Meireles MF 7606 X Manuel
FORNO DE ENCASTRE
VENTILADO/ESTÁTICO
HORNO DE ENCASTRE
VENTILADO/ESTATICO
BUILT-IN
FAN/CONVENTIONAL OVEN
EINBAUBACKOFEN
BELÜFTET/STATISCH
MANUAL DE INSTRUÇÕES · MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUCTION MANUAL · GEBRAUCHSANLEITUNG
PT
Ins alação U ilização Manu enção
ES
Ins alación Uso Manu ención
GB
Ins alla ion - Use - Main enance
DE
Ins alla ion - Bedienung - Pflege
MANUAL DE INSTRUÇÕES · MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUCTION MANUAL · GEBRAUCHSANLEITUNG
2
INDICE
1. APRESENTAÇÃO 3
2. INSTRUÇÕES PARA O INSTALADOR 5
3. INSTRUÇÕES PARA O UTILIZADOR 7
4. INSTRUÇÕES PARA COZINHAR 9
5. TABELA DOS TEMPOS DO FORNO 13
6. TABELA DOS TEMPOS DO GRELHADOR 14
7. INSTRUÇÕES PARA MANUTENÇÃO E LIMPEZA 15
8. CONTROLO DO PRODUTO 17
9. CARACTERISTICAS TECNICAS 18
10. DIMENSÕES DOS MÓVEIS / FORNOS 18
2
3
7
8
10
14
15
16
18
19
19
3
MANUAL DE INSTRUÇÕES · MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUCTION MANUAL · GEBRAUCHSANLEITUNG
1APRESENTAÇÃO PT
Estimado(a) Cliente
Agradecemos por ter escolhido o nosso prod to. O so desta aparelhagem é m ito fácil; antes de instalar e de a
tilizar é necessário q e leia com atenção este man al, no q al pode encontrar as correctas indicações para
efect ar a instalação, tilização e man tenção deste prod to.
É m ito importante q e este man al de instr ções seja conservado j ntamente com o aparelho no caso de
transferência para o tra pessoa.
3
Avisos Gerais
ATENÇÃO : O aparelho e suas par es acessíveis podem aquecer
com o uso, devem ser omados cuidados para evi ar ocar nos
elemen os de aquecimen o.
Crianças com menos de 8 anos de idade devem ser man idas
longe, a menos que supervisionadas.
AVISO: cozinhar num forno com gordura ou óleo pode ser perigoso
e pode resul ar em incêndio. Nunca en e apagar um incêndio com
água, mas desligar o aparelho e depois cobrir com uma ampa ou
um cober or de fogo ou chamas.
AVISO: perigo de incêndio: não armazenar recipien es ou ou ras
coisas den ro do forno
Duran e o uso o aparelho fica quen e, devem ser omados cuidados
para evi ar ocar nos elemen os de aquecimen o no in erior do forno.
AVISO: as par es acessíveis podem ficar quen es duran e o uso,
crianças pequenas devem ser man idas afas adas do aparelho.
Não use produ os de limpeza abrasivos ou raspadores de me al
afiados para limpar o vidro da por a do forno, uma vez que podem
arranhar a superfície, o que pode resul ar em quebra do vidro.
Es e aparelho não deve ser limpo com aparelhos a vapor.
MANUAL DE INSTRUÇÕES · MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUCTION MANUAL · GEBRAUCHSANLEITUNG
4
4
AVISO: Cer ifique-se que o aparelho es á desligado an es de subs i uir
a lâmpada do forno para evi ar a possibilidade de choque elé rico.
Es e aparelho não se des ina a ser operado por meio de um
emporizador ex erno ou sis emas de con rolo remo o.
Es e aparelho pode ser u ilizado por crianças de 8 anos ou mais e
por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou men ais limi adas
ou com fal a de experiência e conhecimen o, se forem vigiadas ou
iverem recebido ins ruções rela ivas ao uso de uma forma segura
e compreenderem os riscos envolvidos.
