Maxon MCB-30 Manuel utilisateur
MCB-30
Compact 40 Channel
Mobile CB Radio
OWNER'S MANUAL
English/Spanish
TABLE OF CONTENTS
Product Description 1
FCC Regulations 1
Performance Features 2
Package Contents 3
Controls and Functions 3
Installation Instructions 5
Mechanical Mounting 6
Power Supply Connection 7
Mobile Antenna Information 8
Antenna Tuning Information 9
Operating Instructions 9
External Speaker Operation 10
Radio Communication Codes 11
CB Channel Frequency Chart 12
Troubleshooting Chart 13
Specifications 14
Other Maxon Products 15
Warranty Service Instructions 16
Warranty Statement 17
Before operating your Maxon Citizens Band Radio,
read this Owner's Manual carefully. If you have a
problem, refer to the "Troubleshooting" section of
this manual before returning your radio for repairs.
TABLA DE CONTENIDO
Controles y Funciones 3
Descripción del Producto 18
Regulaciones de la FCC
(Comisión Federal de Comunicaciones) 18
Características de Funcionamiento 19
Contenido del Paquete 20
Instrucciones Para Instalación 21
Montaje Mecánico 22
Conexión del Suministro Energético 23
Información Sobre la Antena Móvil 24
Información Para la Sintonización de
la Antena 25
Instrucciones de Operación 25
Operación de los Altoparlantes Exteriores 26
Tabla de Frecuencia del Canal de CB
(Banda Ciudadana) 27
Tabla de Localización y Reparación
de Averías 28
Especificaciones 29
Otros Productos Maxon 30
Instrucciones Servicio de Garantía 31
Aclaración de la Garantía 32
Antes de hacer funcionar su radio de Banda
Ciudadana de Maxon lea detenidamente este Manual
del Propietario. Si tiene unproblema, refiérase a la
sección "Localización y Reparación de Averías" de este
manual antes de devolver su radio para la reparación.
1
PRODUCT DESCRIPTION
Thank you for choosing the
Maxon MCB-30 Mobile CB Radio.
This compact CB is designed to be simple to
operate, and will provide years of trouble-free
service and enjoyment.
Variable controls let you adjust radio volume and
squelch settings to your preference; push button
channel selectors allow you to easily scroll through
the 40 available CB channels.
A large scale display identifies your current channel
selection - even in dim lighting.
The radio's front-mounted microphone allows
installation of the MCB-30 almost anywhere in
your car, van, truck or RV.
Enjoy your new Maxon CB!
YOU DO NOT NEED AN FCC LICENSE TO
OPERATE THIS RADIO IN THE UNITED STATES.
However, you must know and be familiar with
Part 95 of the FCC Rules in regard to Subpart D
of the Citizens Band Radio Service. (A copy is
enclosed with the unit.)
2
PERFORMANCE FEATURES
•Maximum legal RF output power (4 W) with high
level modulation (in accordance with FCC Part
95 Rules)
•Solid-state components for years of trouble-free
operation
•LED Channel display and transmit indicator
•Channel up/down selector buttons
•Front-mounted microphone with 5-pin connector,
push-to-talk bar and coiled cord
•Last channel memory recalls last channel
displayed
•Phase Locked Loop synthesizer provides clear
voice transmission and reception on all CB
channels
•Built-in Automatic Noise Limiter (ANL) circuitry
reduces atmospheric static noise
•Automatic RF gain control adjusts the receiving
sensitivity of the radio
•Automatic modulation control eliminates peak
and valley transmission signals
•Dual-conversion superheterodyne receiver
•Rugged metal case material
•Jacks for mobile antenna and optional external
speaker (not included)
•One year warranty
3
PACKAGE CONTENTS
Main CB unit
Handheld microphone
CB Mounting bracket and hardware
Owner's manual
Copy of FCC Part 95, Subpart "D"
An external mobile antenna is required for use -
antenna is not included. Refer to Mobile Antenna
Information section for more information.
CONTROLS AND FUNCTIONS
CONTROLES Y FUNCIONES
A. Microphone and Cord • Micrófono y Cable
B. Push-To-Talk Bar -Permits radio transmissions
•Barra "Presione Para Hablar" (P-T-T) - Permite la
transmisión por radio
C. TX LED - Indicates the radio is transmitting
• TX LED - Indica que el radio está transmitiendo
D. LED Channel Display -Identifies CB channel
• LED Imagen de Canal - Identifica el canal CB
E. Microphone Jack • Conector del Micrófono
F. Channel Up/Down Buttons -Selects any one of
40 channels available •Botones de Subida y Bajada
de Canales - Selecciona cualquiera de los 40 canales
disponibles
G. Squelch Control •Control Para Amortiguar Ruidos
H. Off/On-Volume Control -Used to turn the radio on
or off and to adjust the listening volume •Control
de Volumen -Se usa para encender o apagar el radio
y para ajustar el volumen
Antenna Jack: Located on back panel, not shown
•Conector Para Antena: Situado en el panel
trasero, no se ve
External Speaker Jack: Located on back panel,
not shown •Conector Para Altoparlante
Externo: Situado en el panel trasero, no se ve
4
B
H G F E
C D
A
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Your new MCB-30 is designed to be installed
under the dash or anywhere inside your vehicle.
