Manhattan 130196 Manuel utilisateur

Drive

enclosure

user

manual

Model 130196

MAN-130196-UM-ML-0310-01

ENGLISH

DEUTSCH

ESPAÑOL

FRANÇAIS

POLSKI

ITALIANO

2ENGLISH

Drive Enclosure • User Manual English

Thank you for purchasing this MANHATTAN

Drive Enclosure, Model 130196.

• Supportsdatatransferratesto5Gbps;large-capacitydrivesto750GB

• WindowsandMacintoshcompatible

• PlugandPlayandhotswappable

• Packagecontents:DriveEnclosure,USBcable,softwareCD,usermanual

hardware installation

1. Set the Lock/Unlock

  switchontheend

panel to the Unlock

position.

2.SlidethecoveroftheDriveEnclosureothebase

  (asshowninthesampledeviceatright).

3. Carefully place your hard drive in the

  baseoftheenclosuresoasolid

  connectionismadewiththe

  22-pinSATAconnector.

4. Slide the cover of the enclosure

  backinplace.

5. UsetheincludedUSBcabletoconnect

  theenclosuretoyourcomputer.

6. SettheLock/Unlockswitchon

the end panel to the Lock

  position.ThePower/Activity

  LEDwilllighttoindicatepower

  totheenclosureandblinkto

indicate activity.

NOTE: Integrated into the

LED indicator is the

One-TouchBackup

button,whichisexplainedintheSoftwareInstallationsection.

driver installation

OncetheenclosureisconnectedtoyourPC,yoursystemwillautomatically

detectthenewhardwareandcompletethesetup,conrmedwhen“USB

Mass Storage Device”displays in the Device Manager folder.

software installation

ThesestepsarefortheinstallationoftheconvenientOne-TouchBackup

software.NOTE: This software doesn’t support Mac operating systems.Some

imagesaremodiedtotthemanualformat,andyoursoftwareversionmay

beslightlydierentthantheoneshownhere.

1. InserttheincludedsoftwareCDintoyourPCandopenthefolder

  “PCCLONEEX_LITE_2_01_31_JMICRON.”Double-click“Setup.”

2. WhentheWelcomescreen

  displays,click“Install”to

continue.

3. Whenthelicenseand

  warrantyagreement

displays, read it and click

  “Agree”tocontinue.NOTE:

Most screens present the

  optionofclicking“Back”to

return to a previous screen

  or“Quit”tostopthe

installation procedure.

ENGLISH 3

4ENGLISH

4. WhentheSetupwillinstall

  to:screendisplays,click

  “Install”;orclick“Browse”

  tore-directtheletoa

location other than the

one listed.

5. WhentheInstallComplete

  screendisplays,click“OK.”

one-touch backup function

ThesestepsshowhowtousetheconvenientOne-TouchBackupfeature.

1. Oncethesoftware

  installationiscomplete,a

  PCCloneEXiconwilldisplay

  onthedesktop.Double-

click the icon to display

  theQuickLaunchscreen.

2. PresstheOne-TouchBackup

  button(refertoHardware

  Installation)todisplaythe

  Pleaseselectle(s)screen,

  thenclick“OK.”

ENGLISH 5

3. Selectthele(s)youwant

  tobackupfromthelistin

  theleft-sidewindow,then

  pressthebackupbutton

again.

4. WhentheFilesBackup

  screendisplays,click“Start”

  andthesystemwillbegin

  tobackuptheselected

  les.

5. Whenthe“Backup

  Finished”messagedisplays,

  click“OK.”

6. Thebacked-uple(s)

  shouldnowappearinthe

  right-sidewindow.

6DEUTSCH

Laufwerksgehäuse • Handbuch Deutsch

Vielen Dank für den Kauf des MANHATTAN®Laufwerksgehäuse,Modell130196.

• UnterstütztDatenübertragungsratenbiszu5Gbit/s;großeFestplattenbis

 zu750GB

• Windows-undMAC-kompatibel;Plug&Play;Hot-Swap-fähig

• Lieferumfang:Laufwerksgehäuse,USB-Kabel,softwareCD,handbuch

hardware-installation

1.BringenSieden

Verriegelungsschalter

 indie“Entriegelt”-

Position.

