Malatech HELIODOR 7 Manuel utilisateur

SOLAR LED GARDEN LIGHT WITH

AUTOMATIC TIME-CONTROL & REMOTE CONTROL

HELIODOR 7 GREY

USER MANUAL

MANUFACTURER/IMPORTER:

MALATECH WATER, LTD.

1/E Vanyi way, Alsonemedi,

2351 Hungary

+36 30 377 8089

info@malatechsolar.com

LED power: 5 W (equal with 50 W Halogen light)

Luminous ux: 500 lumen (cold white)

LED chip data: Philips LED SMD3030, 18 pcs

Light color: Cold white, common white, warm white

(changeable)

Solar Panel: 4 V/8 W Monocrystalline solar integrated

on the top

Li-battery: 4.2 V/4.4 Ah Ternary Li-battery

Waterproof IP rating: IP65

Dome material: Acrylic

Column material: Aluminium

Total height: 340 mm, 570 mm, 800 mm variable

Dimensions of light head: 205*205 mm

Net weight: 2 kg

Charging methods: 100% solar-powered

Charging time: 6 hours (considering sucient sunshine

during charging)

Discharging time: >12 hours (considering full battery load)

Working mode:

Automatic light control + time control - 3

hours on full power, 3 hours on 50%

power, then 30% power till dawn

Beam angle: 120 degrees

Working temperature: -30 - +60 Celsius

Expected battery lifetime: >30 000 hours

Expected LED lifetime: >50 000 hours

Remote control: Yes, ON/OFF switch + light color selection

(from 3-8 m range)

Total remote controllable

light no. Innite

Warranty period: 1 year

Product box length: 260 mm

Product box width: 200 mm

Product box height: 200 mm

LED power: 5 W (equal with 50 W Halogen light)

Luminous ux: 500 lumen (cold white)

LED chip data: Philips LED SMD3030, 18 pcs

Light color: Cold white, common white, warm white

(changeable)

Solar Panel: 4 V/8 W Monocrystalline solar integrated

on the top

Li-battery: 4.2 V/4.4 Ah Ternary Li-battery

Waterproof IP rating: IP65

Dome material: Acrylic

Column material: Aluminium

Total height: 340 mm, 570 mm, 800 mm variable

Dimensions of light head: 205*205 mm

Net weight: 2 kg

Charging methods: 100% solar-powered

Charging time: 6 hours (considering sucient sunshine

during charging)

Discharging time: >12 hours (considering full battery load)

Working mode:

Automatic light control + time control - 3

hours on full power, 3 hours on 50%

power, then 30% power till dawn

Beam angle: 120 degrees

Working temperature: -30 - +60 Celsius

Expected battery lifetime: >30 000 hours

Expected LED lifetime: >50 000 hours

Remote control: Yes, ON/OFF switch + light color selection

(from 3-8 m range)

Total remote controllable

light no. Innite

Warranty period: 1 year

Product box length: 260 mm

Product box width: 200 mm

Product box height: 200 mm

LIGHT DIMENSIONS, CONTENT OF THE BOX

ATTENTION!

The life span of the battery depends on you as well! Please use the light

correctly as described in this manual by positioning it in a sunny place

where sucient sunlight is provided for charging the battery every day.

If you intend to turn o your light, and you do not want to use it for

a while, please make sure that the battery has sucient charge, and

it is not totally discharged. If you would like to store the light instead

of using it, please turn o the light with the ON/OFF button. In case of

a longer storage, please turn on the light once every month, put it in

a sunny place in the morning, and turn it o at dusk. In this case the

light can be stored again for another month. It may decrease the life

span of the battery if the light is stored for a longer period with a totally

discharged battery, moreover it can damage the battery!

ATTENTION! The light sensor switches o the light even at night if it

receives high luminosity lighting from above! Do not place your light in

a position where other light sources can hinder its operation (e.g. do not

place the light below high luminosity street light)!

ATTENTION! Battery is built-in, non-replaceable!