It can be mounted horizontally or vertically. Safety
and convenience should be your primary consider-
ations in deciding exactly where to locate your
Maxon MCB-30 CB Radio.
CAUTION: Be sure the unit is located where
it will not interfere with the driver or impair
access to any controls necessary for the safe
driving of the vehicle. The radio's power or
antenna connecting cables must be routed and
secured in such a manner as not to interfere with
the operation of the brake, accelerator or other
controls. Interference from either the CB unit or
it's connecting cables may contribute to the loss
of control of the vehicle.
Installing the MCB-30:
5
Mechanical Mounting
1) Determine the mounting location of your
MCB-30.
2) Use the CB cabinet mounting bracket as a
template for marking the location of the screw
holes when mounting the CB under the dash,
or at another selected location.
3) Drill the necessary holes and secure the
mounting bracket with the self-tapping
screws provided.
CAUTION: EXTREME CARE SHOULD BE
EXERCISED WHEN DRILLING UP INTO
THE DASH to avoid any damage to in-dash
electronic ignition wiring, cruise control,
instruments or accessory wiring.
4) Position the CB unit between the mounting
bracket arms (in line with the retention knobs).
Set the CB unit angle for the best operating
comfort and control accessibility. Tighten the
two retention knobs to secure the CB unit in
place.
5) Install the microphone hanger bracket utilizing
the pre-drilled mounting holes in the MCB-30
cabinet, or attach the bracket to the vehicle
dash or another convenient location.
6) If you choose to mount the CB in a location
where self-tapping screws cannot be used,
determine the most secure method of fastening
the CB cabinet.
6
Power Supply Connection
The MCB-30 is designed for 12V DC operation in
vehicles with NEGATIVE (-) GROUND electrical
systems. Most domestic and foreign made cars and
trucks use a negative ground system. NOTE: If your
negative (-) battery terminal is connected to the
motor block of your vehicle, it is a negative ground
system.
CAUTION: Do not attempt to connect your
MCB-30 to a POSITIVE (+) ground vehicle
as damage may occur to the CB unit and/or
to your vehicle's electrical system.
NOTE: Check your vehicle's ground requirements
before you begin the installation!
Your MCB-30 should be connected using the
following steps:
1) Move the off/on-volume control to the "off"
position. CAUTION: If the off/on-volume
control is in the "on" position without an
antenna hook-up, it could result in damage
to the transmitter circuitry.
2) Disconnect the cable from your vehicle
battery's negative (-) terminal.
3) Connect the black GROUND wire to a metal
part of your vehicle's frame.
NOTE: Be sure the metal part is not insulated from
the vehicle's frame by a plastic part.
4) Connect the red (to switched accessory) wire
to a source of voltage that turns on and off with
7
Table des matières
Langues :
Autres manuels Maxon Radio
Maxon
Maxon SP-6102 Manuel utilisateur
Maxon
Maxon SD-171E Manuel de l'opérateur
Maxon
Maxon SL100 Manuel utilisateur
Maxon
Maxon PM160 Manuel utilisateur
Maxon
Maxon EM-4800 Manuel utilisateur
Maxon
Maxon SP-200 Series Manuel utilisateur
Maxon
Maxon MBR-400 Manuel utilisateur
Maxon
Maxon MBR-400 Manuel utilisateur
Maxon
Maxon PM100 Manuel utilisateur
Maxon
Maxon CM10 Manuel utilisateur
Maxon
Maxon SM-2000E Series Manuel utilisateur
Maxon
Maxon SD-160 Series Manuel utilisateur
Maxon
Maxon PM200 Manuel utilisateur
Maxon
Maxon TSD-4000 Series Manuel utilisateur
Maxon
Maxon CM10 Manuel utilisateur
Maxon
Maxon S1 PMR446 Manuel utilisateur
Maxon
Maxon MCB-10A Manuel utilisateur
Maxon
Maxon MDP-6000 Series Manuel utilisateur
Maxon
Maxon HCB-30C Manuel utilisateur
Maxon
Maxon SP210U2 Manuel utilisateur
