MachPower HC-IRDFT02 Manuel utilisateur
User Manual
INFRARED FOREHEAD THERMOMETER
EN
Manuale d'uso
TERMOMETRO FRONTALE AD INFRAROSSI
ITA
Guìa de Uso
TERMÓMETRO INFRARROJO DE FRENTE
ES
UFR106
Shenzhen Urion Technology Co.,Ltd.
Floor 4-6th of Building D,Jiale Science&Technology Industrial Zone,No.3,
ChuangWei Road,Heshuikou Community,MaTian Street, GuangMing New
District,518106 ShenZhen,CHINA
MADE IN CHINA
Shanghai International Holding Corp. GmbH (Europe)
Eiffestrasse 80, 20537 Hamburg,Germany
Importatore / Importer:
Mach Power Italy s.r.l.: Via Alberigo Albricci, 8 - 20122 Milano (MI) Italy
ATTENTION: The operators must carefully read and completely understand the present
manual before using the product.
ATTENZIONE: Gli operatori devono leggere e capire completamente questo manuale
prima di utilizzare il prodotto.
ATENCIÓN: Los operadores tienen que leer y entender completamente este manual
antes de utilizar el producto.
HC-IRDFT02
2
The operators must carefully read and completely understand thre
present manual before using th product
3
Index
Introduction
Safety Information
Product Structure
Battery Installation
Setting Mode
Proper Use Of The Unit
Care and Maintenance
Specification
Clinical Measurement Accuracy And Safety Verification
Warranty Information
4
5
7
8
9
10
15
16
17
17
eng
4
Introduction
Your new Infrared forehead thermometer uses advanced infrared (IR) tech-
nology to measure temperature instantly and accurately on the forehead
or object.
Easy to use and less measurement time
This thermometer does not need to contact body or object to ensure the
safety and hygiene. Its ergonomic design makes this thermometer be simple
and very easy to check the temperature. It only takes 1 second to take mea-
surement and reading.
Body and object modes
This thermometer supports to measure temperature of body and object.
Measur- ing range of object mode is 0.0 to 100.0°C (32.0°F~199.9°F ). That
means except to take body temperature,it also supports to take the surface
temperature of object as below,
Surface temperature of milk in the bottle;
Surface temperature of baby bath;
Environment temperature.
Color visible indication of alarm and alarm sounds
When body temperature is over 37.5°C,color indicator will show red color and
an alarm sounds for 10 times.
Memory function
It stores up to 20 sets recent measurement data.
Auto power off
Automatically power off if left idle for Approx 60s.
Measurement
Measurement time interval in 1 second and the measurement distance is
within 1~3cm.
Please read the manual carefully before you use the unit, and keep for future
reference.
Intended use
The Infrared Thermometer is intended for the intermittent measurement
and monitoring of human body temperature from forehead or object. The
device is indicated for use by people of all ages at homecare and in hospital.
5
eng
Safety Information
To assure the correct use of the product, basic safety measures should always
be followed including the warning and the caution listed in the instruction
manual :
Symbol descriptions
The following symbols may appear in this manual, on the label,on the device,
or on it’s accessories. Some of the symbols represent standards and com-
pliances associated with the device and its use.
WARNING: This alert identifies hazards that may cause serious
personal injury or death.
CAUTION: This alert identifies hazards that may causeminor
personal injury, product damage, or property damage.
Type BF applied part
Manufacturer
Specifies serial number
DISPOSAL: Do not dispose this product as unsorted municipal
waste. Collection of such waste separately for special treatment
is necessary.
Direct current
Follow instructions for use
CAUTION: Consult accompanying documents
6
This thermometer is not intended to substitute for a consultation
with your physician.The forehead scan temperature serves as a
reference only. It cannot be a judgment on fever.
Basic safety precautions should always be observed, especially
when the thermometer is used on or near children and disabled
persons.
Please place the device unreachable by young.
Avoid direct sunlight.
Do not touch the lens.
No modification of this device is allowed.
