Manta TEL1708 Manuel utilisateur
Mobile Phone
Model:
TEL1708
Instrukcja Obsługi
User’s Manual
Instrukcja Obsługi PL
2
* UWAGA:
Wybrany model może nie być wyposażony we wszystkie funkcje i
specyfikacje odpowiadające wszystkim opisom i/lub funkcjom opisanym w instrukcji
obsługi. Niektóre funkcje (takie jak: kamera, bluetooth, latarka, obsługa transmisji
danych,wibracja) dostępne są tylko w wybranych modelach urządzeń.
Wiadomości
Funkcje w tym menu uzależnione są od rodzaju karty SIM oraz usług
dostarczanych przez operatora sieci. W związku z powyższym, przed
skorzystaniem z funkcji w tym menu należy sprawdzić ich dostępność.
nNapisz wiadomość
Przed skorzystaniem z tej funkcji należy ustawić numer centrum usług
operatora sieci. Pojemność karty SIM zależy od typu karty.
――SMS
Wciśnij [Napisz wiadomość→ Nowy SMS] aby wejść do menu edycji
wiadomości lub wprowadzenia kontaktu z listy kontaktów jako odbiorcy
wiadomości; po napisaniu wiadomości wciśnij przycisk „Wyślij” aby wysłać
wiadomość.
――MMS*
Krótka wiadomość multimedialna, MMS, obsługująca pliki graficzne GIF,
JPEG, WBMP i BMP.
W stanie oczekiwania wciśnij przycisk „Wiadomość” aby wejść do menu
wykazu skrzynek pocztowych i wciśnij przycisk [Napisz wiadomość→ Nowy
MMS].
nSkrzynka odbiorcza
Zapisuje otrzymane wiadomości SMS i MMS.
nSkrzynka nadawcza
Zapisuje nieskutecznie wysłane wiadomości SMS i MMS.
nWersje robocze
Zapisuje niewysłane wiadomości SMS i MMS.
Instrukcja Obsługi PL
3
nWysłane
Zapisuje skutecznie wysłane wiadomości SMS i MMS*.
nBezpieczna skrzynka odbiorcza
Przechowuje odebrane wiadomości przeniesione ze skrzynki odbiorczej;
celem przeglądania zawartości tej skrzynki należy wprowadzić hasło.
nSzablony
W czasie pisania wiadomości można użyć gotowych szablonów.
nWiadomości sieciowe
Funkcja Wiadomości sieciowe umożliwia otrzymywanie
wszelkich wiadomości tekstowych, takich jak aktualności, informacje
o pogodzie, warunkach na drodze itp. Szczegółowe informacje
można uzyskać od operatora sieci.
1.1.Kontakty
Funkcja ta pomaga w znalezieniu wizytówek osób z listy
kontaktów, zapisywać, edytować i kasować nazwiska i numery
telefonów z telefonu i karty SIM. Celem ułatwienia zarządzania tymi
zapisami telefon wyposażono w funkcje grupowania kontaktów,
która łączy podobne elementy w grupy. Pojemność kart SIM jest
różna, a maksymalna pojemność pamięci tego telefonu to 100
numerów.
1.2.Profile
Zaprogramowane tryby pracy to Normalny, Cichy, Wibracje,
Wewnętrzny, Zewnętrzny,. Telefon obsługuje profile indywidualne i
umożliwia zdefiniowanie do 7 takich profili; użytkownik może
samodzielnie wybierać parametry profili.
Instrukcja: Zaprogramowane profile nie obsługują funkcji kasowania,
podczas gdy profile indywidualne ją obsługują.
Instrukcja Obsługi PL
4
Więcej funkcji
Wybierz tryb aby przejść do menu opcji:
Zmień nazwę: Zmień nazwę wybranego trybu.
Ustawienia dzwonka: Ustaw dzwonek połączenia i sygnał
wiadomości dla karty SIM1/SIM2.
Ustaw głośność dźwięku: Ustaw poziom głośności dźwięku dla
dzwonka połączenia, sygnału wiadomości, sygnału powiadomienia z
kalendarza, sygnału budzika i sygnału włączania zasilania.