2.TrennenSiedieAbdeckungvonderBasisdes

  Laufwerksgehäuses(wierechtsabgebildet).

3.SetzenSieIhreFestplatteindas

  Laufwerksgehäuseein,sodass

  der22-pol.SATA-Steckerinder

  entsprechendenBuchseeinrastet.

4. BringenSiedieAbdeckungdes

  Gehäuseswiederan.

5. SchließenSiedasGehäuseüberdasbeiliegende

  USB-KabelanIhrenComputeran.

6. BringenSiedenVerriegelungsschalter

  indie“Verriegelt”-Position.Die

 “Power/Activity”-LEDleuchtetauf

 umdieStromversorgunganzuzeigen

 undblinkt,umAktivitätanzuzeigen.

HINWEIS:IndieLED-

Anzeigeintegriertistder

“One-TouchBackup”-

Knopf,dessenFunktionimAbschnitt“Softwareinstallation”erklärtwird.

DEUTSCH 7

treiber-installation

SobalddasLaufwerkanIhrenPCangeschlossenist,erkenntIhrSystemdie

neueHardwareautomatischundführtdieInstallationdurch.Anschließend

bendetsichderEintrag“USB-Massenspeicher”inderGerätemanager-Liste.

software-installation

DieseSchrittesindfürdieInstallationderpraktischen“One-TouchBackup”-

Softwarenotwendig.HINWEIS: Die “One-Touch Copy”-Eigenschaft wird auf

Mac-Systemen nicht unterstützt.EinigeAbb.wurdenandasFormatdieses

HandbuchsangepasstundIhreSoftwareversionkannleichtabweichen.

1. LegenSiediebeiliegendeSoftware-CDein,unddoppelklickenSieim

  Ordner“PCCLONEEX_LITE_2_01_31_JMICRON”auf“Setup”.

2. Der Installationsassistent

  wirdgestartet,klickenSie

  auf“Install”.

3. DerLizenzvertragunddie

  Garantierichtlinienwerden

  eingeblendet.LesenSie

diese und klicken Sie auf

  “Agree”.HINWEIS: Klicken

  Sieauf“Back”,umzueinem

vorherigen Schritt

  zurückzukehrenoderauf

  “Quit”,umdieInstallation

  abzubrechen.

8DEUTSCH

4. Installieren Sie das

  Programmim

  Standardverzeichnisoder

  wählenSienacheinem

  Klickauf“Browse”ein

  beliebigesVerzeichnisaus.

5. IstdieInstallation

  abgeschlossen,klickenSie

  auf“OK.”

“one-touch backup”-funktion

DieseSchrittezeigen,wieSiedas“One-TouchBackup”-Featureverwenden.

1. Sobalddie

  Softwareinstallation

  abgeschlossenist,erscheint

  ein“PCCloneEX”-Iconauf

  demDesktop.

Doppelklicken Sie darauf,

  umdenSchnellstartzu

  zuaktivieren.

2. DrückenSieden“One-Touch

  Backup”-Knopf(siehe

  Hardwareinstallation)um

  dieDateiauswahl

  aufzurufen,dannklicken

  Sieauf“OK.”

DEUTSCH 9

3. WählenSiediezu

archivierenden Dateien in

der Liste auf der linken

Seite aus, dann drücken Sie

  den“Backup”-Knopferneut.

4. Im“FilesBackup”-Fenster,

  klickenSieauf“Start”,

  woraufdasSystemdie

  ausgewähltenDateien

archiviert.

5. IstdieInstallation

  abgeschlossen,klicken

  Sieauf“OK.”

6. Die archivierten Dateien

  solltennunimFensterauf

der rechten Seite

erscheinen.

10 ESPAÑOL

Gabinete para Disco Duro • Manual del usuario Español

GraciasporcomprarelGabineteparaDiscoDuroMANHATTAN®, Modelo 130196.