The swallowing of small parks like packing bag, battery,battery
cover and so on may cause the suffocation
Please do not use a dilution agent, alcohol or petrol to clean the
unit.
Please treat is gently and prevent the falling from a high place.
Please do not immersed it in liquid.
Never leave battery in the battery compartment for a long time
without use, as they may leak and cause damage to the unit.
Please take off the battery if you do not intend to use within
3 months. Replace with new batteries if the unit display a low
battery symbol.
Do not mix the old and new batteries together.
Do not use during the transportation.
7
eng
Warning
Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal
waste, use separate collection facillities.Contact you local govern-
ment for information regarding the collection systems available.
If electrical appliances are disposed of in landfills or dumps,
hazardous substances can leak into the groundwater and get into
the food chain, damaging your health and well-be- ing.
Classification
1. Internally powered equipment;
2. Type BF applied part; .
3. Protection against ingress of water or Particulate matter: IP21;
4. Not category AP/APG equipment;
5. Mode of operation:Continuous operation.
The user must check that the equipment functions safely and see
that it is in proper working condition before being used.
Product Structure
Display
1. Body Temperature indicator
2. Object temperature indicator
3. Memory mode
4. Temperature reading
5. Temperature unit
6. Low battery indicator
8
Body
1. Auto-sense Probe
2. Display Screen
3. Display Screen
4. SET Button
5. MEM Button
6. START/STOP Button
7. Battery Cover
Battery Installation
Remove the battery cover from the battery compartment,insert the battery.
1. Remove the battery cover from .the battery
compartment as the arrow direction accor-
dingly.
2. Insert 2 AAA powerful batteries into the
compartment and ensure each battery is in the
proper direction, Positive (+) and Negative (-) are
displayed on the back of battery cover.
9
eng
3. Close the battery cover.
Low battery and replacement
When power on, the low battery symbol will display once the unit start
to work, and you must replace with new batteries, otherwise the unit can’
t work.
Battery type and replacement
Please use 2pcs AAA identical 1. 5V alkaline batteries.
Do not use the batteries beyond their expiry date.
Please remove the batteries if you do not need to use for long time.
WARNING
Dispose of the battery in accordance with all federal, state and
local laws. To avoid fire and explosion hazard, do not burn or
incinerate the battery.
Setting Mode
How To Set
1. Mode setting
Press SET button when power on after you hear 1 beep, the screen will di-
splay or Mode will change between and . When the SET button
is pressed. It will confirm the Body Mode automatically when you switch
to , and confirm the Object Mode automatically when you switch to .
Then Mode setting is finished.
10
Note: The Body Mode is used to measure the forehead temperature, then
the Object Mode is used to measure the object temperature.
2. Unit setting
Long press SET button when power on after you hear 1 beep, the screen will
display °C or °F, Mode will change between °C and °F .when the SET button is
pressed.It will confirm the Celsius Unit automatically when you switch to °C,
and confirm the Fahrenheit Unit automatically when you switch to °F. Then
Mode setting is finished.
Proper Use of the Unit
Pre-measurement
About Normal Body Temperature&Fever
The temperature in the forehead and temple area differs from the internal
temperature, which is taken orally or rectally. Vasoconstriction, an effect
which constricts the blood vessels and cools the skin, can occur during the
early stages of a fever.In this case, the temperature measured by the Infrared
thermometer may be unusually low. If the measurement therefore does not
match the patient’s own perception or is unusually low, re peat the measu-
rement every 15 minutes. As a reference, you can also measure the internal
body temperature using a conventional oral or rectal thermometer.
Body temperature can vary from one individual/person to next.
It also varies by location on the body and time of day. Below shows the
statistical normal ranges from different sites.
Please keep in mind that temperatures measured from different sites, even
at the same time, should not be directly compared. Fever indicates that the
body temperature is higher than normal. This symptom may be caused by
infection, overdressing or immunization. Some people may not experience
fever even when they are ill.
These include, but are not limited to, infants younger than 3 months old,
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels MachPower Thermomètre
