McCulloch M125-85FH Manuel utilisateur

M125-85F, M125-85FH

EN Operator's manual 2-28

ES Manual de usuario 29-58

IT Manuale dell'operatore 59-87

PT Manual do utilizador 88-117

Contents

Introduction..................................................................... 2

Safety..............................................................................5

Assembly........................................................................ 9

Operation...................................................................... 12

Maintenance................................................................. 16

Troubleshooting............................................................ 23

Transportation, storage and disposal........................... 24

Technical data.............................................................. 26

Service..........................................................................27

EC Declaration of Conformity....................................... 28

Introduction

Pre-delivery inspection and product

numbers

Note: A pre-delivery inspection has been done of this

product. Make sure that you receive a signed copy of

the pre-delivery inspection document from your dealer.

Service agent contact informa-

tion:

This operator’s manual belongs to product with product number / serial number:

Engine:

Transmission:

Product description

The product is a ride-on lawn mower. Forward and

reverse pedals let the operator adjust the speed

steplessly. The product is used with a 2-in-1 cutting deck

with mulch plug.

Intended use

The product is made to cut grass on open and level

ground in residential areas and gardens. Attach an

optional accessory to use the product for other tasks.

Speak to your McCulloch dealer for more information

about which accessories that are available.

Insure your product

Make sure that you have insurance coverage for your

new product. Speak to your insurance company if you

are not sure. We recommend a fully comprehensive

insurance that includes third party, fire, damage, theft

and liability.

2623 - 001 - 06.03.2018

Product overview

1 2 3 4 5 6 7 8 9

18 17 16 15 14 13 12 11

1. Forward pedal, M125-85FH. Clutch, brake and

parking brake pedal, M125-85F

2. Lock button for parking brake

3. Reverse pedal, M125-85FH

4. Ignition lock

5. Gearshift lever, M125-85F

6. Parking brake lever, M125-85FH

7. Seat adjustment

8. Type plate

9. Lever to engage or disengage the drive, M125-85FH

10. Battery

11. Oil dipstick

12. Cover lock

13. Fuel tank cap

14. Lever to start and stop the cutting deck blades

15. Throttle control/choke control

16. Button to lock the cutting deck in transport position

17. Pedal to lift the cutting deck

18. Cutting height lever

Control for throttle and choke

The throttle and choke control adjusts the engine speed

and engages the choke. Move the control forward to

increase the engine speed and rearward to decrease the

engine speed. Move the control to the top to engage the

choke. Use the choke to start the product when the

engine is cold. See

To start the engine on page 13

Cutting deck

The product is used with a 2-in-1 cutting deck with

mulch function. The mulch function cuts the grass into

fertilizer. The 2-in-1 cutting deck can also be used

without the mulch function, for rear discharge of the

grass.

Cutting height lever

The cutting height is adjustable to 5 (1–5) different

positions.

Symbols on the product

WARNING: Careless or incorrect use can

result in serious injury or death to the

operator or others.

Read the operator's manual carefully and

make sure that you understand the

instructions before use.

Rotating blades. Keep body parts away from

the cover when the engine is on.

623 - 001 - 06.03.2018 3

Warning: rotating parts. Keep body parts

away.

Look out for ejecting objects and ricochets.

Never use the product if persons, especially

children, or animals, are in the vicinity.

Look behind you before and while you move

the product in reverse.

Never cut grass across a slope. Do not cut

grass on ground that slopes more than 10°.

See

To cut grass on slopes on page 7

Never carry passengers on the product or

equipment.

Move forward.

Neutral gear.

Move rearward.

Clutch (M125-85F).

Choke.

Parking brake.

The product agrees with the applicable EC

directives.

Noise emission to the environment refer to

the European Community's Directive. The

emission of the product is specified in the

Technical data chapter and on the label.

Always use approved hearing protection.

Stop the engine.

Start the engine.

Engine speed – fast.

Engine speed – slow.

Fuel.

Max. ethanol 10%.

The blades are engaged.

The blades are disengaged.

Servicing position for the cutting deck.

Operation position for the cutting deck.

Oil level.

Note: Other symbols/decals on the product refer to

certification requirements for some commercial areas.

Product liability

As referred to in the product liability laws, we are not

liable for damages that our product causes if:

• the product is incorrectly repaired.

