Manta SPK5019 Manuel utilisateur

BLUETOOTH SPEAKER

Model:

SPK5019

Instrukcja obsługi

User’s Manual

Bedienungsanleitung

Manual de usuario

Istruzioni d’uso

Návod k obsluze

Инструкция использования

POWER MENU

VOLUME LINEIN DC 13.5V

USB

OUTPUT5V 1A

MIC GUITAR

INPUT

APP:

DiscolorDJ

SPK5019

QUEENS

Instrukcja Obsługi PL

NAJWAŻNIEJSZE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Prosimy o uważne zapoznanie się z niniejszą instrukcją obsługi przed

rozpoczęciem użytkowania urządzenia. Należy stosować się do wytycznych

dotyczących bezpiecznego użytkowania oraz zachować instrukcję obsługi, aby

móc powrócić do niej w przyszłości.

1. Zabezpieczenie przewodu zasilającego: Upewnij się, że przewód zasilający nie

znajduje się w przejściu lub nie jest przyciśnięty przez żadne ciężkie przedmioty.

Zwróć szczególną uwagę na wtyczkę, przewód, a także gniazdo zasilające

znajdujące się na urządzeniu. Nie należy ciągnąć za przewód zasilający urządzenia.

2. Wentylacja: Aby zapobiec przegrzaniu urządzenia, należy umieścić je w

przewiewnym miejscu. NIE NALEŻY przykrywać urządzenia ani umieszczać na nim

żadnych przedmiotów. Urządzenie powinno być ustawione w odległości co

najmniej 10 centymetrów od ściany. NIE NALEŻY ustawiać urządzenia na łóżku,

sofie, dywanie ani w innych miejscach ograniczających przepływ powietrza.

3. Demontaż urządzenia: NIE NALEŻY demontować elementów urządzenia.

Dotknięcie wewnętrznych komponentów urządzenia grozi porażeniem.

4. Niepokojący zapach: Jeżeli urządzenie wydziela jakikolwiek niepokojący zapach,

należy natychmiast odłączyć je od gniazdka. Nie należy ponownie włączać

urządzenia, dopóki nie zostanie naprawione przez wykwalifikowanego

pracownika centrum serwisowego.

5. Uwaga: urządzenie jest zasilane prądem o napięciu i częstotliwości:

100–240V, 50–60 Hz.

6. Uwaga: Nie należy wystawiać urządzenia na kontakt z jakąkolwiek cieczą, a

także umieszczać urządzenia w pobliżu naczyń z wodą.

Instrukcja Obsługi PL

OPISFUNKCJI PILOTA

1. Czuwanie

2. Głośność urządzenia +/-

3. Przycisk wyboruMenu -/+

4. Przycisk wyciszenia

5. Poprzedni/VOL-

6. Odtwarzanie/pauza

7. Przycisk sygnału wejściowego

8. Przycisk wyboruMenu

9. Przycisk powtarzania

10. Następny/VOL+

Zasięg pilota

Uwaga:

Pomiędzy pilotem a urządzaniem nie powinny znajdować się żadne większe

obiekty.

Instrukcja Obsługi PL

OPISFUNKCJI PANELUSTEROWANIA

1. Wyświetlacz LED

2. POWER/INPUT: Przełącznik

ZASILANIE/USB/WEJŚCIE LINIOWE/BLUETOOTH/FM

3. MIC: Wejście mikrofonu

4. GUITAR: Wejście gitary

5. Przycisk wyboruMenu

6. VOLUME-/+: Regulacja głośności urządzenia.

7. USB: wejście USB. Podłączając jakiekolwiek urządzenie należy zwrócić

szczególną uwagę na ułożenie wtyczki względem gniazda. Ładowarka USB 5V

1A.

8. Wejście liniowe

9. Dioda LED

Światło CZERWONE wskazuje na ładowanie urządzenia.

Światło ZIELONE wskazuje, że urządzenie zostało w pełni naładowane.

10. InterfejsDC 13,5V

11. Następny utwór

12. Poprzedni utwór

211

3 4 5 6789

Instrukcja Obsługi PL

PODSTAWOWE OPERACJE

1. Włączanie urządzenia

PrzytrzymajprzyciskSTANDBYnapanelusterowania/pilocieprzezkilkasekund,

urządzenie włączy się i zapali się dioda LED. Jeżeli urządzenie znajduje się w trybie

czuwania (STANDBY) przez długi czas, wyłączy sięautomatycznie.Abyponownie

włączyć urządzenie, wystarczy nacisnąć przycisk STANDBY na panelu

sterowania/pilocie.

