MB Connect Line mbNET.mini Manuel utilisateur
.
User Manual
Version: 1.6.0 DR 03 (10.01.2017) - EN
Page 2 of 90 | Version: 1.6.0 DR 03 (10.01.2017) - EN | 10.01.2017
By purchasing the mbNET.mini router, you have chosen a product made in Germany.
Our products are produced exclusively in Germany, which guarantees the highest quality and safeguards jobs
in Europe.
The latest information and updates can be found on our homepage www.mbconnectline.de.
We welcome comments, suggestions for improvement or constructive criticism at any time.
Hereby MB CONNECT LINE acknowledges that the device mbNET.mini (MDH86xx) is in complies with the
essential requirements and other relevant provisions of directive 1999/5/EC. The declaration of conformity can
be found at: www.mbconnectline.com
Issued by:
MB Connect Line GmbH
Fernwartungssysteme
Winnettener Str. 6
91550 Dinkelsbühl, Germany
Tel:
+49 (0) 700 622 666 32 /
+49 (0) 700MBCONNECT
Website:
www.mbconnectline.com
Copyright © MB Connect Line GmbH 2015
No part of this document and its contents may be reproduced, used or distributed without our express permis-
sion. Damages will be claimed in the event of infringement. All rights reserved.
Table of contents | Page 3 of 90
Table of contents
1 General................................................................................................................................................... 6
2 Safety instructions................................................................................................................................8
3 Legal information..................................................................................................................................8
4 Notes on Cyber-Security......................................................................................................................9
5 Functional Overview...........................................................................................................................10
6 Included in delivery............................................................................................................................ 11
7 Displays, controls and connections.................................................................................................12
8 Interface assignment.......................................................................................................................... 14
8.1 Pinout of the terminal block on the bottom of the device...........................................................14
8.2 Pinout of LAN/WAN ports on the front panel of the device........................................................14
8.3 Pinout of the USB port on the front panel of the device............................................................14
9 Getting started.....................................................................................................................................15
10 Initial configuration.............................................................................................................................16
10.1 Initial configuration via RSP mbCONNECT24 V 2.0..................................................................17
10.1.1 Account request - Software download........................................................................... 18
10.1.2 Connect to RSP mbCONNECT24..................................................................................19
10.1.3 mbCONNECT24 Configuration.......................................................................................20
10.1.3.1 Changing your password.............................................................................................20
10.1.3.2 Creating a project........................................................................................................20
10.1.3.3 Create a new device................................................................................................... 22
10.1.3.4 Create a configuration.................................................................................................23
10.1.3.4.1 LAN Settings.............................................................................................................24
10.1.3.4.2 WiFi Settings.............................................................................................................25
10.1.3.4.3 Internet Settings........................................................................................................27
10.1.3.4.4 WAN Settings........................................................................................................... 29
10.1.3.4.5 Modem Settings........................................................................................................30
10.1.4 Transferring the configuration to the Device..................................................................31
10.1.4.1 Download to PC.......................................................................................................... 32
10.1.4.1.1 Importing the configuration into the mbNET.mini.....................................................32
10.1.4.2 Prepare for Synchronization........................................................................................33
10.1.4.3 Transferring configuration to the device - via mbDIALUP...........................................34
10.1.5 Access to devices and machines...................................................................................35
10.1.6 Quit the mbCONNECT24 session..................................................................................35
10.2 Initial configuration via mbCONNECT24 V 1.x...........................................................................36
10.2.1 Adding a new device (mbCONNECT24 V 1.x).............................................................. 37
10.2.1.1 Description - all devises..............................................................................................38
10.2.1.2 Network (MDH 860, 861, 862, 863)............................................................................39
10.2.1.3 Internet.........................................................................................................................40
Page 4 of 90 | Version: 1.6.0 DR 03 (10.01.2017) - EN | 10.01.2017
10.2.1.3.1 WAN device (MDH 860)...........................................................................................40
10.2.1.3.2 WAN device (MDH 861, 862)...................................................................................41
10.2.1.3.3 WiFi device (MDH 863)............................................................................................42
10.2.2 Transferring the configuration to mbNET.mini................................................................43
10.2.2.1 Download configuration to PC - via USB....................................................................44
10.2.2.2 Transfer configuration to the device - via CTM...........................................................45
10.2.2.3 Transferring configuration to the device - via mbDIALUP...........................................46
10.3 Initial configuration via the web interface of the mbNET.mini.................................................... 47
10.3.1 Firststart..........................................................................................................................47
10.3.2 Device State................................................................................................................... 52
10.3.2.1 Five Step Status Check...............................................................................................53
10.3.3 Diagnostics......................................................................................................................56
11 Configuring Your Router in the Portal (V 1.x).................................................................................57