Es e aparelho não es á previs o para ser u ilizado por pessoas (
incluindo crianças ) com capacidades físicas ou men ais reduzidas,
ou por pessoas com fal a de experiência ou conhecimen o, a menos
que enham ido formação ou ins rução em relação à u ilização do
aparelho, por uma pessoa responsável pela sua segurança.
As crianças devem ser supervisionadas de forma a garan ir que
não brincam com o aparelho.
As crianças devem ser supervisionadas de forma a garan ir que
não brincam com o aparelho
A limpeza e manu enção não devem ser fei as por crianças
Para ins alação das pra eleiras do forno ver p .7 ins ruções para
manu enção e limpeza
Es e aparelho não deve ser ins alado a rás de uma por a decora iva
para evi ar um sobreaquecimen o.
A ins alação do aparelho deve ser efe uada por pessoal écnico
qualificado e de acordo com as carac erís icas écnicas do fogão (
ver placa de carac erís icas fixada no fogão ).
5
MANUAL DE INSTRUÇÕES · MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUCTION MANUAL · GEBRAUCHSANLEITUNG 5
Na ligação eléc rica deve ser previs a na canalização fixa um meio
para desligar o forno da rede de alimen ação conforme as regras
de ins alação.
É necessário ins alar en re o aparelho e a rede eléc rica um in errup or
omnipolar com aber ura mínima en re os con ac os de 3 mm, apropriado
à carga e corresponden e às normas de segurança em vigor.
An es de qualquer operação de manu enção ou limpeza, desligar
o forno da rede eléc rica a uando no disposi ivo de pro ecção.
Se o cabo de alimen ação do aparelho se danificar, deve ser
subs i uído pelo fabrican e seu serviço após - venda ou pessoas
qualificadas para evi ar um perigo.
As indicações quan o à ins alação do forno ( dimensões a prever
para o forno; dimensões mínimas de aber uras de ven ilação e c
secção 7.1.4 ).
Colocação e Mon agem
As dimensões do forno es ão mencionadas nas figuras da secção 10.
Para um correc o funcionamen o do forno devem ser respei adas
as indicações e dimensões indicadas nas figuras da secção 10,
nomeadamen e:
Exis ência de en rada de ar fresco no rodapé do móvel conforme
pormenor A
Dis ancia minima do ec o do forno ao fundo de uma placa si uada
por cima conforme pormenor B
Dis ancia minima da por a do forno `por a de móvel adjacen e
conforme pormenor C
CONSELHOS AMBIENTAIS
Não deite fora a embalagem do se aparelho, esta pode ser reciclada, entreg e-a n m ECOPONTO.
Este símbolo colocado no prod to, indica q e o prod to não pode ser tratado como lixo doméstico.
Em vez disso, deve ser entreg e ao centro de recolha selectiva para a reciclagem de eq ipamento
eléctrico e electrónico. Ao garantir ma eliminação adeq ada deste prod to, irá aj dar a evitar
event ais conseq ências negativas para o meio ambiente e para a saúde pública, q e de o tra
forma, poderiam ser provocadas por m tratamento incorrecto do prod to. Para obter informações
mais pormenorizadas sobre a reciclagem deste prod to, contacte os serviços m nicipalizados
locais, o centro de recolha selectiva da s a área de residência o o estabelecimento onde adq iri
o prod to.
MANUAL DE INSTRUÇÕES · MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUCTION MANUAL · GEBRAUCHSANLEITUNG
6
6
Circulação de ar fresco conforme pormenor D
In roduzir o forno na aber ura do móvel apoiando-o na base e
empurrando-o a é encos ar
Abrir a por a do forno e fixar o forno ao móvel aplicando os qua ro
parafusos fornecidos
A ligação eléc rica do forno deve ser independen e de qualquer
ou ra ligação
Os ma eriais dos móveis devem poder resis ir a empera uras a é
90ºC
Antes de se começar a usar o forno, aconselhamos:
- Re irar a película pro ec ora que reves e o vidro da por a do forno
(se exis ir):
- Aquecer o forno sem alimen os à máxima empera ura duran e
cerca de 45 minu os (eliminação de cheiros desagradáveis e fumo
causados pelos resíduos de fabricação e pelo isolamen o érmico);
-Limppar cuidadosamen e o in erior do forno com água e sabão
e passar bem por água limpa.