Rodzaj dzwonka: Ustaw dzwonek połączenia i sygnał wiadomości
dla karty SIM1/SIM2, oraz sygnały budzika i przypomnienia z
kalendarza.
Inne dzwonki alarmów: Ustaw pozostałe sygnały, takie jak sygnał
ostrzeżenia o niskim poziomie naładowania baterii, sygnał włączania
zasilania, sygnał wybierania numeru.
1.3.Rejestr połączeń
nRejestr połączeń
Wyświetla rejestr ostatnich połączeń.
nPołączenia nieodebrane
Wyświetla rejestr ostatnich połączeń nieodebranych. Postępuj
tak jak w przypadku funkcji Połączenia wybrane.
nPołączenia wybrane
Wyświetla rejestr ostatnich połączeń wybranych.
nPołączenia odebrane
Wyświetla rejestr ostatnich połączeń odebranych. Postępuj tak
jak w przypadku funkcji Połączenia wybrane.
nSkasuj wszystkie
Instrukcja Obsługi PL
5
Przy pomocy tej funkcji możesz skasować rejestry połączeń
wybranych, odebranych, nieodebranych i odrzuconych.
n Zegar połączeń
Wyświetla następujące informacje dla kart SIM1/SIM2: Ostatnie
połączenie, Połączenia odebrane, Połączenia wybrane, Wszystkie
połączenia. Wciśnij lewy przycisk programowalny aby wybrać
„Resetuj”.
n Licznik danych GPRS*
Wyświetla następujące informacje dla kart SIM1/SIM2: Ostatnie
wysłane, Ostatnie odebrane, Łącznie wysłane, Łącznie odebrane.
Wciśnij lewy przycisk programowalny aby wybrać „Resetuj”.
1.4.Multimedia
n Kamera*
Urządzenie wyposażone jest w kamerę internetową o wysokiej
rozdzielczości. Możesz zrobić zdjęcie w każdej chwili i zapisać je w
pamięci urządzenia lub na karcie MicroSD. Wciśnij OK aby zrobić
zdjęcie.
Przeglądarka zdjęć: Wejdź do przeglądarki zdjęć.
Tryb DV/DC: Dzięki tej funkcji możesz przełączać się między funkcją
aparatu i kamery.
Efekty: Efekty specjalne: normalne, czarno-białe, niebieskie, zielone,
żółte, czerwone, obraz olejny i negatyw.
Ustawienia: Obejmuje wybór lampy błyskowej, wielkości i jakości
zdjęcia, panoramę, wybór dźwięku migawki, automatyczny zapis,
przechowywanie itp.
n Przeglądarka zdjęć
Zawartość albumu i wykonane zdjęcia można obejrzeć przy
pomocy funkcji Album zdjęć.
Instrukcja Obsługi PL
6
Aby edytować otwarte zdjęcia wciśnij przycisk Opcje - możesz
wybrać Ustaw jako tapetę, Ustaw jako ikonę kontaktu, Skasuj,
Udostępnij, Zmień nazwę, Pokaz slajdów, Szczegóły.
nVideo
Telefon obsługuje formaty video 3GP, AVI i MP4.
Wejdź do listy odtwarzania plików video, wciśnij lewy przycisk
programowalny, możesz wykonać pokazane czynności.
nAudio
Telefon obsługuje pliki w formacie MP3 zapisane w pamięci
telefonu oraz odtwarzanie muzyki w tle. Wciśnij klawisz nawigacji
aby wejść do listy utworów. Wciśnij przycisk OK aby odtwarzać lub
wstrzymać odtwarzanie muzyki, wciśnij przycisk nawigacji aby
zatrzymać odtwarzanie muzyki. Zgodnie z * ustaw poziom głośności
klawiszem #. Wciśnij lewy przycisk programowalny aby wybrać
Opcje:
Lista utworów: Wyświetla wszystkie zapisane pliki MP3 lub listy
odtwarzania.
Dodaj: Do zapisanej listy odtwarzania, do nowej listy odtwarzania,
do muzyki
Ustaw jako dzwonek: Ustaw wybrany plik MP3 jako dzwonek lub
sygnał budzika.