11.1 System > Settings.......................................................................................................................58
11.1.1 System Settings..............................................................................................................58
11.1.2 Time Settings..................................................................................................................58
11.1.3 Mail Settings...................................................................................................................59
11.2 System > WEB........................................................................................................................... 59
11.3 System > USB............................................................................................................................60
11.4 System > Logging.......................................................................................................................61
11.5 Security > Firewall General........................................................................................................62
11.6 Security > WAN>LAN.................................................................................................................63
11.7 Security > LAN>WAN.................................................................................................................64
11.8 Security > Forwarding.................................................................................................................65
11.9 Security > NAT........................................................................................................................... 66
11.10 Alarmmanagement > Input......................................................................................................... 67
11.11 Passwords (Password Settings).................................................................................................68
12 Configuring your Router in the Remote Service Portal (V 2.x)......................................................69
12.1 System Settings..........................................................................................................................70
12.2 Mail Settings............................................................................................................................... 71
12.3 Firewall........................................................................................................................................72
12.3.1 Firewall Settings............................................................................................................. 72
12.3.2 Firewall Rules.................................................................................................................73
12.4 Alarmmanagement......................................................................................................................74
12.5 VPN.............................................................................................................................................75
12.6 User Administration.....................................................................................................................76
12.7 NTP Server.................................................................................................................................77
12.8 Time Zone...................................................................................................................................78
12.9 Web Server.................................................................................................................................79
12.10 Direct Device Web2go................................................................................................................80
12.11 Logging........................................................................................................................................81
13 Loading the factory settings............................................................................................................. 82
14 Firmware update................................................................................................................................. 83
| Page 5 of 90
14.1 Firmware update via USB.......................................................................................................... 84
14.2 Firmware update via RSP mbCONNECT24...............................................................................85
15 Technical Data.....................................................................................................................................86
15.1 Technical data MDH 860............................................................................................................86
15.2 Technical data MDH 861............................................................................................................87
15.3 Technical data MDH 862 AT&T................................................................................................. 88
15.4 Technical data MDH 862 EU......................................................................................................89
15.5 Technical data MDH 863............................................................................................................90
Page 6 of 90 | Version: 1.6.0 DR 03 (10.01.2017) - EN | 10.01.2017
1 General
Purpose of this documentation
This user manual describes the functions and use of the mbNET.mini router MDH86x.
Please read carefully and retain this information.
Validity of this documentation
This manual is valid for the router mbNET.mini MDH 860, MDH 861, MDH 862, MDH 863, from firmware
version V 1.5.
Prerequisites / additional required components
The following end devices are suitable for connecting to the mymbCONNECT24.virtual server:
•standard Windows PC with network interface (ethernet interface)
•USB srick recommended format: FAT32 or ext3; recommended maximun size: 4 GB (FAT32), 16 GB
(ext3)
•network cable
•internet access
Additional required software
•mbCONNECT24 *
mbCONNECT24 is the central portal for secure remote maintenance on the internet.
•mbDIALUP * from version V 3.1
mbDIALUP is the remote client to establish a secure VPN connection to the portal mbCONNECT24
•mbCHECK * from version V 1.1.2
The program checks that at least one of the 80TCP, 443TCP or 1194TCP ports is enabled in the fire-
wall. At least mbDIALUP and a device (mbNET/mbSPIDER) for connection to the platform need one of
these ports. You will then be notified whether connection via mbDIALUP to the platform is possible.
* The latest version can be downloaded from www.mbconnectline.com.
Release notes:
Version Date Comment
V 1.6 2016 / 04 / 04 Previous version V 1.3
V 1.6 DR 01 2016 / 06 / 09 Adaptation of Technical Data: Pollution degree, Area of application (Alti-
tude), Temperature range.
V 1.6 DR 02 2016 / 06 / 16 Error correction in Chapter 7 Display, controls and connections "Con LED
lights" - Description (only in the German language version).
V 1.6 DR 03 2017 / 01 / 10 Chapter 10.1.3.4.1 LAN Settings and 10.1.3.4.4 WAN Settings: changed
screenshots.
Additional documentation
•First steps mbCONNECT24
This document describes the initial steps and actions that are necessary to connect a device (mb-
NET/mbSPIDER) to the portal with the remote client mbDIALUP.
General | Page 7 of 90
Currently manuals and more information
The latest manuals and more information about products related to secure remote maintenance can be found
on www.mbconnectline.com in the download portal.
Page 8 of 90 | Version: 1.6.0 DR 03 (10.01.2017) - EN | 10.01.2017
2 Safety instructions
•The router is built to the latest technological standards and recognized safety standards (see Declara-
tion of Conformity).
•The router must be installed in a dry location. No liquid must be allowed to get inside the router, as this
could result in electric shocks or short circuits.
•The router is for indoor use only.
