER
• Dette apparatet kan bare brukes av barn
fra åtte år og oppover og personer med
reduserte fysiske, sensoriske eller mentale
evner eller manglende erfaring og kunns-
kap dersom de er under tilsyn eller har fått
opplæring i sikker bruk av apparatet og
forstår farene ved bruk av apparatet.
• Barn skal ikke leke med apparatet. Barn
skal ikke utføre rengjøring eller brukerved-
likehold på apparatet når de ikke er under
tilsyn.
• Ikke forlat apparatet uten oppsyn når det
er i bruk. Hold øye med barn som er i
nærheten av apparatet når det er i bruk.
Apparatet er ikke et leketøy.
• Feil bruk av apparatet kan føre til persons-
kader eller skader på apparatet.
• Apparatet må ikke brukes til andre formål
enn det er beregnet for. Produsenten er
ikke ansvarlig for eventuelle skader som
skyldes feilaktig bruk eller håndtering (se
også garantibestemmelsene).
• Apparatet er bare beregnet på bruk i
private husholdninger. Apparatet er ikke
beregnet på utendørs eller kommersiell
bruk.
• Fjern all innvendig og utvendig emballasje.
• Kontroller at apparatet ikke har synlige
skader eller manglende deler.
• Ikke bruk apparatet med andre ledninger
enn den som følger med.
• Kontroller at det ikke er mulig å dra eller
snuble i ledningen eller en eventuell
skjøteledning.
• Slå av apparatet og trekk støpselet ut av
stikkontakten når apparatet rengjøres eller
når det ikke er i bruk.
•Ikke trekk i ledningen når du tar støpse-
let ut av stikkontakten. Ta i stedet tak i
støpselet.
• Hold ledningen og apparatet unna varme-
kilder, varme gjenstander og åpen ild.
• Kontroller at ledningen er trukket helt ut.
• Ledningen må ikke tvinnes eller vikles
rundt apparatet.
• Kontroller regelmessig at ledningen og
støpselet ikke er skadet. Ikke bruk appa-
ratet dersom dette skulle være tilfelle, eller
dersom det har falt i bakken eller er skadet
på annen måte.
• Hvis apparatet, ledningen eller støpselet
er skadet, må du få apparatet undersøkt
og eventuelt reparert av en autorisert
reparatør.
• Kun til bruk med 230 V, 50 Hz. Garantien
gjelder ikke dersom apparatet er koblet til
feil spenning.
• Apparatet må ikke brukes sammen med
en tidsinnstilling eller en egen fjernkontroll.
• Ikke forsøk å reparere apparatet selv.
Kontakt butikken der du kjøpte apparatet
når det gjelder garantireparasjoner.
• Uautoriserte reparasjoner eller endringer
vil føre til at garantien ikke gjelder lenger.
8
NO
SPESIELLE SIKKERHETSREGLER
Plasser alltid apparatet på tørt, jevnt, fast og
varmebestandig underlag, og sørg for nok
klaring på alle sidene.
• Plasser apparatet i sikker avstand fra
brennbare materialer, som for eksempel
gardiner, duker og lignende.
• Apparatet må ikke plasseres eller
oppbevares i nærheten av andre
varmekilder.
• Apparatet og åpningene må ikke dekkes til
med klær og lignende.
• Ikke la fremmedlegemer komme inn i
åpningene på apparatet, for dette kan føre
til elektrisk støt eller brann eller skade ap-
paratet.
• Metalldelene, hengeren og
teleskopstangen blir svært varme under
bruk. Ikke berør disse delene under bruk,
da det kan føre til brannskader.
• Vær oppmerksom på at apparatet fortsatt
er varmt en stund etter at du har slått det
av. Vent til det er helt kaldt før du setter
det bort eller rengjør det.
• Ikke bruk apparatet i umiddelbar nærhet
av badekar, dusjer, vaskeservanter eller
lignende.
• Apparatet må ikke legges i vann eller
annen væske. Hvis apparatet kommer i
kontakt med vann, må du straks trekke ut
støpselet.
• Følg vaske- og strykeanvisningene på
plagget.
• Ikke prøv å tørke ull eller ømfintlige tek-
stiler på apparatet, for slike klesplagg kan
bli skadet.
• Apparatet er bare beregnet på tørking av
maskinvasket tøy som er sentrifugert på
slutten av vaskeprogrammet. Klær som er
vasket for hånd, må være delvis tørre før
de kan tørkes helt og presses på appara-
tet.