Odtwarzanie losowe: Wybierz aby odtwarzać utwory w kolejności
losowej
Powtarzanie: Wybierz aby powtarzać odtwarzanie utworu
Ustawienia: Ustaw korektor lub wyjście na urządzenie stereo BT lub
wyjście na słuchawki BT
Otwórz przegląd: Możesz wybrać otwarcie lub zamknięcie funkcji
odczytu odpowiedzi A-B
Wyjście: Powrót to poprzedniego menu.
nRadio UKF
Wejście do menu radia. Wciśnij lewy i prawy klawisz nawigacyjny
aby przełączyć kanał. Wciśnij klawisz OK aby zatrzymać/rozpocząć
Instrukcja Obsługi PL
7
odtwarzanie stacji radiowej UKF. Wciśnij przycisk nawigacji aby
rozpocząć nagrywanie audycji UKF. Zgodnie z * ustaw poziom
głośności klawiszem #.
W menu Odtwarzana stacja radiowa wciśnij prawy klawisz
programowalny aby wejść do menu opcji i wykonać poniższe
czynności.
nDyktafon
Użyj tej funkcji jeśli chcesz nagrać lub odtworzyć własne
nagranie dźwiękowe. Dźwięk zapisywany jest w formacie wav.
1.5.Ustawienia
Możesz dostosować do swoich potrzeb takie ustawienia jak
godzina i data, język, ustawienia połączeń itp.
nUstawienia połączeń
W tym:
Dual-SIM: Łącznie z Trybem oczekiwania, Odpowiedz przy pomocy
oryginalnej karty SIM, Ustaw nazwę karty SIM.
Przekierowanie połączenia: Po włączeniu funkcji Przekierowanie
połączenia możliwe jest przekierowanie połączeń przychodzących na
inny numer telefonu, zgodnie z ustawieniami w funkcji
Przekierowanie połączeń.
Połączenie oczekujące: Funkcja ta jest opcjonalna. Po włączeniu
funkcji możliwe jest odbieranie połączenia przychodzącego nawet w
czasie wykonywania innego połączenia.
Blokowanie połączeń: Dostępne są wszystkie połączenia
wychodzące, połączenia przychodzące, połączenia przychodzące w
roamingu, połączenia wychodzące międzynarodowe, połączenia
wychodzące międzynarodowe w roamingu.
Ukryj ID: Ustaw tryb wyświetlania numeru telefonu.
nUstawienia telefonu
Data i godzina: Możesz ustawić datę i godzinę w telefonie, oraz
sposób ich wyświetlania.
Instrukcja Obsługi PL
8
Ustawienie języka: Możesz wybrać język obsługi telefonu.
Skróty do ustawień: Możesz ustawić skróty do menu, przypisując
poszczególnym funkcjom odpowiedni przycisk nawigacyjny w trybie
oczekiwania.
nWyświetlacz
Animacje: Animacje podczas włączania i wyłączania telefonu.
Tapety: Telefon obsługuje: Tapety statyczne i pokaz slajdów.
Ustawienia wyświetlacza w trybie oczekiwania:
Kontrast: Ustaw podświetlenie ekranu.
Podświetlenie: Ustaw czas podświetlania.
Czas podświetlania klawiatury: Ustaw czas podświetlania
klawiatury.
nZabezpieczenia
W tym:
PIN: Rozpoczęcie i zamknięcie kodu PIN oraz zmiana kodu PIN.
Zmiana kodu PIN2: Zmień kod PIN2.
Telefon zablokowany: Odblokuj lub zablokuj telefon. Hasło
domyślne to „1234”.
Zmiana hasła telefonu: Zmień ustawione w telefonie hasło.
Prywatność: Ustaw ochronę prywatności. Hasło domyślne to
„1234”.
Automatyczne blokowanie klawiatury: Ustaw czas, po którym
klawiatura będzie blokowana automatycznie.
Blokowanie ekranu klawiszem koniec: Wybierz odblokowanie lub
zablokowanie czerwonym klawiszem blokady.
Zabezpieczenie na wypadek kradzieży: Funkcję zabezpieczenia na
wypadek kradzieży można włączyć lub wyłączyć, oraz zmienić hasło
(hasło powinno mieć 6 cyfr). Hasło domyślne to „123456”.