2. Wybór trybu wejściowego

Aby dokonać wyboru trybu wejściowego, należy nacisnąć przycisk wyboru trybu

wejściowego na pilocie lub przycisk sygnału wejściowego na przednim panelu

sterowania.

3. Wyciszanie urządzenia

Aby wyciszyć urządzenie, należy nacisnąć raz przycisk wyciszenia na pilocie. Aby

wyłączyć wyciszenie, należy nacisnąć przycisk ponownie.

4. Dostosowywanie głośności na pilocie

Naciśnij przycisk VOL +/- na pilocie, aby dostosować głośność urządzenia.

5. Regulacja głośności na urządzeniu

Przekręć pokrętło w lewo, aby zmniejszyć głośność lub w prawo, aby ją zwiększyć.

6. Wybór Menu

Naciśnij przycisk MENU na panelu sterowania lub pilocie, aby wybrać BT,1U,

2U,DL, EC,BO,BA (łącznie 7 opcji), a następnie przekręć pokrętło VOLUME +/-,

by dokonać wyboru opcji.

(TB=tony wysokie, 1U=głośność mikrofonu, 2U=głośność gitary,

DL=opóźnienie, EC=echo, BO=tryb światła, BA=tony niskie).

7. Powtarzanie

P o d c z a s o d t w a r z a n i a , n a c i ś n i j p r z y c i s k p o w t a r z a n i a n a p i l o c i e j e d e n r a z , a b y p o w t a r z a ć

odtwarzany obecnie utwór. Aby wyłączyć powtarzanie, wciśnij ponownie przycisk

powtarzania.

8. PREV/NEXT (poprzedni/następny)

Za pomocą przycisków PREV/NEXT można wybrać konkretneutworyzlisty

odtwarzania.

9. Ładowarka USB

Moc wyjściowa ładowarki USB do telefonów komórkowych wynosi 5V 1A.

Instrukcja Obsługi PL

Obsługa radia

A. Naciśnij i przytrzymaj przyc isk MENU na panelu sterowania, aby uruchomić tryb

automatycznego skanowania pasma.

B. Przytrzymaj przycisk PLAY/PAUSE na pilocie przez kilka sekund, urządzenie

przejdzie wtedy w tryb automatycznego skanowania pasma. Aby zatrzymać

skanowanie, należy nacisnąć krótko przycisk PLAY/PAUSE.

Podczas skanowania pasma można zmienić ustawienie anteny wceluuzyskania

najlepszej możliwej jakości odbioru.

Bluetooth:

Naciśnij przycisk INPUT na panelu sterowania lub pilocie, aby wybrać tryb

Bluetooth. Jednocześnie przejdź do ustawień Bluetooth telefonu, tabletu lub innego

urządzenia audio z technologią Bluetooth i wybierz „SPK5019“. Oba urządzenia

nawiążą połączenie przez Bluetooth. Aby sterować urządzeniem za pomocą

telefonu, tabletu, itp., prosimy pobrać aplikację „Discolor DJ“.

Po tym jak urządzenia nawiążą łączność poprzez Bluetooth, uruchom aplikację

„Discolor DJ“ w telefonie, tablecie, itp., a następnie wciśnij przycisk Bluetooth.

Umożliwi to sterowanie pięcioma trybami pracy urządzenia za pomocą telefonu:

muzyka, światło, karta SD/USB, Bluetooth oraz korektor graficzny. Aby wyłączyć

aplikację, należy nacisnąć przycisk „wyjdź“.

Aby sterować urządzeniem za pomocą telefonu komórkowego, należy pobrać oraz

zainstalować aplikację „Discolor DJ”

Po uruchomieniu aplikacji „Discolor DJ” na ekranie głównym

znajduje się 7 głównych funkcji:

1. Odtwarzaniemuzyki przez Bluetooth

2. Ustawienia koloru, jasności oraz trybu pracy oświetlenia

3. Odtwarzanie muzyki z nośnika USB

4. Ustawienia połączenia Bluetooth

5. Korektor graficzny, ustawienia głośności muzyki, mikrofonu

oraz gitary.

