Medela Symphony Manuel utilisateur







Symphony®

Breast pump –

for healthcare professionals

Instructions for use

Milchpumpe

Gebrauchsanweisung für

medizinisches Fachpersonal

Tire-lait –

Pour professionnels de santé

Mode d’emploi

Tiralatte –

per i professionisti sanitari

Istruzioni per l’uso

Borstkolf –

voor professionele zorgverleners

Gebruiksaanwijzing

207–174

140–173

106–139

72–105

38–71

4–37

1. Important safety information

Any serious incident that has occurred in relation to the Symphony breast pump should

be reported to Medela AG and the relevant Competent Authority.

Please read all instructions before using this product.

Keep these instructions for future reference.

Warnings identify all instructions that are important for safety. Failure to observe

these instructions can lead to personal injury or damage to the product.

The following symbols and signal words show the significance of the warnings:

WARNING Can lead to serious injury or death.

CAUTION Can lead to minor injury.

Can lead to material damage

(not related to personal injury).

NOTICE

Useful or important information

that is not related to safety.

i Information

WARNING

To reduce the risk of electric shock:

•Plug the power cord into the breast pump first and then into the wall socket.

•Keep the device dry. Never immerse in water or other liquids.

•Do not spray or pour liquid directly onto the pump unit.

•Do not place or store the device where it can fall or be pulled into a sink or tub.

•Do not use the Symphony breast pump while bathing or showering.

•Do not reach for any electrical device if it has fallen into water. Unplug immediately.

WARNING

To avoid fire, electric shock or serious burns:

•The Symphony breast pump is not heat-resistant: keep away from radiators and open

flames.

•Do not expose the pump unit to direct sunlight.

•Do not operate the Symphony breast pump where aerosol (spray) products are being

used or where oxygen is being administered.

•Do not use the device in the presence of a flammable anaesthetic mixture with air,

or with oxygen or nitrous oxide.

•Do not thaw frozen breast milk, or do not warm breast milk in a microwave or in a pan

of boiling water. Microwaving can cause severe burns to the baby’s mouth from hot spots

that develop in the milk during microwaving. Microwaving can also change the composition

of breast milk.

•Only use the power cord that comes with the Symphony breast pump.

•Never operate an electrical device if it has a damaged power cord, if it is not working

properly, if it has been dropped or damaged, or dropped into water.

•Always inspect power cord wires prior to use for damage or exposed wire. If any damage

is found, immediately stop using the power cord. Contact the local Medela representative.

•The Symphony breast pump should never be left unattended when plugged into a power

source.

•Separation from the mains is only assured by disconnecting the power cord from the wall

socket.

•Position the pump unit such that it is easy to disconnect the power cord from the wall socket.

•Keep the power cord away from heated surfaces.

Important safety information (cont.)

WARNING

To avoid health risk and reduce risk of injury:

•Do not continue pumping for more than two consecutive pumping sessions if no results

are achieved.

•If problems or pain occur, consult a lactation consultant or breastfeeding specialist.

•Never use while pregnant, unless prescribed/advised by a physician, as pumping can

induce labour.

•For mothers who are infected with Hepatitis B, Hepatitis C or Human Immuno-deficiency

Virus (HIV): pumping breast milk will not reduce or remove the risk of transmitting the virus

to the baby through breast milk.

•Inspect all components of the Symphony breast pump as well as all parts of the pump

set(s) before each use.

•Never use a device, components or parts that are damaged.

•Never use a device, components or parts if dirt, mould or other contamination is visible.

•Replace mouldy, damaged or worn parts.

•There are no user-serviceable parts inside the Symphony pump unit. Repairs must only

be performed by an authorised service agency. Do not attempt to repair the pump or

parts by yourself.

•Only use the Symphony breast pump for its intended use as described in these instructions

for use.

•Only use Medela original accessories.

•Do not modify any parts of the pump or the pump set.