Content of the box:

Heliodor 7 Grey light (1 pc)

Threaded column parts (3 pcs)

Threaded circular stand for xing

the light on hard surface with

screws (1 pc)

Threaded pin base for xing the

light in soil (1 pc)

Screws and anchors for xing (3

pcs each)

Remote-control unit (1 pc)

ATTENTION! The remote-control

unit requires 2 pcs of AAA

batteries for operation. The

batteries are not included in the

package!

Dimensions of

the light:

ASSEMBLING & INSTALLATION OF THE LIGHT,

OPERATION INSTRUCTIONS

Please pay attention to place your light in a non-shaded place with

sucient sunshine provided for its operation.

Assembling & installation of the light:

1. All light parts (light dome, column parts, stand/pin) are threaded, they

can be assembled by turning the threaded parts correctly.

2. The height of the light depends on how many column parts you x with

each other. 3 dierent heights can be set up.

3. Before xing the light dome on the top

column part, please turn on the light by

pressing the main ON/OFF button. The black

button is located on the bottom of the dome,

in the middle. Please do not remove the

plastic cover from the button! The button

can be pressed by pressing the protective

cover at the button’s location! The light

turns on after you press the main ON/OFF

button (in daytime the light sensor switches

o the light after a few seconds, and will turn it on again at dusk.

The solar panel starts charging the battery immediately considering

sucient light is provided).

4. If you would like to x your light in soil, attach the pin to the lowest

column part, and position the light at the chosen location.

5. If you would like to x your light on a hard surface, please follow the

instructions below:

a) Please care that the horizontal surface you are about to x your light on

should be levelled correctly. It is recommended to position the light on

its nal place, then mark the 3 locations of the holes.

b) After marking the locations of the holes, remove the light, and drill

the holes.

c) Push the anchors inside the holes.

d) Place the light on its nal position, and drive in the screws with a

screwdriver.

Operation of the light:

1. Charging by solar energy will start automatically during daytime.

2. The light sensor turns on your light at dusk, which will shine in default

mode. You can customize the light color by the main ON/OFF button, or

the remote-control unit.

3. In early morning the light sensor turns o the light

Functions of the main ON/OFF button:

1. The main ON/OFF button is located at the bottom of the light dome.

By pressing the button once, the light turns ON, and shines with cold

white (6000K) color.

2. By pressing the main ON/OFF button shortly once more, the light color

changes to warm white (3000K)

3. By pressing the main ON/OFF button shortly once more, the light color

changes to natural white (4000K)

4. By pressing the main ON/OFF button shortly once more, the light turns

OFF. In this case the light blinks 2 times with the natural white color,

then it stops working.

ATTENTION!

A red indicator light is blinking when the battery is being charged by solar

energy.

Charging of the battery by solar energy is only available when the light is

ON (turned ON by the main ON/OFF button).

Functions of the remote control:

For turning your light ON and OFF, or for modifying the light

color, you do not need to detach the light dome from the

column each time. The remote control has the same functions

like the main ON/OFF button (except total OFF switch).

ON: Turns the light ON

OFF: Turns the light OFF*

6000K: Cold white light color

4000K: Natural white light color

3000K: Warm white light color

ASSEMBLING & INSTALLATION OF THE LIGHT,

OPERATION INSTRUCTIONS

*(it means that you turn OFF the light for the current workow. When the

sun rises in the morning, and sucient light is provided, the solar panel

starts charging the battery, and the light will turn ON again at dusk by the

light sensor. Turning the light totally OFF can only be done by the main

ON/OFF button. In this case the solar panel does not charge the battery

daytime).

ATTENTION!

The remote control works in a 3-8 m radius depending on the

circumstances, and the possible obstacles present in the area

considering well-charged batteries in the remote-control unit.

To maximize the discharge time of your light, and preserve its good

aesthetical outlook, please follow the instructions given in “Cleaning

instructions” (please nd this chapter below). PLEASE PAY EXTRA

ATTENTION TO THE RIGHT CLEANING METHOD OF THE ACRYLIC PARTS

(DOME)!

The light has a built-in automatic, intelligent time-control operation to

protect the battery, and increase its life span. Considering sucient

battery charge, the light shines at maximum power (100%) for 3 hours

after being turned on by the light sensor, then it cuts back power to 50%

for another 3 hours, then it reduces power to 30% till the morning!

