Medela Lactrina Mode d'emploi

www.medela.com

Medela, Lactina and Symphony are registered trademarks and Quick Clean, Micro-Steam and

Maximum Comfort Vacuum are trademarks of Medela, Inc.

Medela, Inc.,

P.O. Box 660,

1101 Corporate Drive

McHenry, IL 60051-0660, USA

Ph: (800) 435-8316 or (815) 363-1166

Fax: (815) 363-1246

Email: [email protected]

service instructions

lactina®

electric breastpump

Table of Contents

1. General Description. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

2. Technical Description

2.1.1 Technical Specifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2.1.2 Exploded View Diagram & Parts List . . . . . . . . . . . . . . 4-5

2.1.3 Electric Circuit Diagram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2.1.4 Dismantling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2.1.5 Assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2.1.6 Final Test Procedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3. Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-11

4. Precautionary Measures / Troubleshooting. . . . . . . . . . . . 12

5. Adjusting Vacuum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

6. Service Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-14

7. Safety Tests . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-15

8. Terms of Guarantee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Valid as of October 2008

Lactina is a registered trademark of Medela, Inc.

1. General Description

Medela’s Lactina® Select breastpump has been specially developed

to meet the most stringent demands where hygiene and mobility are

concerned. The operating principle of the Medela Lactina is to simulate

the natural, physiological conditions encountered in breastfeeding.

The pump motor and the suction source are completely separate. All

components which can come into contact with the milk are part of the

accessories and can be very easily disconnected from the drive unit for

cleaning or sterilization. The accessory kit can also be used separately

as a manual pump.

Lactina Select includes the following general specifications:

– with variable vacuum.

– with variable speed, i.e. the number of suction cycles per minute

can be regulated.

– powered by regular electric outlet (120 VAC) or by using the

optional Medela Power Pack that provides 12 VDC with its

rechargeable battery or the vechicle lighter adapter.

The Lactina breastpump is for indoor use only.

Disposal

This breastpump is made of technical plastics and metals which

cannot be separated. It has to be disposed of in accordance with local

regulations.

WARNING

 • Donotuseorsitthepumpwhereitisexposedtodirect 

sunlight or any other source of heat.

 • Thisequipmentisnotsuitableforuseinthepresenceof 

flammable materials.

 • Ifthepowercordisdamaged,ithastobereplacedbya 

  qualifiedserviceperson.

 • BeforetakingoffthebackoftheLactinahousingforservice 

purposes, do not forget to switch off the pump and to

disconnect the power cord from the main supply.

Warranty

This product is warranted by Medela, Inc., to the original retail purchaser

to be free from defects in material and workmanship for the period of

three (3) years from the date of purchase. In the event of a defect or

failure to conform to this warranty, Medela will, at Medela’s option,

repair or replace this product without charge for such replacement, on

parts or labor. The Purchaser shall bear all responsibility and expense

for returning this product to Medela, including risk of loss prior to receipt

by Medela, and shipping, packing, and insurance costs.

Medela will have no obligation under this warranty to repair any

malfunction or damage arising from any misuse, abuse, or alteration of

this product. Without limiting the generality of the foregoing, bending,

or dropping of this product or its components, visible cracking of the

equipmenthousingwillbepresumedtobedefectsresultingfrom

misuse or abuse. Accessories that are not expressly manufactured by

Medelaandsubsequentlyattachedtotheequipmentwillimmediately

void this warranty.

ANY AND ALL IMPLIED WARRANTIES ARE LIMITED TO THE

DURATION OF THREE YEARS FROM DATE OF PURCHASE.

SOME STATES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN

IMPLIEDWARRANTYLASTS,SOTHEABOVELIMITATIONSMAYNOT

APPLY TO YOU.

THELIABILITYOFMEDELAFORBREACHOFANYWRITTENOR

IMPLIED WARRANTY IS LIMITED TO REPAIR OR REPLACEMENT

OFTHISPRODUCT,ANDMEDELAWILLHAVENOLIABILITYUNDER

ANY CIRCUMSTANCES FOR ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL

DAMAGES. SOME STATES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR

LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO

THEABOVELIMITATIONSOREXCLUSIONSMAYNOTAPPLYTO

YOU.

THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU

MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE

TO STATE.

2. Technical Description

2.1.1 Technical Specifications

vacuum (approx.)

…………… -240mmHg

…………… -32kPa

-100mmHg

-13.33kPa

kPa

106

FDA (GMP)

ISO 9001

ISO 13485

CE (93/42/EEC)

CLASS

Protection class

Ty pe B

900 410 410 mm

180 250 150 mm

100 – 240V

50 / 60

50VA

Alternating current

T 1.25 A 250 V

/ /

6.3 x32

12V DC

16W

T A1.25

Medela Art Nr. 928.7001

95 Transport/Storage

80 Operation

°C

+40Operation

°C

-20

+50Transport/Storage

5.29lbs

2.4Kg

Please see accompanying papers

Must not be disposed of together with household refuse

cycles

Latina Select 40 - 60 / min.

