Manta EXPEDITION Manuel utilisateur

BT Speaker/LED Bike Light

EXPEDITION

Model:

BTL001

Instrukcja obsługi

User’s Manual

Bedienungsanleitung

Manual de usuario

Istruzioni d’uso

Návod k obsluze

Инструкция использования

Instrukcja Obsługi PL

WPROWADZENIE

Głośnik z funkcją odtwarzania MP3 i wbudowaną latarką LED został

zaprojektowany przede wszystkim z myślą o rowerzystach. Głośnik jest

zasilany akumulatorem litowym. Od tej pory na każdej przejażdżce

rowerowej będziesz mógł cieszyć się plikami MP3/WMA zapisanymi na

kartach microSD/SDHC.

Przed włączeniem urządzenia włóż do gniazda kartę microSD. Urządzenie

automatycznie wyszuka nadajniki Bluetooth. Aby odtworzyć utwory

nagrane na karcie microSD, naciśnij przycisk M.

Zalecamy zapoznać się z instrukcją obsługi, żeby jak najlepiej wykorzystać

możliwości urządzenia i korzystać z niego w bezpieczny sposób.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

≥ Nie stosować środków żrących i rysujących powierzchnię.

≥ Utrzymywać urządzenie w czystości i chronić przed kurzem.

≥ Nie rozkładać urządzenia. Wszelkie naprawy powinny być dokonywane

przez autoryzowany serwis.

≥ Nieużywany Energy Bike Music Box powinien być wyłączony.

≥ Gdy akumulator w urządzeniu Energy Bike Music Box rozładuje się

zupełnie, należy go naładować.

≥ Procesu ładowania akumulatora w Energy Bike Music Box nie należy

przerywać, dopóki urządzenie nie zostanie całkowicie naładowane.

OPIS URZĄDZENIA.

1. EQ/CH: Wybieranie losowe/Kanał

2. MODE: Głośnik Bluetooth/Czytnik kart/Radio/Bluetooth

3. Poprzedni/Głośność --

4. Następny/Głośność +

5. Odtwórz/Pauza

6. Funkcja latarki

7. Gniazdo microSD/SDHC.

8. Włączanie/wyłączanie

9. Gniazdo słuchawkowe

10. Gniazdo akumulatorowe

11. Dioda LED: Dodatkowe oznaczenia

Instrukc ja Obsługi PL

12. Latarka LED

13. ≥ U chwyt do montowania na rowerze

ŁADOWANIE AKUMULATO RA

≥ Zaleca się pełn e naład owanie akumula tora g łośnika sportoweg o BTL001

przed pierwszym użyciem.

Aby naładować akumula tor, wyłącz głośnik Bluetooth i podłącz kabel mini

USBdogniazdaakumulatora (10), adrugijegokoniec dowolneg oportu

USB w komputerz e lub innego urządzenia ładują cego zgniazdemUSB.

W czasie ładowania świecić się będzie czerwona dioda. Wyłącz urządzenie.

Zapali się czerwona diod a. Gdy dioda zgaśnie, będzie to znaczyło, że

akumulator z ostał w p ełni naładowan y. Dioda wyłącz y się samocz ynnie.

Za pomocą przycisku (8) włącz g łośni k, włóż do gniazda kartę

micr oSD/SDHC i zacznij cieszyć się muzyką. Jeśli chcesz posłuchać radia lub

Instrukcja Obsługi PL

odszukać znajdujące się w pobliżu urządzenia Bluetooth, po włączeniu

głośnika BTL001 naciśnij przycisk MODE (3).

Gdy akumulator rozładuje się w znacznym stopniu, czerwona dioda LED

zacznie miarowo migać. Zaleca się naładować wtedy akumulator.

WAŻNE: Aby zapewnić jak najdłuższe życie akumulatora, zaleca się nie

rozładowywać go do końca. Z tych samych przyczyn nie zaleca się

przerywania procesu ładowania przed jego ukończeniem sygnalizowanym

wyłączeniem czerwonej diody.

FUNKCJE OGÓLNE

≥ Odtwarzanie muzyki z urządzeń Bluetooth lub karty pamięci microSD

przez głośnik Bluetooth BTL001 jest sygnalizowane zapaleniem niebieskiej

diody. Urządzenie rozpoznaje pliki MP3/WMA zapisane na kartach

microSD/SDHC. Głośnik może też odbierać sygnał radiowy lub nadawany

przez pobliskie urządzenia Bluetooth.

Po włączeniu głośnika sportowego BTL001 z zainstalowaną w nim kartą

pamięci microSD/SDHC urządzenie automatycznie zacznie odtwarzać pliki

MP3/WMA. Sportowy głośnik BTL001 domyślnie odczytuje najpierw pliki

zapisane na karcie pamięci. Naciśnij przycisk MODE (1), żeby

automatycznie wyszukać znajdujące się w pobliżu urządzenia Bluetooth.