• the product is repaired with parts that are not from

the manufacturer or not approved by the

manufacturer.

• the product has an accessory that is not from the

manufacturer or not approved by the manufacturer.

• the product is not repaired at an approved service

center or by an approved authority.

4623 - 001 - 06.03.2018

Safety

Safety definitions

Warnings, cautions and notes are used to point out

specially important parts of the manual.

WARNING: Used if there is a risk of injury or

death for the operator or bystanders if the

instructions in the manual are not obeyed.

CAUTION: Used if there is a risk of damage

to the product, other materials or the

adjacent area if the instructions in the

manual are not obeyed.

Note: Used to give more information that is necessary in

a given situation.

General safety instructions

WARNING: This product can cut off hands

and feet and throw objects. Serious injury or

death may occur if you do not obey the

safety instructions.

WARNING: Do not continue to use a product

with damaged cutting equipment. Damaged

cutting equipment can throw objects and

cause serious injury or death. Replace

damaged blades immediately.

WARNING: This product produces an

electromagnetic field during operation. This

field may under some circumstances

interfere with active or passive medical

implants. To reduce the risk of serious or

fatal injury we recommend persons with

medical implants to consult their physician

and the medical implant manufacturer

before operating this product.

WARNING: Read the warning instructions

that follow before you use the product.

• Always be careful and use your common sense.

Avoid all situations which you consider to be beyond

your capability. If you feel uncertainty about the

operating procedures after you read the operator's

manual, consult an expert before you continue.

• Read and understand the operator's manual and the

instructions on the product carefully before you start

the product.

• Learn how to use the product and its controls safely

and learn how to stop the product quickly.

• Learn to recognize the safety decals.

• Keep the product clean to make sure that you can

clearly read signs and stickers.

• Keep in mind that the operator will be held

responsible for accidents that involve other persons

or their property.

• Do not transport passengers. The product must only

be used by one person.

• Do not let the product stay unsupervised with the

engine on. Always stop the blades, apply the parking

brake, stop the engine and remove the ignition key

before you let the product stay unsupervised.

• Only use the product in daylight or in other well-lit

conditions. Keep the product at a safe distance from

holes or other irregularities in the ground. Look out

for other possible risks.

• Do not use the product in bad weather, for example

in fog, in rain, moist or in wet locations, strong winds,

intense cold, risk of lightning, etc.

• Find and mark stones and other fixed objects to

prevent collision.

• Clear the area of objects such as stones, toys, wires,

etc. that may become caught in the blades and be

thrown out.

• Do not let children or other persons not approved for

operation of the product to use or do servicing on it.

Local laws may regulate the age of the user.

• Make sure that nobody else is in the vicinity of the

product when you start the engine, engage the drive

or start to move the product.

• Keep an eye on the traffic when you mow near a

road or move across a road.

623 - 001 - 06.03.2018 5

• Do not use the product if you are fatigued, while

under the influence of alcohol or drugs, medicine or

anything that can have a negative effect on your

vision, alertness, coordination or judgement.

• Always park the product on a level surface with the

engine stopped.

Safety instructions regarding children

WARNING: Read the warning instructions

that follow before you use the product.

• Serious accidents can occur if you are not on your

guard for children in the vicinity of the product.

Children can be attracted to the product and to

mowing. It is very possible that children do not stay

where you last saw them.

• Keep children away from the area to be mowed.

Make sure that an adult is responsible for the

children.

• Keep an eye out and stop the product if children

enter the work area. Be very careful near corners,

bushes, trees or other objects that prevents a clear

view.

• Before and while you move the product in reverse,

look behind you and look down to make sure there

are no small children in the vicinity of the product.

• Do not let children ride along. They can fall off and

get seriously injured or prevent safe maneuvering of

the product.

• Do not let children operate the product.

Safety instructions for operation

WARNING: Do not touch the engine or

exhaust system during or directly after

operation. The engine and the exhaust

system become very hot during operation.

Risk of burn injuries, fire and damage to

property or adjacent areas. When you

operate the product, keep away from bushes

and other objects.

WARNING: Read the warning instructions

that follow before you use the product.

• Always look down and behind you before and while

you move in reverse. Look out for large and small

obstacles.

• Decrease the speed before you turn around a

corner.

• Stop the blades when you move across areas that

you do not cut.

CAUTION: Read the caution instructions

that follow before you use the product.