Tested according to

IEC 60601-1/A2:1995

2.1.2 Spare Parts List

Item Description Order #

1. Rubber clamp 820.0009

2. Pumping arm, complete 800.0111

3. Cotter 810.0179

 4.  Bearing 810.0153

5. Case complete variable SPS 800.0244

6. Elastic buffer 812.0025

7. Cover insert 810.0113

8. Fillister head self-tapping screw type 1, 2.9 x 13 426.5002

9. Fuse T 1.25 A USA 931.0012

10. Fuse holder complete, USA 900.0382

11. Gearbox with commutator motor 12 V 600.0923

12. Bearingpin 599.0028

14. Spring holder (special tool for fitting) 522.1433

15. Countersunk self-tapping screw M 2.9 x 6.5 429.0002

16. Cord clamp 599.0005

17. Cord sleeve 824.1326

18. Power cord USA 928.0026

19. Fillister head screw with cross-slot M4 x 8 411.1001

20.  Back 810.0107

21 Run-Stop rocker switch 934.0159

22. Protecting cover (transparent) 812.0007

23. Mains connecting cable 900.0332

24. SPS variable for 016 901.0034

25. Spacing piece complete 810.0351

26. Knob 699.0065

27. Nut cover with line 699.0064

28. Cover for knob 699.0066

29. Green LED lens 942.0009

*Not all items listed above may be available for purchase.

The company reserves the right to change technical specifications and

designations and/or order numbers without prior notice.

2.1.3 Electric Circuit Diagram

IO I

2.1.4 Dismantling

Important:

BeforetakingoffthebackoftheLactina®housing for service purposes,

do not forget to switch off the pump and to disconnect the power cord

from the mains supply.

Gearbox unit:

– Remove the back (20) after releasing the screws (15 and 19).

– Release power cord with cable tension relief (16 to 18) from the

back (20) and gearbox unit (11).

– Turn the gearwheel until the pumping arm (2) is swung in fully.

– Swing out the pumping arm (2) fully by hand.

– Lock the return spring by inserting the spring holder (14)

obtainable from Medela in the slot provided for this purpose (see

exploded view diagram).

– Swing in pumping arm (2).

– Withdraw bearing pin (12).

– Swing out pumping arm (2) again fully.

– Detach electrical connections on right-hand side from main

terminal and withdraw.

– Remove gearbox unit (11).

Electronics:

– Remove gearbox (11) as described above.

– Compress retainer of switch case and press out switch (21) from

inside to outside.

– Remove SPS red + blue connections from switch (21).

– Disconnect motor leads from switch (21).

– Withdraw LED (D1) (fuse holder 9/10 + 23 is also preferably

dismantled beforehand).

– Detach SPS cable (24) from its holders.

– Remove cover (28) from knob (26 + 27).

– Release screw in knob (26 + 27) and remove knob.

– Release nut under knob (26 + 27) and draw off

potentiometer inwards.

– Swing in pumping arm (2) fully.

– Hold pump case (5) by handle and withdraw SPS (24) with

other hand.

Pump arm:

– Remove gearbox (11), preferably also SPS (24) according to

description above.

– Dismantle cover insert (7) after releasing the screws (8).

Table des matières

Autres manuels Medela tire-lait

Medela

Medela Freestyle Flex Manuel utilisateur

Medela

Medela Symphony Manuel utilisateur

Medela

Medela Symphony Manuel utilisateur

Medela

Medela Symphony Manuel utilisateur

Medela

Medela Harmony Instructions de montage

Medela

Medela Symphony Manuel utilisateur

Medela

Medela 67355S Manuel utilisateur

Medela

Medela Symphony Manuel utilisateur

Medela

Medela Symphony Manuel de l'opérateur

Medela

Medela Symphony Manuel utilisateur

Medela

Medela Harmony Manuel utilisateur

Medela

Medela Lactina Mode d'emploi

Medela

Medela Symphony Manuel utilisateur

Medela

Medela Swing Maxi Manuel utilisateur

Medela

Medela Swing Flex Manuel utilisateur

Medela

Medela Solo Hands-free Manuel utilisateur

Medela

Medela 101045671 Manuel utilisateur

Medela

Medela Swing Maxi Manuel utilisateur

Medela

Medela Single Deluxe Instructions de montage

Medela

Medela Pump In Style Manuel utilisateur

Medela

Medela Swing Manuel utilisateur

Medela

Medela Lactina Manuel utilisateur

Medela

Medela StyleAdvanced Manuel utilisateur

Medela

Medela Harmony 101041149 Manuel utilisateur

Manuels tire-lait populaires d'autres marques

besrey

besrey XN/MS-2246A Manuel utilisateur

Philips

Philips AVENT SCD241/01 Manuel utilisateur

Philips

Philips AVENT SCF301 Manuel utilisateur

nuVita

nuVita MATERNO DUAL 1290 Manuel utilisateur

Philips AVENT

Philips AVENT Breast Pump Manuel utilisateur

Chicco

Chicco NaturallyMe Manuel utilisateur

MOMCOZY

MOMCOZY S12 Manuel utilisateur

Philips AVENT

Philips AVENT Breast Pump Manuel utilisateur

Philips

Philips SCF292 Manuel utilisateur

Philips

Philips AVENT SCF397 Manuel utilisateur

Philips

Philips AVENT SCF396/11 Manuel utilisateur

weewell

weewell WPB900 Manuel utilisateur

CANGAROO

CANGAROO GENTLE TOUCH Manuel utilisateur

Spectra

Spectra S2 Manuel utilisateur

Rumble Tuff

Rumble Tuff Easy Express Instructions de montage

Motif Medical

Motif Medical Luna Manuel utilisateur

CANGAROO

CANGAROO BIJOU Manuel utilisateur

Bayby

Bayby BBP 1010 Manuel utilisateur

Medela lactrina Mode d'emploi

Manuels tire-lait populaires d'autres marques