•Never open the router chassis. Unauthorized opening and improper repair can pose a danger to the
user. Unauthorized modifications are not covered by the manufacturer's warranty. Opening up the de-
vice voids the warranty.
•The router must be disposed of in line with European regulations and German legislation on electronics
and electronic devices and not in general household waste. The device should be disposed of accord-
ingly.
In the present operating instructions the following symbols / warnings are used:
An advice signifies additional information and indications such as cyber-security that
assists in the assured handling with the system.
This symbol indicates a possible risk of damage to hardware and / or software.
3 Legal information
Qualified Personnel
The product/system described in this documentation may be operated only by personnel qualified for the spe-
cific task in accordance with the relevant documentation, in particular its warning notices and safety instruc-
tions. Qualified personnel are those who, based on their training and experience, are capable of identifying
risks and avoiding potential hazards when working with these products/systems.
Proper use
The mbNET.mini router may be used only as described in the manual.
Disclaimer
In this manual all technical information, data and instructions for installation, operation and maintenance are
based on our previous experience and insights to the best knowledge. For the details, illustrations and descrip-
tions in these instructions, no claims can be deduced. We assume no liability for damage due to:
•disregard of these operating instructions
•improper use
•technical modifications
Translations are performed best of our knowledge. We do not assume no liability for translation mistakes, even
if the translation was carried out by us or on our behalf. Binding remains solely the original German text.
Subject to technical and content changes.
Trademarks
The use of any trademark not listed herein is not an indication that it is freely available for use.
Notes on Cyber-Security | Page 9 of 90
4 Notes on Cyber-Security
Note the following safety recommendations in order not to prevent unauthorized access to the system.
General
•Make sure at regular intervals that all relevant components these recommendations and, if necessary,
meet other internal security guidelines.
•Evaluate your system holistically in terms of safety. Take a cell protection concept with corresponding
products.
see for example "ICS Security Compendium" by Federal Office for Information Security (BSI-Germany)
https://www.bsi.bund.de/SharedDocs/Downloads/EN/BSI/ICS/ICS-Security_compendium.html
shortened URL: http://bit.ly/1QXbuuZ
Physically access
•Restrict physical access to safety relevant components to qualified personnel.
Security functions of the software
•Keep the software / firmware up to date.
°Inform yourself periodically about security updates of the product. Information, please visit: www.m-
bconnectline.com
°Inform yourself periodically about product updates. Information, please visit: www.mbconnect-
line.com
Passwords
•Define rules for the use of equipment and assigning passwords.
•Regularly change the passwords to increase security.
•Always use passwords with high strength password. Avoid weak passwords such. B. "password1",
"123456789" or the like.
•Make sure that all passwords are protected and inaccessible to unauthorized personnel.
•Never use one password for different users and systems.
Page 10 of 90 | Version: 1.6.0 DR 03 (10.01.2017) - EN | 10.01.2017
5 Functional Overview
Brief description
The industrial router mbNET.mini offers you optimum flexibility and security, making remote communication
with your systems both easy and secure. Thanks to its compact design, the mbNET.mini router will fit into
any switch cabinet and provides the perfect system for connecting to different components. The router can be
configured via the portal mbCONNECT24 (mymbCONNECT24.mini, -.midi, -.maxi, -.hosted, -.virtual).
Performance characteristics
•The router can be fully configured via the portal mbCONNECT24, mymbCONNECT24.mini, -.midi,
-.maxi, -.hosted, -.virtual.
•Can connect to machines and systems via LAN, WAN, WiFi or modem.
•Deployable worldwide using mobile communications plus access via LAN and Internet.
•Secure connection using an integrated firewall with IP filter, NAT, port forwarding and VPN with AES,
DES/3DES and Blowfish encryption.
•Two digital inputs to initiate the connection to the portal server or send a warning text message/email.
Autres manuels pour mbNET.mini
1
Table des matières
Autres manuels MB Connect Line Routeur réseau
MB Connect Line
MB Connect Line mbNET Series Manuel utilisateur
MB Connect Line
MB Connect Line mbNET.rokey Series Guide de dépannage
MB Connect Line
MB Connect Line mbNET.mini Series Guide de dépannage
MB Connect Line
MB Connect Line mbNET MDH859 Guide de dépannage
MB Connect Line
MB Connect Line mbNET Series Guide de dépannage
Manuels Routeur réseau populaires d'autres marques
NETGEAR
NETGEAR FS526T - Switch Manuel utilisateur
Korenix
Korenix JetNet 5710G Series Manuel utilisateur
Automated Logic
Automated Logic ZN551 Manuel du propriétaire
Cisco
Cisco ASR 1000 Series Manuel de l'opérateur
EnGenius
EnGenius ESR-9710 Manuel utilisateur
Cisco
Cisco 805 Series Instructions d'utilisation et de sécurité