6. Wyciszenie wejścia liniowego

7. Radio FM

(2) Odtwarzanie muzyki przez Bluetooth

Wybierz ikonę , aby przejść do ekranu odtwarzania muzyki przez

Bluetooth. Wybierz opcję „Pick songs to play”, aby wybrać utwory, które zostaną

odtworzone, następnie zatwierdź wybór przyciskiem „Done”, aby powrócić do

ekranu odtwarzania muzyki. Podczas odtwarzania możesz zatrzymywać i wznawiać

odtwarzanie, przejść do kolejnego lub poprzedniego utworu, regulować

głośność dźwięku, ustawić powtarzanie utworów, a także wybrać opcję odtwar-

zania losowego utworu z listy. Wybierz „Back”, aby powrócić do ekranu głównego.

(3) Ustawienia koloru, jasności oraz trybu pracy oświetlenia

Wybierz ikonę , aby przejść do ekranu ustawień oświetlenia. Na tym

ekranie możesz wybrać kolor wyświetlany przez głośnik oraz dostosować jasność

oświetlenia. Aby powrócić do ekranu głównego, wybierz „Discolor DJ” w lewym

górnym rogu.

Opcja „Profiles” pozwala na ustawienie jednego z 12 zaprogramowanych trybów

migania światła. Aby powrócić do ustawień koloru i jasności, wybierz opcję „Light”

znajdującą się w lewym górnym rogu ekranu.

Instrukcja Obsługi PL

(1)Ustawienia połączenia Bluetooth:

Wybierz ikonę

, aby przejść do ekranu ustawień połączenia

Bluetooth, następnie wybierz opcję „Discolor DJ BLE", aby połączyć urządzenie z

głośnikiem.

Instrukcja Obsługi PL

(4) Odtwarzanie muzyki z nośnika USB

Po podłączeniu nośnika USB do głośnika, wybierz ikonę , aby przejść do

trybu odtwarzania muzyki z nośnika USB. W tym trybie możesz wybierać i

odtwarzać utwory znajdujące się na nośniku USB. Wybierz „Play”, aby przejść do

ekranu odtwarzania, gdzie jest możliwe odtwarzanie oraz zatrzymywanie muzyki,

wybór poprzedniego oraz kolejnego utworu, a także regulacja głośności. Wybierz

opcję „List”, aby wrócić do listy utworów na nośniku, wybi erz „Back”, aby wrócić

do ekranu głównego.

(5) Korektor graficzny, dostosowywanie głośności muzyki, mikrofonu oraz gitary

Wybierz ikonę , aby przejść do ekranu ustawień dźwięku. Na tym ekranie

możliwe jest dostosowanie głośności muzyki, mikrofonu oraz gitary, a także wybór

jednego z czterech już ustawionych trybów korektora dźwięku: Pop, Classical, Jazz

oraz Rock. Możesz także wybrać opcję G-Eq, aby uruchomić graficznykorektor

dźwięku, pozwalający na wybór własnych ustawień.

(7)Wyciszenie wejścia liniowego

Wybierz ikonę , aby przejść do ekranu wejścia liniowego. Kliknięcie ikony

wycisza muzykę, ponowne kliknięcie ikony włącza dźwięk. Wybierz

opcję „Back”, aby powrócić do ekranu głównego.

Instrukcja Obsługi PL

(7) Radio FM

Wybierz ikonę , aby przejść do trybu radia FM. Kliknij przycisk SCAN, aby

uruchomić automatyczne wyszukiwanie stacji radiowych. Aby precyzyjnie dostroić

częstotliwość, naciśnij

Przesuwanie suwaka pozwala na wybór częstotliwości radia w zakresie

87,5MHz~108,0MHz.

Uwaga!

Konstrukcja produktu i parametry techniczne mogą ulec zmianie bez

wcześniejszego powiadomienia. Dotyczy to przede wszystkim parametrów

technicznych, oprogramowania oraz podręcznika użytkownika. Niniejszy

podręcznik użytkownika służy ogólnej orientacji dotyczącej obsługi produktu.

Producent i dystrybutor nie ponoszą żadnej odpowiedzialności tytułem

odszkodowania za jakiekolwiek nieścisłości wynikające z błędów w opisach

występujących w niniejszej instrukcji użytkownika.

Prawidłowa utylizacja urządzenia.

To oznaczenie informuje, że produktu nie należy utylizować wraz z

odpadami z gospodarstw domowych w całej Unii Europejskiej. Aby

uniknąć ewentualnych szkód dla środowiska i człowieka

spowodowanych niekontrolowaną utylizacją odpadów, należy

poddawać je odpowiedzialnemu odzyskowi w celu zadbania o

zrównoważone ponowne wykorzystanie surowców materiałowych.