Wybieranie ustalone: Włączenie i wyłączenie funkcji wybierania
ustalonego, zarządzanie wybieraniem stałym.
nPołączenia
Pozycje w menu to:
Instrukcja Obsługi PL
9
Konto sieciowe: Zarządzaj kontem internetowym, wraz z edycją i
kasowaniem.
Usługa GPRS: Włącz lub wyłącz usługę GPRS.
Ustawienia przesyłania danych: Wybierz nawiązywanie połączeń w
razie potrzeby lub połączenie stałe.
Wybieranie sieci: Wybierz automatyczne lub ręczne łączenie się z
siecią.
1.6.Aplikacje
nBluetooth*
Nawiąż/zerwij połączenie Bluetooth Możesz wybrać „Nawiązanie”
lub „Zerwanie” połączenia Bluetooth.
Widoczność urządzenia Bluetooth: Możesz wybrać „Pokaż telefon”
lub „Ukryj telefon” w połączeniu Bluetooth. W przypadku ukrycia
telefonu inne osoby nie zobaczą Twojego telefonu.
Urządzenia sparowane: Możesz wyszukiwać różne urządzenia
Bluetooth i znaleźć te kompatybilne [z Twoim telefonem].
Nazwa urządzenia: Możesz zmienić nazwę urządzenia.
Zapisywanie plików przesyłanych przez Bluetooth: Możesz wybrać
miejsce zapisywania plików przesyłanych przez Bluetooth - w
pamięci telefonu lub na karcie pamięci.
nKalkulator
Funkcja kalkulatora pozwala na wykonywanie prostych
operacji matematycznych.
nKalendarz
Przy pomocy tej funkcji możesz łatwo sprawdzić rok, datę i
porę roku słonecznego. Używając klawiszy kierunkowych nawigacji
góra/dół/lewo/prawo możesz przejść do innej daty.
nAlarm
Możesz wybrać tryb edytowania budzika, godziny, dzwonka i
powtarzanie dzwonka.
User’s Manual EN
10
* NOTE: The selected models may not have all the features and
specifications corresponding to all the descriptions and / or functions
described in this manual. Some features (such as camera,
bluetooth, flashlight, data connections, vibration) are only available
in selected models.
Message
This menu works depending on the type of your SIM card and the service
provided by the network operator. Therefore, please check it before applying
such function.
n Write message
Please have the service center number from the network operator before
applying this function. The storage capacity of SIM card depends on its type.
――SMS
Press [Write message→ New SMS] to enter into the message editor
interface, manual input or insert the contacts from the address list as the
recipients, press “send” button to send the messages after editing the
contents.
――MMS*
Short for multi-media service, MMS is just a multi-media message, which
supports GIF, JPEG, WBMP or BMP display.
Under idle situation, press “Message” button to enter into the mailbox list
interface, press [Write message→ New MMS].
n Inbox
Save the received SMS and MMS.
n Outbox
Save the SMS and MMS not sent out successfully.
n Drafts
Table des matières
Langues :
Autres manuels Manta Téléphone portable
Manta
Manta Duo Galactic Manuel utilisateur
Manta
Manta cemet Instructions de montage
Manta
Manta AVO3 Instructions de montage
Manta
Manta SmartTouch II TEL4092 Manuel utilisateur
Manta
Manta Comet MSP4008 Instructions de montage
Manta
Manta SmartTouch TEL4092N Instructions de montage
Manta
Manta Quad Galactic Manuel utilisateur
Manta
Manta TEL1707 Manuel utilisateur
Manta
Manta MSP5004 Manuel utilisateur
Manta
Manta Quad Titan MSP95014RG Instructions de montage
Manta
Manta TEL92413 Instructions de montage
Manta
Manta TEL1800 Instructions de montage
Manta
Manta Duo Classic Manuel utilisateur
Manta
Manta TEL2003N Instructions de montage
Manta
Manta Quad Titan MSP95009 Instructions de montage
Manta
Manta MSP4001 Instructions de montage
Manta
Manta MS2001 Manuel utilisateur
Manta
Manta TEL2407 Manuel utilisateur
Manta
Manta Duo Galactic MS4301 Manuel utilisateur
Manta
Manta TEL1701N Instructions de montage