ASSEMBLING & INSTALLATION OF THE LIGHT,

OPERATION INSTRUCTIONS

USER INSTRUCTIONS, INFORMATION

1. After receiving your light, please open the light’s box gently with paying

attention not to cause harm to the light and its parts.

2. Before starting to use your light, please make sure that there are no

visible damages on the light and its parts.

3. If you observe breaking, crack, fracture on the light or on its parts,

please do not use the product, but contact us for replacement.

4. Please do not apply strong physical force on the product that can

damage the light or its parts. Non-ordinary use of the product results

the loss of product warranty.

5. Please keep the box, the packaging material, and the content out of the

reach of children, and pets. There are small objects among the parts

of the light, which children or pets can ingest, or can cause harm to

themselves with.

6. Please do not disassemble the light, do not bend the light, or apply

physical stress on the light. Please follow the user manual’s instructions

for installation, and operation.

7. Do not expose the light to higher heat than natural caused by weather

changes. Excessive heat may damage more constituents of the light.

8. Do not expose the light to continuous high- or low-pressure water ow,

even if you intend to clean your light. The IP65 protection does not mean

you can put the light in water, or you can wash the light with continuous

water stream. The next chapter declares the right method of cleaning.

9. Please always contact Malatech Water, Ltd, or a professional appointed

by our company if you intend to disassemble the light, remove any

of its parts, or service the light. Service attempts made by users are

prohibited, and result the loss of product warranty.

In case of poor daytime light conditions (continuously overcast, cloudy

weather throughout multiple days, low sunshine hours in wintertime)

the light recognizes low battery voltage, and switches o automatically

to prevent the battery from damage, and to maximize the life cycle of

the battery. Whenever the charge of the battery is sucient for safe

operation, the light turns on in the dark. The process is automatic,

interaction by the user is prohibited. Besides that, the light applies an

eco-mode when the battery level is low but sucient for operation. In

this case the light will shine at a dimmed mode.

AUTOMATIC BATTERY PROTECTION

For preserving the aesthetical outlook, and maintaining the maximum

functionality, and eciency of your light, cleaning is recommended from

time to time. Since the light is operated by solar energy, keeping the solar

panel clean & free of dust is key-essential to ensure its eciency, and

maximize discharging time. Please follow the instructions below when

cleaning your light:

1. Please always use a suitable, soft, and damp towel for cleaning the solar

panel

2. Apply the towel with higher water content for the rst time at each

cleaning procedure to remove the majority of dust preferably with one

movement.

3. After washing the towel in continuous water stream to remove the

accumulated dust, squeeze the water out of the towel, and remove the

remainder of dust with the towel gently from the surface of the solar

panel if necessary. Care to avoid scratching the surface of the solar

panel.

4. If you observe scaling, or other accumulated dirt on the surface of the

solar panel, please only use a chemical or natural enzymatic based

agent for cleaning which is recommended for solar panel cleaning by

its manufacturer.

5. Cleaning of the plastic and metal parts of the light body can be executed

easily, but attention is needed to avoid scratching of the surfaces.

6. Cleaning the dome which protects the LED group from external eects

also requires cautious approach for cleaning to avoid scratching. Please

apply chapter 1)-4) above for the dome as it is written in case of the

solar panel.

CARE! ACRYLIC DOMES ARE EXTREMELY HIT-RESISTANT BUT THEY

ARE NOT SCRATCH-RESISTANT, MOREOVER THEY ARE VERY SENSITIVE

FOR SCRATCHING. PLEASE PAY ATTENTION TO PARAGR APH 2) IN THIS

CHAPTER!