5
MANUAL DE INSTRUÇÕES · MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUCTION MANUAL · GEBRAUCHSANLEITUNG 7
2 INSTRUÇÕES PARA O INSTALADOR PT
2.1 LIGAÇÃO ELÉCTRICA
O aparelho é dotado de cabo de alimentação e predisposto para f ncionar com corrente alternada, com tensão
indicada na placa contendo os "dados característicos do aparelho" colocada no aparelho n ma etiq eta. O cond tor
de "Terra" do cabo eléctrico é caracterizado pelas cores amarelo/verde
2.2 LIGAÇÃO DO CABO DE ALIMENTAÇÃO À REDE
A instalação do aparelho à rede eléctrica deve ser efect ada por pessoal técnico q alificado, conhecedor das
normas de instalação e reg lamentação em vigor.
Antes de proceder à ligação do aparelho, verificar se a instalação eléctrica e o dispositivo de protecção estão de
acordo com as características técnicas do aparelho.
Para ligar o aparelho à rede eléctrica, é necessário instalar entre o aparelho e a rede m interr ptor omnipolar
com abert ra mínima entre os contactos de 3mm, apropriado à carga e correspondente às normas de seg rança
em vigor.
O cond tor de terra, identificado pelas cores verde/amarelo, não deve ser interrompido pelo interr ptor.
O fabricante não se responsabiliza por event ais danos directos o indirectos q e tenham sido ca sados por
ma instalação o por ma ligação errada.
Portanto é necessário q e todas as operações relativas à instalação e ligação eléctrica sejam efect adas por
pessoal especializado e q e o trabalho seja feito de acordo com as normas locais e gerais em vigor.
MANUAL DE INSTRUÇÕES · MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUCTION MANUAL · GEBRAUCHSANLEITUNG
6
8
O forno adquirido pode não er odas as funções, nes e âmbi o deve rodar o manipulo para as funções exis en es
no seu forno
Forno Estático:
As resistências s perior e inferior estão ligadas. A temperat ra pode ser reg lada de 50ºC a MAX
através do termóstato.
Está ligada apenas a resistência inferior; posição do termóstato à escolha entre 50ºC e MAX.
Está ligada apenas a resistência s perior; posição do termóstato à escolha entre 50ºC e MAX.
Está ligada apenas a resistência do grill; posição do termóstato à escolha entre 50ºC e MAX.
Forno Ventilado:
A lâmpada do forno está acesa e não se encontra ligada nenh ma resistência eléctrica
D rante o f ncionamento do forno a lâmpada fica sempre acesa
As resistências s perior e inferior estão ligadas. A temperat ra pode ser reg lada de 50ºC a MAX
através do termóstato.
As resistências s perior e inferior e o motor ventilador estão ligadas. A temperat ra pode ser reg lada
de 50ºC a MAX através do termóstato
A resistência inferior e o motor ventilador estão ligadas. A temperat ra pode ser reg lada de 50ºC a
MAX através do termóstato. ( modelo com 8 f nções )
Está ligada apenas a resistência do grill; posição do termóstato à escolha entre 50ºC e MAX.
Está ligada apenas a resistência do grill e o motor ventilador; posição do termóstato à
escolha entre 50ºC e MAX.
Descongelamento
Q ando o ventilador do forno está em f ncionamento agita o ar frio no interior do forno favorecendo
m rápido descongelamento dos prod tos congelados. O maníp lo do termóstato deve estar na
posição ( 0 ).
Não se encontra ligada nenh ma resistência eléctrica
Nesta posição está em f ncionamento a resistência circ lar em conj nto com o ventilador. A temperat ra
pode ser reg lada de 50ºC a MAX através do termóstato.
Modelo com 8 f nções.
