Mabe MFT25PVQLG Manuel utilisateur

user manual

water dispenser

model:

MFT25PVQLG

read these instructions before installing your water dispenser

PM01

welcome

Everything you want to know for the proper operation of your product

is here and on our websites. We invite you to know your product, read

the instructions and take full advantage of it.

before use, please read and follow all safety rules and

operating instructions

important safety instruction:

warning

To reduce the risk of re, electrical shock, or injury when using

your appliance, follow these basic precautions:

• Readallinstructionsbeforeusingthewaterdispenser.

• Nevercleanpartswithammableuids.Thefumescancreatea

re hazard or explosion.

• Donotstoreorusegasolineoranyotherammablevaporsand

liquids in the vicinity of this or any other water dispenser. The

fumescancreatearehazardorexplosion.

• Toavoidahazardduetoinstabilityoftheappliance,itmustbe

xed in according with the structions.

important safety instructions

•Donotuseextensions.

•Donotconnectotherappliancesonthesameelectricaloutlet.

•Holdtheplugbytheplug,notthecord.

•Yourproductisequippedwithapolarizedplug"Y"withan

integrated ground cable.

•Donotremovethegroundconnectionoruseadapters.

• If the power cord is damaged, it must be replaced by the manu-

facturer, its authorized service agent or qualied in order to

avoid hazard.

•Ifyounormallyhavevoltagevariationsinyourregion,usea

voltage regulator.

•Thisapplianceisnotintendedforusebypersons(including

children)withreducedphysical,sensoryormentalcapabilitiesmay

be different or reduced, or lack of experience or knowledge, unless

such persons are supervision or training to operate the apparatus a

person responsible for their safety.

•Childrenshouldbesupervisedtoensuretheydonotusethedevices

as a toy.

• IMPORTANT: Failure to follow the warnings and previous steps,

you are entirely responsible for personal or property damage that

may occur with the use of this equipment.

“Operating your water dispenser”

1. top cover 2. hot tap with safety lock

3. cold tap 4. water receptacle

5. door 6. heating switch

7. coling switch 8. condensor

9. water drain cap 10. power cord

4The following conditions are not considered normal use:

•Ifithasnotbeenoperatedinaccordancewithinstructionsforuse

provided in Spanish.

•Damagecausedbyaccident,electricshock,voltageuctuations,

electric power than specied or catastrophes.

•Ifithasbeenusedforcommercial,industrialorotherthande-

scribed in the operating instructions use purposes.

•Iftheproducthasbeenrepairedbypersonsand/ornon-authorized

service workshops.

installation guidelines:

•Removetheexteriorandinteriorpacking.

•Placeyourapplianceonaoorthatisstrongenoughtosupport

the dispenser when it is fully loaded. The unit is provided with four

plasticfeet,ifitdoesnotsitlevelontheoor,adjustthefrontfeet

toleveltheunitwelltotheoor.

•Locatetheapplianceawayfromdirectsunlightandsourcesofheat

(stove,heater,radiator,etc.).Directsunlightmayaffecttheacrylic

coatingandheatsourcesmayincreaseelectricalconsumption.

Extremecoldambienttemperaturesmayalsocausetheappliance

nottoperformproperly.

•Allow2inchesofspacebetweenthewaterdispenserandthewall,

whichallowsforproperaircirculationtocoolthecompressor.

•Thiswaterdispenserisnotrecommendedforoutdooruse.

•Donotlocatethedispenserinareawherethetemperaturemayfall

belowfreezing(32ºF).

•Keepareaarounddispenserfreeofdustanddirt.

•Keepthereservesupplyofwaterbottlesawayfromexcessiveheat

and light.

•Neverunplugthewatercooler,exceptformaintenance.

operation instructions:

before using your water dispenser

•Beforeconnectingtheappliancetothepowersource,letitstand

uprightforapproximately2hours.Thiswillreducethepossibility

ofamalfunctioninthecoolingsystemfromhandlingduring

transportation.

•Thewaterdispenserispre-cleanedatthefactorybutthereservoir

andwaterlinesmustbeushedwithfreshwaterbeforeuseas

follows:

•Keeptheunitunplugged.

•Fillwatertankwithtapwaterfulltocapacity.Waitfor5minutes

until water settles.

•Slidechildsafetybuttonthenpushthehotwaterfaucetuntilwater

comesout,thenstop.

•Plugthedispenserintotheelectricaloutlet.Wearereadytocom-

pletetherstcycle.Inordertodothat,waitforthehotwaterto

reachtemperatureinapproximately10minutes,andthenwaitfor

thecoldtoreachtemperature(another40minutes,approximately).

•Unplugthedispenserfromtheelectricaloutlet.Proceedtodrain

thewaterfromthefaucetsoneatatimeuntilnomorewater

remains.(Note: To facilitate this operation, use a large container).

•Then,drainanywaterleftinthetanksbyopeningthedrainplug

locatedontheback,untilitdrainscompletely.

