Mammut Barryvox-S Manuel utilisateur
mammut.com
BARRYVOX®S
REFERENZHANDBUCH DE
EXTENDED REFERENCE MANUAL EN
MANUEL DE RÉFÉRENCE FR
MANUALE DI REFERENZA IT
GUÌA DE REFERENCIA ES
REFERANSEHÅNDBOK
NO
REFERENSHANDBOK
SV
REFERENČNÍ PŘÍRUČKA
CS
RAZŠIRJENA NAVODILA SL
PRZEWODNIK UŻYTKOWNIKA PL
СПРАВОЧНОЕ РУКОВОДСТВО
RU
レファレンス ハンドブック
JA
DECLARATIONS OF CONFORMITY
North America:
Mammut Sports Group Inc.
458 Hurricane Lane
Williston, US-VT05495
Phone +1 800 451 5127
Europe:
Mammut Sports Group GmbH
Mammut Basecamp 1
DE-87787 Wolfertschwenden
Phone +49 (0)8334 3620 0
Switzerland (Head Oce):
Mammut Sports Group AG
Birren 5
CH-5703 Seon
Phone +41 (0)62 769 81 81
mammut.com BARRYVOX®S
EXTENDED REFERENCE GUIDE
BARRYVOX®S3
EXTENDED REFERENCE GUIDE
BARRYVOX®S
HANDLING THE BARRYVOX® .............5
INITIAL SETUP ........................6
SETTINGS ............................8
SELF- AND BATTERY TEST ..............17
CARRYING POSITIONS .................20
COCKPIT – OVERVIEW OF FUNCTIONS .....22
GROUP CHECK .......................24
SEND ..............................29
SEARCH ............................31
ADDITIONAL INFORMATION .............55
COMPANION RESCUE ..................60
DECLARATIONS OF CONFORMITY .........67
mammut.com
EXTENDED REFERENCE GUIDE
BARRYVOX®S4
Congratulations on the purchase of your new
Barryvox®S.
This user manual explains the functionality and use of the
Barryvox®S. The Barryvox®S is a revolutionary, sensor-con-
trolled avalanche transceiver, which is very easy to use.
Additional detailed information and advanced instruction may
be found in the Barryvox®S Extended Reference Guide.
Register your Barryvox®S and get a 3 year warranty
extension!
Register your Barryvox®S today at www.Barryvox.com, to
get important information such as announcements about the
availability of software updates.
After a successful registration your device is covered for 5
years by warranty.
Barryvox® Transceivers – Made in Switzerland
Our heritage is compelling. Mammut and Barryvox® follow the
time-honored tradition of world-class precision products made
in Switzerland. From its design to its engineering and produc-
tion, this device is completely made in Switzerland.
This device is compatible with all avalanche transceivers
that comply with the EN 300718 standard and operate on a
frequency of 457 kHz.
The following documents for the Barryvox® transceivers are
available at www.mammut.com/BarryvoxManual:
Barryvox®S User Manual
This user manual describes the SEND and group check func-
tions as well as the standard search mode. In addition, you will
find all information regarding basic maintenance, warranty and
repair as well as the technical specifications.
Barryvox®S Extended Reference Guide
The Extended Reference Guide is a comprehensive resource
of information for your Barryvox®S. It includes additional
information that augments the user manual concerning device
settings, advanced search and rescue techniques, and in
particular the alternative search mode. It is an important and
valuable resource for advanced recreational and professional
users – and all educators.
Approval / Conformity
All information concerning approval and conformity is available
at the very end of this booklet.
EXTENDED REFERENCE GUIDE
BARRYVOX®S5
HANDLING THE BARRYVOX®
Like all transceivers, the Barryvox® contains shock sensitive
ferrite antennas. Therefore, you should handle it with utmost
care!
Store the device and the carrying system in a dry spot that is
protected from extreme cold or heat and direct sunshine.
Always check the result of the self- and battery test, pay atten-
tion to alert messages and carry out the group check.
It is your responsibility to frequently check your Barryvox® for
mechanical damage of the casing, proper function of the main
switch, battery compartment cover as well as cleanliness and
mechanical integrity of the battery contacts.
To ensure the proper performance of the transceiver, it is
highly recommended that you send your device to an ocial
Barryvox® service center once every three years for a functional
test. The recommended date of the next check can be viewed
under «Maintenance» in the shut down sequence of the device.
(see chapter «Periodic Checks» of the Barryvox®S Extended
Reference Manual).
Interferences
Always avoid having other electronic devices (e.g. mobile
phones, radios, headlamps, cameras), metal objects (pocket
knives, magnetic buttons), or other transceivers close to
(20 cm in SEND; 50 cm in SEARCH) your running avalanche
transceiver.
You should not wear clothing with magnetic buttons! Users of
pacemakers are advised to carry the device in a secure pants
pocket (no vital data detection). Consult the manufacturer’s
instructions with regard to the impact on pacemakers.
BarryTip: When searching, hold the device at a
minimum of 50cm away from these objects and
turn o any electronic devices, if possible. It is
highly recommended to turn OFF mobile phones!