3INSTRUÇÕES PARA O UTILIZADOR PT
O manip lo de comando permite-lhe seleccionar as seg intes f nções do forno:
7
MANUAL DE INSTRUÇÕES · MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUCTION MANUAL · GEBRAUCHSANLEITUNG 9
O manip lo do termóstato permite-lhe seleccionar as temperat ras mais
ao se cozinhado
Em todas as f nções do forno a porta do forno deve permanecer fechada
3.1 CONTA-MINUTOS (modelos com)
Para tilizar o conta-min tos é necessário carregar a campainha rodando o maníp lo ma volta no sentido horário;
a seg ir deve-se voltar para trás, no sentido anti-horário, até marcar o tempo de f ncionamento desejado (máx.
120 min tos).
Passado o tempo pré-estabelecido entra em f ncionamento a campainha. A campainha do conta-min tos não
interrompe o f ncionamento do forno.
3.2 SINAL LUMINOSO TERMOSTATICO (ºC)
Acende-se todas as vezes q e intervém o termóstato para estabilizar a temperat ra do f ncionamento no interior
do forno e apaga-se q ando o forno atinge a temperat ra programada.
3.3 TERMOSTATO DE SEGURANÇA
Interrompe a alimentação eléctrica para evitar excessivos sobreaq ecimentos devidos a so incorrecto do aparelho
o a m event al defeito dos componentes. Se a intervenção deste dispositivo é ca sado por m so incorrecto
é s ficiente ag ardar o arrefecimento do forno para o poder sar novamente.
Se pelo contrário a intervenção foi ca sada por m defeito dos componentes, é necessário chamar o serviço de
Assistência Técnica.
MANUAL DE INSTRUÇÕES · MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUCTION MANUAL · GEBRAUCHSANLEITUNG
8
10
4INSTRUÇÕES PARA COZINHAR PT
4.1 ASSADOS NO FORNO
Para assar bem é preciso pré-aq ecer o forno até à temperat ra desejada. Só no caso em q e se trate de carnes
m ito gordas é q e se deve sar o forno frio. N nca tilize recipientes com o bordo baixo o o tab leiro do forno
como travessa para assados a fim de s jar o menos possível as paredes do forno, evitando q e a gord ra
resping e, o molho se q eime rapidamente e provoq e a prod ção de f mo. Utilize recipientes com o bordo alto,
preferivelmente de barro, colocados na grelha a cerca de metade da alt ra do forno. Na respectiva tabela no final
deste livro estão indicados, a tít lo de exemplo, a reg lação do termostato e do tempo de f ncionamento. Os
tempos para assar podem variar conforme o tipo de alimentos, a s a homogeneidade e a s a dimensão. Estamos
certos q e depois de ter efect ado alg mas provas a experiência adq irida s gerirá event ais variações nos
valores indicados na tabela com os tempos de f ncionamento.
Antes de colocar os alimentos no forno faça m pré-aq ecimento até atingir a temperat ra desejada.
N nca tilizar o tab leiro de recolha de molhos como tab leiro de assados.
Nessa sit ação existe risco de incêndio devido à ac m lação de molhos no se
f ndo, e às elevadas temperat ras q e se fazem sentir dentro do forno. Além disso
q eima os molhos, prod z f mos e salpica gord ra.
A grelha porta tab leiros deve ser colocada a meia alt ra do forno, com os alimentos
em tab leiro de bordos altos para assados
Na colocação da grelha nas g ias mais próximas o mais distantes do grelhador,
deve ter em atenção a espess ra e o tipo de alimento.
Sempre q e tilizar a grelha para colocar os alimentos, posicionar o tab leiro na
parte inferior, para aparar os molhos
Alg ns conselhos práticos para po par electricidade
O forno pode ser desligado alg ns min tos antes q e os alimentos estejam completamente assados; a temperat ra
resid al será s ficiente para os acabar de assar.
Abra o menos possível a porta do forno; para controlar o estado de cozed ra veja através do vidro da porta do
forno (a lâmpada do forno está sempre acesa).
Table des matières
Langues :
Autres manuels Meireles Four