• Before you operate the product, clear the cold air

intake of the engine from grass and dirt. If the cold

air intake is blocked, there is a risk of engine

damage.

• Move around stones and other larger objects

carefully and make sure that the blades do not hit

the objects.

• Do not operate the product across objects. Stop and

examine the product and cutting deck if you operate

the product across or into an object. If it is

necessary, make repairs before you restart.

Personal protective equipment

WARNING: Read the warning instructions

that follow before you use the product.

• Use approved personal protective equipment when

you use the product. Personal protective equipment

cannot fully prevent injury but it decreases the

degree of injury if an accident does occur. Let your

dealer help you select the right equipment.

• Always wear approved hearing protection. Long term

exposure to noise can result in permanent hearing

impairment.

• Always wear protective shoes or protective boots.

Steel toes are recommended. Do not use the

product barefoot.

• Wear gloves when necessary, for example when you

attach, examine or clean the cutting equipment.

• Do not wear loose-fitting clothing, jewelry or other

items that can get caught in moving parts.

• Keep first aid equipment and fire extinguisher close

at hand.

6623 - 001 - 06.03.2018

Safety devices on the product

WARNING: Read the warning instructions

that follow before you use the product.

• Do not use a product with defective safety devices.

Do a check of the safety devices regularly. If the

safety devices are defective, speak to your

McCulloch service agent.

• Do not make modifications on safety devices. Do not

use the product if protective plates, protective

covers, safety switches or other protective devices

are not attached or are defective.

To do a check of the ignition lock

• Start and stop the engine to do a check of the

ignition lock. See

To start the engine on page 13

and

To stop the engine on page 15

• Make sure that the engine starts when you turn the

ignition key to START.

• Make sure that the engine stops immediately when

you turn the ignition key to STOP.

Safety system

The engine can only be started when the drive to the

blades is disengaged and the parking brake is applied.

The engine must stop if the driver rises from the seat

when the drive to the blades is engaged.

To do a check of the safety system, try to start the

engine without one of the conditions. Try to start the

engine again without the second condition. Do this

check daily.

To do a check of the speed limiter, M125-85FH

• Release the forward pedal (1). The speed

decreases.

• For more brake power, press the reverse pedal (2).

• Make sure that the forward and reverse pedals are

not blocked and can be operated freely.

• Make sure that the speed decreases when the

forward pedal is released.

To do a check of the brake and clutch pedal, M125-85F

For M125-85F the service brake pedal is also the clutch

and the parking brake pedal.

• Make sure that the speed decreases when you press

the brake pedal.

• Make sure that the brake pedal is not blocked and

can be operated freely.

Muffler

The muffler keeps the noise levels to a minimum and

sends the exhaust fumes away from the operator.

Do not use the product if the muffler is missing or

defective. A defective muffler increases the noise level

and the risk of fire.

Examine the muffler regularly to make sure that it is

attached correctly and not damaged.

CAUTION: The muffler becomes very hot

during and after use and when the engine

operates at idle speed. Be careful near

flammable materials and/or fumes to prevent

fire.

Parking brake

WARNING: If the parking brake does not

work, the product can start to move and

cause injury or damage. Make sure that the

parking brake is regularly examined and

adjusted.

See

To do a check of the parking brake, M125-85FH on

page 19

Protective covers

Missing or damaged protective covers increase the risk

of injury on moving parts and hot surfaces. Do a check

of the protective covers before you operate the product.

Make sure that the protective covers are correctly

attached and do not have cracks or other damages.

Replace damaged covers.

To cut grass on slopes

WARNING: Read the warning instructions

that follow before you use the product.

623 - 001 - 06.03.2018 7

• To cut grass on slopes increases the risk that you

can not control the product and that it overturns. This

can cause injury or death. It is necessary to cut the

grass carefully on all slopes. If you cannot reverse

up a slope or if you do not feel safe, do not cut it.

• Remove stones, branches and other obstacles.

• Cut up and down the slope, not from side to side.

• Do not move down a slope with the cutting deck

lifted.

• Do not operate the product on ground that slopes

more than 10°.

• Do not start or stop on a slope.

• Move smoothly and slowly on slopes.

• Do not make sudden changes in speed or direction.

• Do not turn more than necessary. Turn slowly and

gradually when you move down a slope. Move at low

speed. Turn the wheel carefully.