HANDLING THE BARRYVOX®
EXTENDED REFERENCE GUIDE
BARRYVOX®S6
INITIAL SETUP
Batteries
Only use alkaline (LR03/AAA) or lithium (LR92/AAA) batteries
of the same type. Always insert 3 new batteries of the same
type. In case these batteries need to be removed, the same
3 batteries or 3 new batteries must be reinserted. Never use
rechargeable batteries and always replace all the batteries at
the same time.
Make sure the lid is properly closed and that the device and the
batteries stay dry.
Use a fi ngernail or the leash clip to slide battery door to the left,
and it will swing open.
2
1
2
1
Periodically inspect the battery compartment. Clean or dry it, if
needed, since moisture can cause corrosion.
Avoid touching the contacts with your hands, use a clean cloth.
A reliable power supply is crucial for safe operation.
When storing or not using the transceiver for an extended
period of time (summer, travelling, shipping), remove
alkaline as well as lithium batteries. The warranty becomes
void if batteries have leaked!
Caution: Risk of damage if you use batteries of the
wrong type.
Lithium batteries must be compliant
to the following IEC-standards:
IEC 60086-4 and IEC 62281.
INITIAL SETUP
EXTENDED REFERENCE GUIDE
BARRYVOX®S7
INITIAL SETUP
Main Switch OFF / SEND / SEARCH
The main switch is located on the top side of the device. In the
left position OFF, the device is turned o , in the center position
SEND the device is in SEND mode and in the right position
SEARCH, the device is in SEARCH mode. For safety reasons, it
is required to press the hinged unlock button to leave the SEND
mode. To return from SEARCH to SEND, simply push the main
switch sideways.
Always make sure that the switch locks into position mechani-
cally to avoid an undesired change of mode.
User Interface and Use of Buttons
The Barryvox®S uses an easy navigation based on three
buttons: The two scroll-bar buttons located on the side and the
orange button on the front. To scroll up or down in any
menu or list, use the up and down buttons on the side. To con-
fi rm your selection, use the orange button on the front.
The action triggered by pressing the button is shown in
menus or in the softkey bar at the bottom of the screen.
Samples:
Press the button to…
…confi rm your selection.
SEARCH –> SEND SEND –> OFF
OFF –> SEND SEND –> SEARCH
EXTENDED REFERENCE GUIDE
BARRYVOX®S8
SETTINGS
Access to the settings menu is only possible during the initial
start-up sequence. For safety reasons, there is no access
to the settings once the device is in group check, SEND or
SEARCH mode.
The main purpose of the settings is to allow users to adapt the
user interface and available function of the device to best fit
their individual requirements and capabilities. However, even
if you configure your device for a typical “pro-user”, it will still
be possible for a novice to use it eciently as the fundamental
elements of group check, SEARCH and SEND intentionally
follow the same principles and user interaction.
The current choice of setting is always marked with the
-symbol. While scrolling the available settings, this allows you
to see what remains stored if you simply exit the menu.
Language
This setting allows you to select the language of your transceiv-
er’s user interface.
When turning the device on for the first time and switching to
SEND, the user language must be selected. Use the scroll-bar
to scroll up or down in the list and confirm your selection by
pressing the button on the front.
SETTINGS
EXTENDED REFERENCE GUIDE
BARRYVOX®S9
SETTINGS
Owner
The Barryvox®S allows you to enter your name, address, and
other information, such as your phone number or e-mail ad-
dress. This information is displayed every time the transceiver
is turned on.
Beware of the meaning of the following icons:
Save and exit
Backspace
Space
New line
Change cursor position
Uppercase letters
Lowercase letters
Uppercase special characters
Lowercase Special characters
Symbols
Number
EXTENDED REFERENCE GUIDE
BARRYVOX®S10
SETTINGS
Pro Settings
The factory settings of the device are optimally preconfigured
for a basic user, directly proceed to chapter “Self- and Battery
Test” for further information on basic use. For advanced and
professional users, it is advised to adjust these settings to best
fit their requirements and abilities.
Pro Search
The factory default setting is OFF. If you turn “Pro Search” ON,
the device will allow you:
to hear the analog tone in all search phases in standard
search mode (see chapter “Analog Tone“).
enables access the the Pro Check function within group
check (see chapter „Pro Check“)
to scroll the list of buried subjects which allows more e-
cient group searches and triage decisions (see chapter “List
of Burials“)
to see the vital data of the buried subjects you are searching
in order to take triage decisions (see chapter “Vital Data“)
to access the alternative and extended range search modes
(see chapters “Extended Search Strip in Extended Range
Mode” and “Alternative Search Mode“)
BarryTip: The analog tone allows you the ability
to identify signal-overlap or other diculties
encountered during multiple-burial searches, so
the searcher has a definitive indication of when
an alternative search strategy (micro search
strips, microbox, 3-circle method) is required.
Furthermore, analog tone allows you to reliably
dierentiate between “false positives” and “real
signals”, which is particularly important if you are
searching in heavily disturbed areas such as ski
resorts or when you are searching with a radio or
other electronic equipment turned on in parallel.
to mark deep burials up to
distance indication of 6.0 (see
chapter “Deep Burial“)
to unmark a buried subject (see
chapter “Erase Mark“)
Autres manuels pour Barryvox-S
1
Ce manuel convient aux modèles suivants
3
Table des matières
Autres manuels Mammut Émetteur-récepteur