• Soportatasasdetransferenciadedatoshasta5Gbps;discosconcapacidades

 dehasta750GB

• CompatibleconWindowsyMacintosh;“PlugandPlay”;“HotSwappable”

• Contenidodelpaquete:GabineteparaDiscoDuro,CableUSB,CDcon

 software,manualdelusuario

instalación de hardware

1.Ajusteelswitch

  cerrado/abiertoala

  pocisióndeabierto.

2.Abralatapaelgabinetedelabasecomosemuestra

  aladerecha).

3.ColoqueconcuidadosuDiscoDuroenla

  basedelgabineteparaunaconexión

solida utilice el conector SATA de

  22-pines.

4. Deslice la tapa de nuevo a su lugar.

5. UseelcableUSBincluidopara

  conectarelgabineteasucomputadora.

6. Ajusteelswitchcerrado/abiertoalapocisión

  decerrado.ElLEDPower/Activityse

  iluminaraparaindicarqueesta

  encendidoelgabinetey

parpadeará para indicar

actividad.

NOTA: El LED indicador del

botoncopiadeunsolo

toque,seexplicaenla

seccióndeinstalacióndesoftware.

Table des matières

Langues :

Autres manuels Manhattan Enceinte

Manhattan

Manhattan 709026 Manuel utilisateur

Manhattan

Manhattan 703246 Manuel utilisateur

Manhattan

Manhattan 130639 Manuel utilisateur

Manhattan

Manhattan 702904 Manuel utilisateur

Manhattan

Manhattan 709019 Manuel utilisateur

Manhattan

Manhattan 130172 Manuel utilisateur

Manhattan

Manhattan 702966 Manuel utilisateur

Manhattan

Manhattan 709026 Manuel utilisateur

Manhattan

Manhattan 700504 Manuel utilisateur

Manhattan

Manhattan 700511 Manuel utilisateur

Manhattan

Manhattan 130295 Manuel utilisateur

Manhattan

Manhattan 709057 Manuel utilisateur

Manhattan

Manhattan 702911 Manuel utilisateur

Manhattan

Manhattan 703253 Manuel utilisateur

Manhattan

Manhattan 130172 Manuel utilisateur

Manhattan

Manhattan 709033 Manuel utilisateur

Manhattan

Manhattan 130295 Manuel utilisateur

Manhattan

Manhattan 700818 Manuel utilisateur

Manhattan

Manhattan 702942 Manuel utilisateur

Manhattan

Manhattan 130349 Manuel utilisateur

Manhattan

Manhattan 130103 Manuel utilisateur

Manhattan

Manhattan 130288 Manuel utilisateur

Manhattan

Manhattan 702928 Manuel utilisateur

Manhattan

Manhattan 703253 Manuel utilisateur

Manuels Enceinte populaires d'autres marques

SilentiumPC

SilentiumPC Armis AR5 Manuel

Pulsar

Pulsar 17/TRP80/DSPR Manuel utilisateur

Thermaltake

Thermaltake V150 TG Manuel utilisateur

MSI

MSI MPG SEKIRA 500X Manuel utilisateur

Antec

Antec Dark fleet DF-10 Manuel utilisateur

Nexans

Nexans WTC05 Manuel utilisateur

Peavey

Peavey DS 1502 Manuel utilisateur

D-Link

D-Link ShareCenter Pro DNS-1550-04 Manuel utilisateur

Rosewill

Rosewill RX82-U(JBOD) Manuel utilisateur

QNAP

QNAP SAS JBOD CLI 1.0 Manuel utilisateur

GAMDIAS

GAMDIAS Talos P1 Manuel utilisateur

Auvs

Auvs KR615 Manuel utilisateur

Digitus

Digitus DA-71114 Manuel utilisateur

CommScope

CommScope FDH 3000 Manuel utilisateur

FS FHD-FWME4 Manuel utilisateur

JBL

JBL CS1215T Manuel utilisateur

Pulsar

Pulsar ARAD-S4 Manuel utilisateur

Pulsar

Pulsar AWO454 Manuel utilisateur