marklin Umbauwagen Manuel utilisateur
AByg / Byg / BDyg
Umbauwagen
2
2
22
2
1.
2.
2.
3mm
3mm
1.
2
22
2
3.
Vorsicht:
Das Dach nur sehr vorsichtig abbauen, da Wagen und
Dach sehr leicht beschädigt werden können.
1. leicht anheben (max. 3 mm)
2. leicht zusammendrücken und
3. nach oben abziehen
Caution:
Be very careful when removing the roof, since the car
and roof are easily damaged.
1. Carefully lift
2. gently press and
3. upward pull
Attention :
Retirer le toit avec beaucoup de précautions : voiture
et toit peuvent être très facilement endommagés.
1. soulever avec précaution
2. facilement et appuyez
3. vers le haut
Voorzichtig:
het dak uiterst voorzichtig afnemen, aangezien het dak
en het rijtuig daarbij gemakkelijk beschadigd kunnen
raken.
1. Zorgvuldig lift
2. druk en
3. opwaartse trek
3
Vorsicht:
Um Figuren in den Wagen zu kleben, sollte nur
doppelseitiges Klebeband verwendet werden.
Caution:
Only double-sided tape should be used to mount
figures in these cars.
Attention :
Pour coller des figurines dans les voitures, il est
préférable de n’utiliser que de l’adhésif double
face.
Voorzichtig:
om de figuren in het rijtuig te bevestigen dient u
alleen dubbelzijdig plakband te gebruiken.
2
22
2
1.
2.
2.
3mm
3mm
1.
2
22
2
3.
4
Funktion
• MöglicheBetriebssysteme:
AC,DC,MärklinDelta,MärklinDigital,MärklinSystems.
• ErkennungderBetriebsart:automatisch.
• EinstellbareAdressen:
1-80(ControlUnit6021/MobileStation60651/652)
1-255(CentralStation6021x/MobileStation60653)
• AdresseabWerk:79
Function
• Possibleoperatingsystems:
AC,DC,MärklinDelta,MärklinDigital,MärklinSystems.
• Recognitionofthemodeofoperation:automatic.
• Addressesthatcanbeset:
1-80(ControlUnit6021/MobileStation60651/652)
1-255(CentralStation6021x/MobileStation60653)
• Addresssetatthefactory:79
Fonction
• Systèmesd’exploitationpossibles:
AC,DC,MärklinDelta,MärklinDigital,MärklinSystems.
• Détectiondumoded’exploitation:automatique.
• Adressesdisponibles:
1-80(ControlUnit6021/MobileStation60651/652)
1-255(CentralStation6021x/MobileStation60653)
• Adresseencodéeenusine:79
Werking
• Mogelijkebedrijfssystemen:
AC,DC,MärklinDelta,MärklinDigital,MärklinSystems.
• Herkenningvanhetbedrijfssysteem:automatisch.
• Instelbareadressen:
1-80(ControlUnit6021/MobileStation60651/652)
1-255(CentralStation6021x/MobileStation60653)
• Vanafdefabriekingesteld:79
5
Schaltbare Funktionen
Controllable Functions
Fonctions commutables
Schakelbare functies
Digital/Systems
kfunction/off
Funktion f0
Function f0
Fonction f0
Functie f0
Funktion f0
Function f0
Fonction f0
Functie f0
Lf1
Funktion 1
Function 1
Fonction 1
Functie 1
Funktion 1
Function 1
Fonction 1
Functie 1
Funktion f1
Function f1
Fonction f1
Functie f1
Funktion f1
Function f1
Fonction f1
Functie f1
f2
Funktion 2
Function 2
Fonction 2
Functie 2
Funktion 2
Function 2
Fonction 2
Functie 2
Funktion f2
Function f2
Fonction f2
Functie f2
Funktion f2
Function f2
Fonction f2
Functie f2
f0 f8 f0f8
STOP mobile station
systems
15
F0 F4
6
2
22
2
Rotes Rücklicht im AC/DC Betrieb
Red marker light in AC/DC operation
Feu arrière rouge en mode AC/DC
Rode sluitlichten in AC/DC bedrijf
7
1.
2.
2
3.
2
4.
5.
6.
7.
2
8.
9.
Kupplung austauschen
Changing couplings
Remplacement des attelages
Koppelingen verwisselen
150678/0212/Sm3Vi
Änderungen vorbehalten
©byGebr.Märklin&Cie.GmbH
Gebr.Märklin&Cie.GmbH
StuttgarterStr.55-57
73033 Göppingen
Deutschland
www.maerklin.com
Autres manuels marklin Jouet
marklin
marklin BR 18.1 Manuel utilisateur
marklin
marklin 36422 Manuel utilisateur
marklin
marklin bauzug-geratewagens Manuel utilisateur
marklin
marklin KOF II Manuel utilisateur
marklin
marklin baureihe 85 Manuel utilisateur
marklin
marklin 5625 Manuel utilisateur
marklin
marklin 37409 Manuel utilisateur
marklin
marklin 36829 Manuel utilisateur
marklin
marklin BR 81 Manuel utilisateur
marklin
marklin 76371 Manuel utilisateur
marklin
marklin 37683 Manuel utilisateur
marklin
marklin 37107 Manuel utilisateur
marklin
marklin 37162 Manuel utilisateur
marklin
marklin 74920 Manuel utilisateur
marklin
marklin 29210 Manuel utilisateur
marklin
marklin 5965 Manuel utilisateur
marklin
marklin REIHE 1016 Manuel utilisateur
marklin
marklin 29184 Manuel utilisateur
marklin
marklin 37556 Manuel utilisateur
marklin
marklin 39404 Manuel utilisateur