Naciśnij przycisk MODE (2), żeby uruchomić radio.

Gdy urządzenie pracuje w trybie FM, świeci się dioda LED (11). W czasie

odtwarzania plików MP3/WM zapisanych na karcie microSD/MMC, miga

dioda LED (11) sygnalizująca odczyt plików MP3/WMA.

Naciśnij przycisk MODE (2), by wybrać inne funkcje urządzenia. Przycisk

ten pozwala przełączać się między trybami Bluetooth, FM i microSD/SDHC.

Aby podnieść lub obniżyć poziom dźwięku, należy przytrzymać przez kilka

sekund przycisk Poprzedni/Głośność - (3) lub Następny/Głośność + (4). W

Instrukcja Obsługi PL

czasie regulowania głośności dioda LED (11) będzie mrugać, sygnalizując

wprowadzanie zmian.

FUNKCJA FM

≥ Tryb FM uruchamia się, naciskając przycisk MODE (2). Radio zacznie

działać, gdy odnajdziesz nadającą stację. Urządzenia zapamiętuje wybrane

stacje, pozwalając wracać do nich w przyszłości. Przeszukiwanie pasma

wystarczy wykonać raz, o ile sygnał radiowy nie ulegnie zmianie lub

przesunięciu.

Pasmo przeszukuje się, naciskając przycisk EQ (2) przez 3 sekundy.

Urządzenie przeszuka pasmo i zapisze 20 ze znalezionych stacji w pamięci

wewnętrznej. Przeszukiwanie pasma może zając kilka minut.

Aby zmienić stację, wystarczy nacisnąć Poprzedni- lub Następny+ (1).

Stacje będą pojawiać się w takiej kolejności, w jakiej były zapisywane.

WAŻNA UWAGA: Aby poprawić jakość odbioru, podłącz słuchawki 3,5 mm,

które zadziałają jak antena.

FUNKCJE ZWIĄZANE Z PLIKAMI MP3 ZAPISANYMI W PAMIĘCI

ZEWNĘTRZNEJ

≥ Aby odtworzyć pliki MP3/WMA, umieść kartę pamięci microSD/SDHC z

zapisanymi na niej utworami w gnieździe (7).

Jeśli wyłączysz głośnik BTL001 lub odłączysz kartę microSD/SDHC, po

włączeniu lub włożeniu karty z powrotem, urządzenie zacznie odtwarzać

utwory

od pierwszego w kolejności. Pierwszy będzie ten, który został zapisany

jako pierwszy na karcie microSD/SDHC.

Zmianę ścieżek przeprowadza się za pomocą przycisków

Następny/Głośność + (4) i Poprzedni/Głośność - (3). Naciśnij i przytrzymaj

Instrukcja Obsługi PL

przez 2 sekundy przycisk MODE (3). W ten sposób przejdziesz natychmiast

do następnej ścieżki.

Aby zmienić predefiniowane ustawienia dźwięku naciśnij przycisk EQ/CH

(1). Sportowy głośnik Bluetooth BTL001 oferuje 7 takich ustawień: Natural,

Rock, Pop, Classic, Soft, Jazz i Deep Bass.

BLUETOOTH

≥Jeśli chcesz korzystać z głośnika wraz z urządzeniem Bluetooth, przełącz

przełącznik z pozycji OFF w pozycję ON i wyszukaj znajdujące się w pobliżu

urządzenia.

Pliki dźwiękowe zapisane na karcie microSD mają wyższy priorytet niż

odtwarzanie muzyki za pomocą urządzenia Bluetooth.

KOLEJNOŚĆ ODTWARZANIA

≥ Foldery i pliki zapisane na karcie pamięci są odczytywane w kolejności

chronologicznej.

Przykładowo, jeśli przeniesiemy na urządzenie dwa foldery „A” i „B” i

najpierw skopiujemy zawartość folderu „B”, a następnie „A”, to jako

pierwsze zostaną odtworzone utwory z folderu „B”.

Oczywiście cały blok utworów kopiowanych w jednej chwili jest

odtwarzany alfabetycznie.

Wyjątek: jeśli utwory zawarte w folderze są kopiowane na kartę

pojedynczo, będą odtwarzane chronologicznie. Pierwszy skopiowany na

kartę utwór będzie pierwszym odtwarzanym.

SŁUCHAWKI/FUNKCJA LINE-OUT

≥ Aby słuchać muzyki odtwarzanej przez BTL001 w prywatności, podłącz

do gniazda słuchawkowego 3,5 mm (9) słuchawki i naciśnij przez 2

sekundy przycisk EQ/CH

Instrukcja Obsługi PL

(1). W ten sposób wyłączysz głośnik. Jeśli chcesz skorzystać z głośnika

ponownie, znów przytrzymaj przycisk EQ/CH (1) wciśnięty przez 2

sekundy.