• Look out for and do not move across furrows, holes

and bumps. There is a higher risk that the product

overturns on ground that is not flat. Long grass can

hide obstacles.

• Do not cut grass near edges, ditches or banks. The

product can suddenly overturn if a wheel moves

across the edge of a steep slope or a ditch, or if an

edge gives way. If the product falls into water, there

is a risk of drowning.

• Do not mow wet grass. It is slippery, and tires can

lose their grip so that the product skids.

• Do not put your foot on the ground to try to make the

product more stable.

• Move very carefully if an accessory or other object is

attached that can make the product less stable.

• To increase stability, attach counterweights. Speak

to your dealer for more information.

Fuel safety

WARNING: Be careful with fuel. It is very

flammable, and can cause injury and

damage to property.

WARNING: Read the warning instructions

that follow before you use the product.

• Do not fill the fuel tank indoors.

• Gasoline and gasoline fumes are poisonous and

very flammable. Be careful with gasoline to prevent

injury or fire.

• Do not remove the fuel tank cap or fill the fuel tank

when the engine is on.

• Let the engine become cool before you refuel.

• Do not smoke when you fill fuel.

• Do not fill fuel near sparks or naked flames.

• If there are leaks in the fuel system, do not start the

engine until the leaks are repaired.

• Do not fill above recommended fuel level. The heat

from the engine and the sun makes the fuel expand

and the fuel overflows if the tank is filled too much.

• Do not fill too much. If you spill fuel on the product,

clean up the spill and wait until it is dry before you

start the engine. If you spill on your clothing, change

it.

• Store fuel in approved containers only.

• Store the product and fuel in such a way that there is

no risk that fuel leaks or fumes can cause damage.

• Drain off the fuel in an approved container outdoors

and away from naked flames.

Battery safety

WARNING: A damaged battery can cause

an explosion and cause injury. If the battery

has a deformation or is damaged, speak to

an approved McCulloch service agent.

WARNING: Read the warning instructions

that follow before you use the product.

• Use protective glasses when you are near batteries.

• Do not wear watches, jewelry or other metal objects

near the battery.

• Keep the battery out of reach for children.

• Charge the battery in a space with good airflow.

• Keep flammable materials at a minimum clearance

of 1 m when you charge the battery.

• Discard replaced batteries. See

Disposal on page

8623 - 001 - 06.03.2018

• Explosive gases can come from the battery. Do not

smoke near the battery. Keep the battery away from

open flames and sparks.

Safety instructions for maintenance

WARNING: The product is heavy and can

cause injury or damage to property or the

adjacent area. Do not do maintenance on

the engine or the cutting deck without these

conditions:

• The engine is off.

• The product is parked on a level surface.

• The parking brake is applied.

• The ignition key is removed.

• The cutting deck is disengaged.

• The ignition cables are removed from the

plugs.

WARNING: The exhaust fumes from the

engine contain carbon monoxide, an

odourless, poisonous and very dangerous

gas. Do not run the product in closed spaces

or spaces with not sufficient air flow.

WARNING: Read the warning instructions

that follow before you use the product.

• For best performance and safety, do maintenance

on the product regularly as given in the maintenance

schedule. See

Maintenance schedule on page 16

• Electrical shocks can cause injuries. Do not touch

the cables when the engine is on. Do not do a

function test on the ignition system with your fingers.

• Do not start the engine if the protective covers are

removed. There is a high risk of injury caused by

moving or hot parts.

• Let the product become cool before you do

maintenance near the engine.

• The blades are sharp and can cause cuts. Wind

protection around the blades or use protective

gloves when you do work on the blades.

• Always put the cutting deck in servicing position to

clean it. Do not park the product near the edge of a

ditch or slope to get access to the cutting deck.

CAUTION: Read the caution instructions

that follow before you use the product.

• Do not turn over the engine if the spark plug or

ignition cable is removed.

• Make sure that all nuts and bolts are tightened

correctly and that the equipment is in good condition.

• Do not change the adjustment of governors. If the

engine speed is too high, the product components

can become damaged. See

Technical data on page

for highest permitted engine speed.

• The product is approved only with the equipment

supplied or recommended by the manufacturer.

Assembly

Introduction

WARNING: The drive belt tension spring can

break and cause injury. Wear protective

glasses when you attach or remove the

cutting deck.