•Do not use the Symphony breast pump while operating a motor vehicle.

•Do not drive whilst hands-free pumping.

•Never drop or insert any object into any opening or tubing.

•Do not use outdoors.

•Supervision is necessary when the Symphony breast pump is used in the vicinity of children.

•Portable and mobile radio frequency communications equipment can affect the Symphony

breast pump.

•The Symphony breast pump needs special precautions regarding EMC (Electro Magnetic

Compatibility). Install and put into service according to the EMC information provided in

these instructions for use.

CAUTION

To avoid risk of contamination:

•Wash hands thoroughly with soap and water before touching the breast pump,

the pump set(s) and breasts. Avoid touching the inside of containers or lids.

•Do not use the Symphony breast pump while sleeping or overly drowsy.

•Only use drinking-quality tap or bottled water for cleaning.

•Do not store wet or damp parts as mould may develop.

To avoid health risk and reduce risk of injury:

•Only pump with the breast pump in an upright position.

•Pressing shields too firmly onto the breasts may affect the milk flow.

•Do not express with a vacuum that is too high and uncomfortable (painful).

Pain, along with potential breast and nipple trauma, may decrease the milk output.

•Do not attempt to remove the breast shield from the breast while pumping. Turn the

breast pump off and break the seal between the breast and the breast shield with

a finger, then remove the breast shield from the breast.

•If pumping is uncomfortable or causing pain, turn the unit off, break the seal between

breast and breast shield with a finger and remove the breast shield from the breast.

•Do not shorten the tubing between breast shield and pump.

•Do not use abrasive washing-up liquids/detergents when cleaning the breast pump,

pump components or pump set parts.

•Never put the pump unit in water or in a steriliser, as this can cause permanent damage

to the breast pump.

•Do not use Medela Symphony pump sets with non-compatible breast pumps.

•Do not use the Medela Symphony pump sets for any other purpose than expressing

breast milk.

NOTICE

•Plastic bottles and component parts become brittle when frozen and may break when

dropped.

•Also, bottles and component parts may become damaged if mishandled, e.g. dropped,

over-tightened, or knocked over.

•Take appropriate care in handling bottles and components.

•Do not use the breast milk if bottles or components show signs of damage.

Contents

1. Important safety information 4

2. Intended use/indications 10

2.1 Intended purpose 10

2.2 Indications for use 10

2.3 Contraindications 10

3. Product description 10

3.1 Symphony hospital breast pump and accessories 10

3.2 Symphony hospital breast pump – product parts 12

3.3 Reusable pump set – product parts (applied parts) 13

3.4 Disposable pump set – product parts (applied parts) 13

4. Cleaning 14

4.1 Breast pump – cleaning and disinfection 14

4.2 Cleaning pump sets 14

5. Preparing for pumping 15

5.1 Installation of the program card 15

5.2 Installation of the card and cord protector (optional) 15

5.3 Mains operation 16

5.4 Assembling the Symphony pump set 16

5.5 Connecting the pump set to the pump housing 17

6. Expression 18

6.1 Selecting the correct Medela breast shield size 18

6.2 Selecting the right program 20

6.3 Operation: INITIATE program 21

6.4 Operation: MAINTAIN program 22

6.5 Set maximum comfort vacuum 24

6.6 Expression by single pumping 24

6.7 Expression by double pumping 25

7. Storing and thawing breast milk 26

7.1 Storage and thawing guidelines 26

8. Troubleshooting and error codes 27

8.1 Troubleshooting 27

8.2 Error codes 28

9. Warranty and maintenance 29

10. Disposal 30

11. Accessories list 31

12. Meaning of symbols 34

13. Electromagnetic compatibility (EMC) 36

14. Technical specifications 37

15. Appendix 208

15.1 EMC/technical description (English only) 208

2. Intended use/indications

2.1 Intended purpose

The Symphony breast pump is a powered breast pump to be used by lactating women

to express and collect milk from their breasts.