Jeśli chcesz używać głośnika BTL001 jako głośnika zewnętrznego, podłącz

kabel audio (niedołączony do zestawu) do wyjścia słuchawkowego w

urządzeniu (9) a z drugiej strony do wejścia w głośniku. Aby używać

wyłącznie głośnika zewnętrznego, przytrzymaj przez 2 sekundy wciśnięty

przycisk EQ/CH (1).

FUNKCJA LATARKI

≥ Urządzenie ma wbudowaną latarkę. Naciskaj raz po raz przycisk

Flashlight (6), żeby zmienić sposób świecenia:

włączone oszczędzanie baterii inteligentne oświetlanie wyłączone

włączone (ponownie)

Uwaga!

Konstrukcja produktu i parametry techniczne mogą ulec zmianie bez

wcześniejszego powiadomienia. Dotyczy to przede wszystkim parametrów

technicznych, oprogramowania oraz podręcznika użytkownika. Niniejszy

podręcznik użytkownika służy ogólnej orientacji dotyczącej obsługi

produktu. Producent i dystrybutor nie ponoszą żadnej odpowiedzialności

tytułem odszkodowania za jakiekolwiek nieścisłości wynikające z błędów w

opisach występujących w niniejszej instrukcji użytkownika.

Prawidłowa utylizacja urządzenia.

To oznaczenie informuje, że produktu nie należy utylizować wraz z

odpadami z gospodarstw domowych w całej Unii Europejskiej. Aby

uniknąć ewentualnych szkód dla środowiska i człowieka

spowodowanych niekontrolowaną utylizacją odpadów, należy

poddawać je odpowiedzialnemu odzyskowi w celu zadbania o

zrównoważone ponowne wykorzystanie surowców materiałowych.

Aby zwrócić wykorzystane urządzenie, należy skorzystać z

odpowiednich systemów zwrotu i zbiórki odpadów lub

skontaktować się ze sprzedawcą urządzenia. W takim punkcie

istnieje możliwość poddania wyrobu odzyskowi w sposób

bezpieczny dla środowiska.

User’s Manual EN

INTROD U CTION

Speak er with MP3 pla yback and LED fla shligh t, specia lly designed f or y our

bik e, with r echar g eable lithium batt ery . Now wh er ev er you g o by bik e, y ou

will enjoy the MP3 /WMA file s fr om y our mic r oS D/SDHC car d thanks to it s

pow erful speak er .

Mean while, InsertMicr oS Dbef or eturningonthe d evi ce, i twillse ar ch

Bluet ooth automa ticall y .Please pr ess butt on M, if you wan t to list en t othe

music in MicroCard.

W e r ecommend y ou t o r ea d the f oll owing user manual in order t o tak e the

mosta dvan tag efromy ou rpr oduct, onasa f elywa yandwith the b est

perf ormance.

CARE ANDMAINTENANCE

≥ Do not use c orrosive or abr a sive cleaning pr oducts.

≥ K eep the d evice clean an d without dust.

≥ Do not disa ssemble the devi ce. An y rep air should be done by Soundbts

≥ Mak e sur e tha t y our Ener gy Bik e Music Bo x is off while y ou ar e n ot using

it.

≥ R echar g ey our Energy Bik e Music Bo x batt ery when it has compl et ely run

down ba ttery .

≥ Do n ot in t errupt the bat tery rechar g e pr ocess of the Energ y Bik e Music

Bo x un til thedevic e ha s been recha r g ed

PRODU CTO VERVIEW .

1. EQ/CH:Shuffle/Channel.

2. MODE:Blu etooth speak er/Cardread er /Radi o/Blu et ooth

3. Pr evi ous/V olu me --

4. N ext/V olu me +.

5. Pla y/P ause.

6. Fla shligh t function.

7. MicroS D/S DHC p ort.

8. On/O f f .

9. Hea dphon es output.

10. R echarg e ba tteryport.

11. LED: Mode indication lights.

12. LED Flashlight.

13. Mount holder for bicycle.

RECHARGE BATTERY

≥ It’s very recommendable to recharge completely the BTL001 sporty

speaker battery before the first use.

In order to recharge the battery, switch off the BTL001 sporty bluetooth

speaker device and connect the mini USB connector of the USB cable into

the battery power plug (10), then connect the other end of the USB power

cable into a free USB port of your computer or other recharge device by

USB.

User’s Manual EN

In the pr ocess of cha rging, the r ed ligh t will b e brigh t. Push ON /OFF butt on

toOFF , only r ed ligh t is on. The ligh t is of f , when the b attery cap acity is full.

the ligh t Willaut omaticall yshut d own.