Read the assembly instructions in the owner's manual

carefully. A label on the inner side of the front cover on

the product, also shows how to attach and remove the

cutting deck.

To attach the steering wheel

1. Put the steering rod (A) on the steering rod shaft and

into the steering column.

2. Align the holes in the steering rod and the steering

rod shaft.

3. Push the spring pin (B) fully through the holes in the

steering rod and the steering rod shaft.

623 - 001 - 06.03.2018 9

To attach the seat

1. Attach the seat with the 4 washers and screws.

2. Adjust the seat to the correct position. Refer to

adjust the seat on page 12

To attach the cutting deck

1. Park the product on level ground.

2. Apply the parking brake.

3. Put the drive belt below the cutting deck stay.

4. Set the cutting height lever in the servicing position

(S).

5. Align the pipes on the cutting deck with the pipes on

the equipment frame.

6. Hold the cutting deck with 2 hands and push it in.

7. Push the cutting deck in and make sure that the

guide bolts are put into the grooves on the

equipment frame.

8. Push until the pipes and the bolts touch the bottom.

9. Attach the drive belt as given in the illustration.

10 623 - 001 - 06.03.2018

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels McCulloch Tondeuse à gazon

McCulloch

McCulloch ROB S400 Manuel utilisateur

McCulloch

McCulloch 96041018001 Manuel utilisateur

McCulloch

McCulloch M51-125 Manuel utilisateur

McCulloch

McCulloch ST 76EP Manuel utilisateur

McCulloch

McCulloch M53-160WFP Manuel utilisateur

McCulloch

McCulloch M145107HP Manuel utilisateur

McCulloch

McCulloch M55T53HW Manuel utilisateur

McCulloch

McCulloch 532 43 41-99 Rev. 1 Manuel utilisateur

McCulloch

McCulloch MC19542LT Manuel du propriétaire

McCulloch

McCulloch M40-110 CLASSIC Manuel utilisateur

McCulloch

McCulloch 966485901 Manuel utilisateur

McCulloch

McCulloch M115-97TC Manuel utilisateur

McCulloch

McCulloch M53-190AWFEPX Manuel utilisateur

McCulloch

McCulloch MC19538LT Manuel du propriétaire

McCulloch

McCulloch M53-625D Manuel utilisateur

McCulloch

McCulloch YP12597HRB Manuel utilisateur

McCulloch

McCulloch M165-107T Manuel utilisateur

McCulloch

McCulloch 4051CM Manuel utilisateur

McCulloch

McCulloch TRIMMAC Manuel utilisateur

McCulloch

McCulloch M51-125M Manuel utilisateur

McCulloch

McCulloch M175H38RB Manuel utilisateur

McCulloch

McCulloch M56-875DWA Manuel utilisateur

McCulloch

McCulloch MC1236ST Manuel utilisateur

McCulloch

McCulloch M46-110 CLASSIC Manuel utilisateur

Manuels Tondeuse à gazon populaires d'autres marques

RHINO

RHINO 1958 Manuel utilisateur

Wolf Garten

Wolf Garten Compact plus 40 B Manuel utilisateur

Cub Cadet

Cub Cadet LTX 1045 Manuel utilisateur

Craftsman

Craftsman 917.378461 Manuel utilisateur

GGP ITALY SPA

GGP ITALY SPA CR/CS 434 SERIES Manuel utilisateur

Challenge

Challenge CH18V2 Instructions de fonctionnement

TALEN TOOLS

TALEN TOOLS AVR HGM30 Manuel utilisateur

DEWEZE

DEWEZE ATM-725 Manuel d'utilisation

Weed Eater

Weed Eater 180083 Manuel utilisateur

Husqvarna

Husqvarna Poulan Pro PP185A42 Manuel utilisateur

Better Outdoor Products

Better Outdoor Products Quick Series Manuel utilisateur

Cub Cadet

Cub Cadet 23HP Z-Force 60 Manuel d'utilisation

MTD

MTD 795, 792, 791, 790 Manuel utilisateur

Toro

Toro Groundsmaster 3505-D Manuel utilisateur

Dennis

Dennis FT 610 Manuel utilisateur

AIRFORCE

AIRFORCE F-15 Gen 3 Manuel utilisateur

MTD

MTD 126-220-000 Manuel utilisateur

Toro

Toro 74806 Manuel utilisateur