2.2 Indications for use

The Symphony breast pump is indicated to express and collect milk from the breasts of

a lactating woman. It is also indicated to initiate, build and maintain a mother’s milk supply

to support the provision of human milk for infants who are not able to directly or effectively

breastfeed (e.g. latch-on problems such as flat or inverted nipples, cleft palate and

prematurity). The breast pump removes milk from affected breast/s to alleviate the

symptoms of engorgement and milk stasis as well as support the healing process of sore

or cracked nipples and mastitis.

2.3 Contraindications

There are no known contraindications for the Symphony breast pump.

3. Product description

3.1 Symphony hospital breast pump and accessories

Medela’s Symphony hospital-grade breast pump is a multi-user breast pump with

research-based pumping programs which were developed specifically to support mothers

of preterm and term infants to initiate, build and maintain an adequate milk production.

For adequate initiation and building of milk supply, the breasts should be drained

•early: within 1-3 hours after birth

•frequently: every 2 -3 hours

•effectively: baby with a healthy sucking behaviour or double pumping.

It is recommended to record the date, time and volumes pumped.

The Symphony breast pump is provided with the Symphony PLUS program card,

which contains two pump suction pattern programs.

Autres manuels pour Symphony

Table des matières

Langues :

Autres manuels Medela tire-lait

Medela

Medela Symphony Manuel utilisateur

Medela

Medela Harmony Manuel utilisateur

Medela

Medela Lactina Manuel utilisateur

Medela

Medela Swing Manuel utilisateur

Medela

Medela Mini Electric Manuel utilisateur

Medela

Medela Swing Manuel utilisateur

Medela

Medela Freestyle Manuel utilisateur

Medela

Medela Harmony 101041149 Manuel utilisateur

Medela

Medela Supplemental Nursing System Manuel utilisateur

Medela

Medela Symphony Manuel utilisateur

Medela

Medela Symphony Guide de démarrage rapide

Medela

Medela Symphony Manuel utilisateur

Medela

Medela Symphony Manuel utilisateur

Medela

Medela Pump In Style Mode d'emploi

Medela

Medela Freestyle Manuel utilisateur

Medela

Medela Swing Maxi Manuel utilisateur

Medela

Medela Freestyle Manuel utilisateur

Medela

Medela Swing Manuel utilisateur

Medela

Medela symphon Manuel utilisateur

Medela

Medela harmony 67161W2 Manuel utilisateur

Medela

Medela Swing Manuel utilisateur

Medela

Medela Symphony Manuel utilisateur

Medela

Medela Freestyle Manuel utilisateur

Medela

Medela Swing Manuel utilisateur

Manuels tire-lait populaires d'autres marques

besrey

besrey XN/MS-2246A Manuel utilisateur

Philips

Philips AVENT SCD241/01 Manuel utilisateur

Philips

Philips AVENT SCF301 Manuel utilisateur

nuVita

nuVita MATERNO DUAL 1290 Manuel utilisateur

Philips AVENT

Philips AVENT Breast Pump Manuel utilisateur

Chicco

Chicco NaturallyMe Manuel utilisateur

MOMCOZY

MOMCOZY S12 Manuel utilisateur

Philips AVENT

Philips AVENT Breast Pump Manuel utilisateur

Philips

Philips SCF292 Manuel utilisateur

Philips

Philips AVENT SCF397 Manuel utilisateur

Philips

Philips AVENT SCF396/11 Manuel utilisateur

weewell

weewell WPB900 Manuel utilisateur

CANGAROO

CANGAROO GENTLE TOUCH Manuel utilisateur

Spectra

Spectra S2 Manuel utilisateur

Rumble Tuff

Rumble Tuff Easy Express Instructions de montage

Motif Medical

Motif Medical Luna Manuel utilisateur

CANGAROO

CANGAROO BIJOU Manuel utilisateur

Bayby

Bayby BBP 1010 Manuel utilisateur