Aby zwrócić wykorzystane urządzenie, należy skorzystać z

odpowiednich systemów zwrotu i zbiórki odpadów lub

skontaktować się ze sprzedawcą urządzenia. W takim punkcie

istnieje możliwość poddania wyrobu odzyskowi w sposób

bezpieczny dla środowiska.

IMPORTANT SAFETY MEASURES

Beforeusing thismachine,pleaseread all thesafetyand operationinstructions.

Meanwhile,pleaseobservealltheinstructionsabout safeoperation. Thesesafety

andoperationinstructionsshouldbekept for reference.

1. Protectionofpower supplywire: Make surethatthepower supply wire

isnot trampedand pressedbyheavyobjects. Payspecial attentiontothepower

plug, supplywireand theoutlet onthemachine.DO NOTpull or drag thepower

supplywire.

2. Ventilation: Thisset must beput inventilatedplace. DO NOTput disk onit

or clothtocover it. Thedistanceawayfromthewall shouldnot belessthan10

centimetres. DO NOTput this set onthebed,sofa,carpet orother objectswith

similar surfacefor the sakeof good ventilation.

3. Casing Dismantling:DONOTdismantle thecasing. If one touchesthe inner

components,heor she willprobablyget seriouselectric shock.

4. Unusual smell: Whenyoudiscover unusual smell or smoke,cut thepower

supplyimmediatelyand pull out theplug from theoutlet onthewall. Contact the

vendor or thenearrepairing centre.

5. Attention: This set appliestoAC100-240V/50-60Hzpower supply.

6.Itisforbiddentoput articles full withliquidontheunit,and avoidliquidintothe

unit toleadtotrouble,e.g. vase.

User’s Manual EN

Table des matières

Langues :

Autres manuels Manta Intervenants

Manta

Manta MM1580 Manuel utilisateur

Manta

Manta SPK406 Manuel utilisateur

Manta

Manta SoundStage MM5400 Manuel utilisateur

Manta

Manta SPK5020 Manuel utilisateur

Manta

Manta SPK5000 Manuel utilisateur

Manta

Manta MIAMI SPK416 Manuel utilisateur

Manta

Manta SPK203 Manuel utilisateur

Manta

Manta SPK5025 NIKE Manuel utilisateur

Manta

Manta SPK408 Manuel utilisateur

Manta

Manta SPK418 Manuel utilisateur

Manta

Manta PA6528D Manuel utilisateur

Manta

Manta HARD BEAT Manuel utilisateur

Manta

Manta SPK204FM Manuel utilisateur

Manta

Manta SPK5012 Manuel utilisateur

Manta

Manta Power Audio SPK9X Manuel utilisateur

Manta

Manta MM1560 Rekuel Manuel utilisateur

Manta

Manta MM291 Manuel utilisateur

Manta

Manta SPK614 Manuel utilisateur

Manta

Manta SPK417 Manuel utilisateur

Manta

Manta SPK516 Manuel utilisateur

Manta

Manta HELIOS Manuel utilisateur

Manta

Manta SPK202FM Manuel utilisateur

Manta

Manta PHANTOM SPK5450 Manuel utilisateur

Manta

Manta SPK1001 Manuel utilisateur

Manuels Intervenants populaires d'autres marques

argon audio

argon audio IE20 Manuel utilisateur

Denon

Denon SC-N7 Manuel utilisateur

Gemline

Gemline Ace 3952 Manuel utilisateur

Focal

Focal ON WALL 300 Mode d’emploi

HEADRUSH

HEADRUSH Maximus HRSP 5024 Manuel utilisateur

SoundLogic

SoundLogic BCCS-6/6395 Manuel utilisateur

Peavey

Peavey DTH 218 Manuel utilisateur

Avantree

Avantree Pluto Air Manuel utilisateur

Morel

Morel Integra Series INTEGRA OVATION 4 Manuel utilisateur

Oppo

Oppo SONICA Manuel utilisateur

Bose

Bose SoundLink Wireless Music System Manuel utilisateur

Rocksteady

Rocksteady Stadium Manuel utilisateur

Bowers & Wilkins

Bowers & Wilkins 4 Manuel utilisateur

Sonance

Sonance SONOS OUTDOOR Series Manuel utilisateur

Electro-Voice

Electro-Voice EVID FM4.2 Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer XW-HTD630 Manuel utilisateur

Onn

Onn BWA16AA002 Manuel utilisateur

HP GL313AA - USB Speakers PC Multimedia Manuel utilisateur