S witch ontheB TL001sp ortyblu et oothspe ak er ,usin gthe On /O ffbut ton

(8), insert y our mi cr oSD/S DHC car d and start enjoying it. In case you wan t

tolist en t otheRadi o&Se ar ch Blu etoohnear by ,pr e ss the MODEbu tton

(3), aft er turning onthe B TL001 sp ortybluetooth spe a k er .

Whenthebatt eryha sb eenrundown theredLEDwillblinkrepea tedly .

Fr omthatmoment,it isrec ommendedt or echar g etheba ttery .

IMPORT ANT :Inor dert ok eepth eba t terying oodc onditions,it i shighly

recommend ed n ot t o r echar g e the ba tt ery un til it is compl et ely empty . By

the samewa y ,don otin terruptthe char gingprocessun tilthe batteryis

compl et elychar g ed, with the r edindic a tor ligh t switchof f .

GENERALFUNCTIO NS

≥B TL001sportyblu etoothspe ak er when pla yingBl uet ooth ormusic in

Micr o S D , Blue ligh t is on .And pla ys MP3 /WMA file s fr om micr oSD/SDHC

memory ca r ds. Y ou can als o lis ten t o the r adio& g oin g to se ar ch Blu etooth

nearby .

Whenswitchingonthe B TL001sportyblu et oothspeak er with the

micr oS D/S DHCinserted,thedevice wills tart pla yingMP3 /WMAfiles

automa tically .B TL001sportybluetooth speak er pla ysthe ca r dr ea der s

fir st, bydef ault. Pre ss theMODEbut ton(1)it willsear ch Bluetooth

automa tically . Pr essthe MODE(2) y oucanlis t en t oth e r adio.

Duringther adi oFMfunction,theLED(11)willbeswitch edon.When

pla yingMP3 /WMAfiles thr oughMi cr oSD/MMCcar d s, LED(11) willblink

indicatingthe MP3 /WMA r ea dingmode.

Pr ess MODE butt on (2) in order t osele ct dif f erent functions. This will all ow

choosingbetween Bluetooth、RadioFM andmicr oSD/SDHC functions.

User’s Manual EN

Table des matières

Langues :

Autres manuels Manta Intervenants

Manta

Manta Power Audio SPK9X Manuel utilisateur

Manta

Manta SPK202 Manuel utilisateur

Manta

Manta MM290 Manuel utilisateur

Manta

Manta SPK5026 NIKE 2 Manuel utilisateur

Manta

Manta SPK9207 Manuel utilisateur

Manta

Manta SPK408 Manuel utilisateur

Manta

Manta SPK204FM Manuel utilisateur

Manta

Manta SPK5019 Manuel utilisateur

Manta

Manta SPK614 Manuel utilisateur

Manta

Manta SPK555 Manuel utilisateur

Manta

Manta SPK9209 Manuel utilisateur

Manta

Manta SPK418 Manuel utilisateur

Manta

Manta SPK5002 Manuel utilisateur

Manta

Manta SPK209 Manuel utilisateur

Manta

Manta SPK11GO Manuel utilisateur

Manta

Manta SPK12GO Manuel utilisateur

Manta

Manta SPK440 Manuel utilisateur

Manta

Manta SPK516 Manuel utilisateur

Manta

Manta HELIOS Manuel utilisateur

Manta

Manta SPK421 Manuel utilisateur

Manta

Manta rainbow eye MA417 Manuel utilisateur

Manta

Manta SPK901 Manuel utilisateur

Manta

Manta ZEUS SPK911 Manuel utilisateur

Manta

Manta MM291 Manuel utilisateur

Manuels Intervenants populaires d'autres marques

argon audio

argon audio IE20 Manuel utilisateur

Denon

Denon SC-N7 Manuel utilisateur

Gemline

Gemline Ace 3952 Manuel utilisateur

Focal

Focal ON WALL 300 Mode d’emploi

HEADRUSH

HEADRUSH Maximus HRSP 5024 Manuel utilisateur

SoundLogic

SoundLogic BCCS-6/6395 Manuel utilisateur

Peavey

Peavey DTH 218 Manuel utilisateur

Avantree

Avantree Pluto Air Manuel utilisateur

Morel

Morel Integra Series INTEGRA OVATION 4 Manuel utilisateur

Oppo

Oppo SONICA Manuel utilisateur

Bose

Bose SoundLink Wireless Music System Manuel utilisateur

Rocksteady

Rocksteady Stadium Manuel utilisateur

Bowers & Wilkins

Bowers & Wilkins 4 Manuel utilisateur

Sonance

Sonance SONOS OUTDOOR Series Manuel utilisateur

Electro-Voice

Electro-Voice EVID FM4.2 Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer XW-HTD630 Manuel utilisateur

Onn

Onn BWA16AA002 Manuel utilisateur

HP GL313AA - USB Speakers PC Multimedia Manuel utilisateur