marklin 78150 Manuel utilisateur
Rollenprüfstand
78150
2
Funktion
Rollenprüfstand zum Austesten oder Präsentieren der
Fahrfunktionen von H0-Fahrzeugen.
• GeeignetfürLokomotivennachdemMittelleitersys-
tem(MärklinH0)undZweischienensystem(TrixH0).
• GeeignetfürdieVersorgungmitGleichstrom
(max.14V),Wechselstrom(max.16/24V)oder
einemMehrzugsystem(z.B.MärklinDigitaloder
Systems,TrixSelectrix).
• Serienmäßigmit4Rollenbockpaarenfürjeeine
angetriebeneAchse.DiePositiondieserBockpaare
istvariabel.DieAnzahldermontiertenRollenbock-
paarekannverändertwerden.
• Zusätzlich2GleisstückezurAufnahmevonnicht
angetriebenenAchsen(TendereinerDampok,Vor-
oderNachlaufgestelletc.).DaslängereGleisstück
(aufderSeitemitdenAnschlussbuchsen)istan
denFahrstromangeschlossenundmussdaher
angeschlossenbleiben.DaskürzereGleisstückam
anderenEndekannentferntwerdenundggf.mit
weiterenRollenbockpaarenersetztwerden.
• ErweiterbarmitdemRollenbockpaar78159für
Modellemitmehrals4angetriebenenAchsen.
• ErweiterbarmitdemAnzeigegerät78111zurErmitt-
lungdiverserGeschwindigkeits-undZeitgrößen.
EinweiteresRollenbockpaarmitSensorzurGe-
schwindigkeitsermittlunggehörtzumLieferumfang
von 78111.
• LängedesRollenprüfstands:400mm.
MaximaleNutzlänge:350mm.
3
Function
Staticrollerteststandtotestordemonstratethedrive
functionsofH0vehicles.
• Suitableforlocomotivesusingthecentralpowerrail
system(MärklinH0)andtwo-railsystem(TrixH0).
• SuitableforsupplywithDCcurrent(max.14V),AC
current(max.16/24V)orusewithamultipletrain
system(e.g.MärklinDigitalorSystems,
TrixSelectrix).
• Comesasstandardwith4pairsofrollersforeach
poweredaxle.Thepositioningofthesepairsof
rollerscanbevaried.Thenumberofinstalledpairs
ofrollerscanbechanged.
• Inaddition,thereare2tracksectionstoaccommo-
datenon-poweredaxles(thetenderonasteamlo-
comotive,frontorrearbogie,etc.)Thelongertrack
section(onthesidewiththeconnectorboxes)is
connectedtothedrivecurrentandmusttherefore
remainattached.Theshortertracksectiononthe
otherendcanberemovedand,ifnecessary,further
pairsofrollerscanbeadded.
• Canbeexpandedusingtheadditionalpairofrollers
78159formodelswithmorethan4poweredaxles.
• Canbeexpandedwiththedisplaydevice78111to
showvariousspeedsandtimes.Anadditionalpair
ofrollerswithasensortocalculatethespeedis
includedinwhatissuppliedwith78111.
• Lengthofthestaticrollerteststand:400mm.
Maximumusablelength:350mm.
4
Fonctionnement
Bancd’essaiàrouleauxpourtesterouprésenterles
fonctionsdemarchedesvéhiculesH0.
• Convientauxlocomotivesappartenantausystème
àlneutre(MärklinH0)etausystèmeàdeuxrails
(TrixH0).
• Convientàunealimentationencourantcontinu
(de14Vmaxi),encourantalternatif(16/24Vmaxi)
ouàunsystèmemultitrains(parex.MärklinDigital
ouSystems,TrixSelectrix).
• Ensérieavec4pairesdesupportsàrouleauxpour
chaqueessieuentraîné.Lapositiondecespaires
desupportsestvariable.Lenombredepairesde
supportsàrouleauxmontéspeutêtremodié.
• 2railssupplémentairespermettantlamiseenplace
d’essieuxnonentraînés(tenderd’unelocomotiveà
vapeur,châssisdirecteurouchâssistractéetc.)La
partiepluslonguedurail(ducôtéaveclesdouilles
deraccordement)étantraccordéeaucourantde
traction,elledoitdoncresterbranchée.Lapartie
pluscourte,surl’autreextrémité,peutêtreretirée
etcomplétée,lecaséchéant,pard’autrespaires
desupportsàrouleaux.
• Possibilitéd’extensionaveclapairedesupports
àrouleaux78159pourlesmodèlesavecplusde4
essieuxentraînés.
• Possibilitéd’extensionavecl’appareild’afchage
78111permettantdedéterminerplusieursfacteurs
devitesseetdetemps.Unepairedesupportsà
rouleauxaveccapteurpermettantdedénirla
vitesse fait partie de la fourniture de 78111.
• Longueurdubancd’essaiàrouleaux:400mm.
Longueurutilemaximum:350mm.
5
Functie
Testbankvoorhetuittestenofdemonstrerenvan
rijfunctiesvanH0-voertuigen.
• Geschiktvoorlocomotievenmetmiddenleidersys-
teem(MärklinH0)entweerail-systeem(TrixH0).