OVERSIKT OVER DELENE
1. Henger
2. Teleskopstang
3. Vifte
4. Motordel
5. Ventilasjonsåpninger
6. Timer (0-180 minutter)
7. Monteringsflens
8. Knapp for høyderegulering
9. Kragedel
Ikke vist:
10. Nylonballong
11. Strømledning med støpsel
1
2
3
4
5
6
7
8
9
9
NO
MONTERING
• Fest vingene på hengeren (1) til krage-
delen (9), og skru dem på fast på begge
sider.
• Sett teleskopstangen (2) inn i monterings-
flensen (7) på motordelen (4).
• Fest kragedelen (9) til teleskopstangen
(2). Drei den slik at vingene på hengeren
(1) peker fremover.
• Løsne knappen for høyderegulering (8),
og trekk teleskopstangen (2) ut til ønsket
høyde. Stram knappen for høyderegulerin-
gen igjen.
• Trekk ballongen (10) ned over hengeren.
Den loddrette raden med huller skal vende
frem.
Det store strikket festes til monterings-
flensen (7).
Ballongen må rekke helt ned til motordel-
en.
• Demonter apparatet ved å følge trinnene
over i motsatt rekkefølge.
BRUK
Trekk skjorten over ballongen og hengeren, og
fest knappene på brystet og ermene.
Kragen skal sitte på kragedelen, og knapper-
aden skal stemme med den loddrette hullraden
i ballongen. Den delen av ballongen som er i
skjorteermene, må ikke vris.
Sett støpslet (11) inn i en veggkontakt.
Drei timeren (6) til ønsket innstilling mellom
0 og 180 minutter. Tørkingen/pressingen tar
vanligvis 10 minutter for en lett skjorte som er
sentrifugert. Tørketiden avhenger av faktorer
som tekstiler og tykkelse, så man må kanskje
prøve seg frem for å finne optimal tørketid.
Start med en kort tidsinnstilling og forleng den
om nødvendig.
Ballongen blåses opp. Glatt ut eventuelle
skrukker på skjorten for hånd, og vent til den
innstilte tiden er ute, da vil apparatet automa-
tisk slå seg av.
10
NO
Hvis skjorteknappene er langt fra hverandre,
kan det bli nødvendig å glatte området rundt
knappene for hånd.
Du kan slå av apparatet når som helst ved å
dreie timeren tilbake til startposisjonen.
Ta skjorten av ballongen og hengeren. Heng
skjorten på en kleshenger.
Trekk støpselet ut av stikkontakten og la ap-
paratet avkjøles før du setter det bort.
Merk: Ballongen kan gjøres større og mindre
ved hjelp av glidelåsene. Lukk dem for å gjøre
ballongen mindre, eller åpne dem for å gjøre
ballongen større.
Overopphetingsvern
En termosikring slår automatisk av apparatet
hvis det blir overopphetet.
Hvis apparatet slås av på grunn av overop-
pheting, følger du anvisningene nedenfor:
• Slå av apparatet (koble det fra strømmen).
• Fjern årsaken til overopphetingen (f.eks.
materiale som dekker ventilasjonsåpnin-
gene).
• La apparatet kjøle seg ned noen minutter.
• Slå deretter apparatet på igjen.
Veltesikring
Hvis apparatet velter under bruk, vil det autom-
atisk slås av. Reis det opp, og slå det på igjen
ved å dreie timeren først til startposisjonen og
deretter til ønsket tidsinnstilling.
RENGJØRING
Vær oppmerksom på følgende ved rengjøring
av apparatet:
• Slå av apparatet og trekk ut ledningen før
rengjøring.
• Ikke senk apparatet i vann, og forsikre deg
om at det ikke kommer vann inn i appara-
tet.
• Rengjør utsiden av ballongen med en godt
oppvridd klut ved behov.
• Rengjør kabinettet ved å tørke over det
med godt oppvridd klut. Ikke bruk vaske-
midler.
Table des matières
Langues :
Autres manuels Melissa Fer
Melissa
Melissa 16390054 Manuel utilisateur
Melissa
Melissa 641-012 Manuel utilisateur
Melissa
Melissa 641-035 Manuel utilisateur
Melissa
Melissa 16390054 Manuel utilisateur
Melissa
Melissa 641-014 Manuel utilisateur
Melissa
Melissa 16390052 Manuel utilisateur
Melissa
Melissa 16390038 Manuel utilisateur
Melissa
Melissa 641050 Manuel utilisateur
Melissa
Melissa 641-033 Manuel utilisateur
Melissa
Melissa 641-031 Manuel utilisateur