CLEANING INSTRUCTIONS

The WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) sign

means that every electrical, and electronic wastes must be

collected, and treated separately. According to The Waste

Electrical and Electronic Equipment Directive (WEEE

Directive), the European Community Directive 2012/19/

EU on waste electrical and electronic equipment (WEEE)

which, together with the RoHS Directive 2011/65/EU lights,

and light bodies are electrical, and electronical wastes, and cannot be

disposed, and treated together with municipal waste. Since they require

special treatment, these wastes can only be handled to organizations, and

companies authorized to treat these kinds of wastes. Whenever your light

comes to the end of its life cycle, please cooperate with treating your waste

as written above, we can help you in that:

According to the local government act 197/2014 (VII.1) we pay waste

disposal and handling cost in case of each sold units, large light bodies

(any dimensions of the light exceeding 50 cm), and small light bodies (no

dimensions of the light exceeding 50 cm) included. We teamed up with an

intermediary organization ELECTRO-COORD Non-prot, Ltd. for fullling

our obligatory duties, and we also operate a collection point at our facility

where we can take over your wasted lights either those you purchased

from us, or functionally similar light waste that you originally purchased

from elsewhere.

Important information regarding the lights distributed by Malatech

Water, Ltd:

• The Aluminium, steel, plastic (Acrylic, Polycarbonate) parts of the lights

do not cause environmental or health risk either in perfect or damaged

condition of the light.

• The LEDs do not cause environmental or health risk either in perfect

or damaged condition, but according to the laws they are meant to be

electrical, and electronical wastes, which require special disposal, and

treatment.

• The built-in Li-ion batteries, and the photovoltaic panels are dangerous

wastes, which means that you must not dispose the wasted light into the

municipal waste container but you need to keep them separated from

municipal waste, and dispose it at an authorized location only.

• Since our lights are IP65 rated lights, the parts in many places are

waterproof adhesive-bonded, glued. Disassembling the light is

WASTE DISPOSAL

Table des matières

Autres manuels Malatech Éclairage extérieur

Malatech

Malatech ZEPHYR 90 GREY Manuel utilisateur

Malatech

Malatech ZEPHYR 60 GREY Manuel utilisateur

Malatech

Malatech ONYX TWIN WARM WHITE Manuel utilisateur

Malatech

Malatech Heliodor 5 Grey Manuel utilisateur

Malatech

Malatech ONYX EVOLUTION Manuel utilisateur

Malatech

Malatech ZEPHYR 60 BLACK Manuel utilisateur

Malatech

Malatech Onyx 100 Manuel utilisateur

Malatech

Malatech HELIODOR 5 BLACK Manuel utilisateur

Malatech

Malatech SUNSTONE TRAVELLER 600 Manuel utilisateur

Malatech

Malatech Onyx Twin Cold White Manuel utilisateur

Malatech

Malatech DIAMOND 90 Manuel utilisateur

Malatech

Malatech HIGHWAY RAPTOR 60 Manuel utilisateur

Malatech

Malatech AMETHYST 90 Manuel utilisateur

Malatech

Malatech ZEPHYR 90 BLACK Mode d’emploi

Malatech

Malatech AMETHYST 60 Manuel utilisateur

Manuels Éclairage extérieur populaires d'autres marques

Sealey

Sealey LED37 Manuel utilisateur

nordlux

nordlux VEJERS Guide de l'utilisateur

SImx

SImx ELITE LED LHTC637 Manuel utilisateur

GEV

GEV CAROLINE 10833 Manuel utilisateur

NEBO

NEBO NEB-LSP-0020 Manuel utilisateur

WE-EF

WE-EF PFL540 LED Manuel utilisateur

Lindby

Lindby 9949029 Manuel utilisateur

HEPER

HEPER DOGO Side LW6048.585-US Instructions d'installation et d'utilisation

HEPER

HEPER LW8034.003-US Instructions d'installation et d'utilisation

Maretti

Maretti VIBE S 14.6080.04.A Manuel utilisateur

BEGA

BEGA 84 253 Manuel

HEPER

HEPER MINIMO Instructions d'installation et d'utilisation

LIGMAN

LIGMAN BAMBOO 3 Manuel utilisateur

Maretti

Maretti TUBE CUBE WALL 14.4998.04 Manuel utilisateur

Maxim Lighting

Maxim Lighting Carriage House VX 40428WGOB Manuel utilisateur

urban ambiance

urban ambiance UQL1273 Manuel utilisateur

TotalPond

TotalPond 52238 Manuel utilisateur

Donner & Blitzen

Donner & Blitzen 0-02661479-2 Manuel utilisateur