• Geschiktvoorgelijkstroomvoeding(max.14V),wis-
selstroom(max.16/24V)ofmeertreinen-systeem
(b.v.MärklinDigitalofSystems,TrixSelectrix).
• Standaardmet4rolbokparenvoortelkenséén
aangedrevenas.Depositievandezebokparenis
variabel.Hetaantalgemonteerderolbokparenkan
gewijzigdworden.
• Extratevens2railstukkenvooropnamevanniet
aangedrevenassen(tendervaneenstoomloc,
geleedrijdwerketc.).Hetlangererailstuk(aan
dezijdemetdeaansluitbussen)isopderijstroom
aangeslotenenmoetderhalveaangeslotenblijven.
Het kortere railstuk op het andere uiteinde kan
verwijderdwordenenevt.doorextrarolbokparen
vervangenworden.
• Uitbreidbaarmetrolbokpaar78159voormodellen
metmeerdan4aangedrevenassen.
• Uitbreidbaarmetindicator78111voorbepalingvan
diversesnelheids-entijdsvariabelen.Eenextra
rolbokpaarmetsensorvoordesnelheidsbepaling
maaktdeeluitvanhetleveringspakketbij78111.
• Lengtevandetestbank:400mm.
Maximalenuttigelengte:350mm.
6
Rollenprüfstand einstellen
DieeinzusetzendenTeile(AnzahlderRollenbock-
paare,EinsatzderGleisstücke)istsehrvondem
zutestendenLokmodellabhängig.Für4-achsige
Drehgestell-Lokomotivenmiteinemangetriebenen
DrehgestellistderEinsatzvondemlangenGleisstück
und2Rollenbockpaarenüblich.BeiLoksmitVor-oder
NachlaufgestellenodermitTenderistdieVerwendung
beiderGleisstückehäugvorteilhaft.
Adjusting the static roller test stand
Thenumberofpartstobeused(quantityofpairsof
rollers,tracksections)ishighlydependentonthe
locomotivemodeltobetested.For4-axlepivoted
bogielocomotiveswithapoweredbogie,itisusualto
usethelongtracksectionand2pairsofrollers.For
locomotiveswithfrontorrearbogiesorwithatender,
itisoftenadvantageoustousebothtracksections.
7
Réglage du banc d’essai à rouleaux
Lespiècesàutiliser(nombredepairesdesupports
àrouleaux,utilisationdesboutsderails)dépenddu
modèledelocomotiveàtester.Pourleslocomotives
àbogieà4essieuxavecunbogieentraîné,onutilise
normalementleboutderaillonget2pairesdesup-
portsàrouleaux.Pourleslocomotivesavecchâssis
directeuroutractéouavectender,l’utilisationdes
deuxboutsderailss’avèresouventavantageuse.
Testbank instellen
Detegebruikendelen(aantalrolbokparen,gebruikte
railstukken)isinhogemateafhankelijkvanhette
testenlocomotiefmodel.Voor4-assigedraaistel-loco-
motievenmetaangedrevendraaistelwordenmeestal
hetlangerailstuken2rolbokparengebruikt.Bijloco-
motievenmetgeleedrijwerkofmettenderisgebruik
vanbeiderailstukkendikwijlsvanvoordeel.
8
Rollenbockpaarentnehmenoderergänzen
Removing or adding a pair of rollers
Retirerouajouterunepairedesupportsàrouleaux
Rolbokpaarverwijderenofaanvullen
9
AnschlusseinesWechselstromtrafos,Mittelleiterbetrieb
ConnectinganACcurrenttransformer,withcentralpowerrailoperation
Branchementd’untransformateuràcourantalternatif,fonctionnementaveclneutre
Aansluitingvaneenwisselstroomtransformator,middenleider-bedrijf
10
AnschlussvonMärklinDigital,Mittelleiterbetrieb
ConnectingMärklinDigital,withcentralpowerrailoperation
BranchementdeMärklinDigital,fonctionnementaveclneutre
AansluitingvanMärklinDigital,middenleider-bedrijf
Autres manuels marklin Jouet
marklin
marklin 37779 Manuel utilisateur
marklin
marklin 88167 Manuel utilisateur
marklin
marklin 36608 Manuel utilisateur
marklin
marklin 36100 Manuel utilisateur
marklin
marklin 37887 Manuel utilisateur
marklin
marklin Bausteinzug 29730 Manuel utilisateur
marklin
marklin 37319 Manuel utilisateur
marklin
marklin 29539 Manuel utilisateur
marklin
marklin 37902 Manuel utilisateur
marklin
marklin 43194 Manuel utilisateur
marklin
marklin mini-club BR 183 DR Manuel utilisateur
marklin
marklin 39101 Manuel utilisateur
marklin
marklin 72883 Manuel utilisateur
marklin
marklin 59934 Manuel utilisateur
marklin
marklin 25701 Manuel utilisateur
marklin
marklin 37504 Manuel utilisateur
marklin
marklin 72202 Manuel utilisateur
marklin
marklin Ge 2/4 Manuel utilisateur
marklin
marklin 37258 Manuel utilisateur
marklin
marklin 72797 Manuel utilisateur