•Proceedtoclosethedraincap.

•Removethecapfromthe5-gallonbottleanduseacleanclothto

wipe off the neck of the bottle.

•Placethe5-gallonbottleofwateronthewaterintake,allowwater

tostandforapproximatelyoneminute.

•Pushwaterfaucetbuttonstoinsurewaterowsfrombothfaucets.

•Plugdispenserbackintotheelectricaloutlet.

•Nowyouarereadytouseyourwaterdispenser.

NOTE: Your water dispenser has been cleaned and sanitized

before leaving the factory, but in case a taste problem develops,

place two tablespoons of baking soda and add tap water. Fill water

tank again and repeat basic operations previously outlined, except

turn hot water function “OFF” to operation previously outlined,

except turn hot water function “OFF” to avoid leaving residues in

hot water tank.

attention:

If you do not plan to use the water heating function for more

than three days, we recommend that you turn off the hot water

function.

operating your water dispenser

steps to replace water bottles

• Removecap.

• Useacleanclothtowipeoffneckofbottle.

• Carefullyliftbottle(approx.40lbs.)usingyourlegsandnotyour

back.Donotplacehandsonopeningofbottlewhileplacingin

reservoir.

• Insertthewaterbottleonthewaterintakeoverreservoiropening

so it settles properly on it.

• Wipeoffanywaterwhichmayhavesplashedondispensertop.

• Whenanewbottleisinstalledyoumustopenthehotwaterfaucet

andremovenolessthan4fullcupsofwatertoinsurethewater

owsproperlyandthewaterreservoirisattheproperlevel.

6taking dispenser out or service

• Ifthewaterdispenserwillnotbeusedforalongperiodoftime,

unplug the power supply cord.

• Turn off the hot water.

• Drainthewaterthroughthefaucets.

• Drainthewaterfromtanksbydrainageholefromthebackofthe

dispenser.

caution

• Donotusethebottlewithanycrack,leakageorholes.

• The back of the product should be put in shady places and kept

awayfromwallandhigh-temperatureelements.Pleasealsoput

theproductawayfromTV,video,orothervaluables.

• Donotturnon“heating”switchuntilwatercomesoutofhot

waterfaucettopreventanydamageontheheatingtube.

• Duringoperationkeepitbeyondthechildrentoavoidscald.

• Neverturnontheheatingswitchwhenthereisnowater.

• Whencarryingit,theangleofinclinationshouldbelessthan45°.

• Adoptthegroundwiretoavoidanyelectricshock.

• Intheprocessofusing,checkthewaterreceptaclefrequently.If

thewaterreceptacleisfull,pleasepourthewateroutintime.

• Donotturnonandoffthe“cooling”switchinthreeminutesto

protectthecompressorandextendthecompressorusagelife.

• Thisapplianceisnotintendedforusebypersons(includingchil-

dren)withreducedphysical,sensoryormentalcapabilities,orlack

of experience and knowledge, unless they have been given super-

vision or instruction concerning use of the appliance by a person

responsible for their safety.

• warning - Donotusemechanicaldevicesorothermeansto

acceleratethedefrostingprocess,otherthanthoserecommended

bythemanufacturer.

• warning - Donotdamagetherefrigerantcircuit.

• warning - Donotuseelectricalappliancesinsidethefood

storagecompartmentsofappliance,unlesstheyareofthetype

recommendedbythemanufacturer.

• warning - To avoid a hazard due to instability of the appliance, it

mustbexedinaccordancewiththeinstructions. 

Inordertoensurethewaterdispenserwithenoughstability,users

should follow below instructions to x the unit:

1. Removeoneofthebodyrear’sscrew(upperrightcornerorupper

left corner) (Picture 1)

2.Installabracketwhereyouhaveremovedthescrewalready,x

thebrackettighteningtheremovedscrewontherightlocation

(Picture 2)

3.Fixthebracketonthewallsideorsimilarobject(ifthewallside

istoorigidity),youcanmakeaholebyelectricdrill,thenusing

expanded screw tightening the bracket (Picture 3)

4. Childrenshouldbesupervisedtoensurethattheydonotplay

with the appliance.

5. Householdusedonly

6.Donotstoreexplosivesubstancessuchasaerosolcanswith

ammablepropellantinthisappliance.

7. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the

manufacturer, by its service agent or similarly qualied persons in

order to avoid a hazard.

Bracket Wall

8maintenance

• Removepowerplugordisconnectfromthemainsbefore

performinganymaintenanceorservicingtheproduct.

• Neverusedetergentorchemicalsharmfultohealthtocleanthe

water tanks.

• Donotdirectlyspraywateronthesurfaceoftheproduct.

• Wipe the front and back of the product with water-soaked soft

cloth.

• Ifdustofotherexteriorsubstancehasaccumulatedonthe

condenser, wipe off with water-soaked soft cloth.

• Aftercleaningtheproduct,completelydryit.Fillthewatertothe

tanksuntilwaterscomesoutofthehotwaterfaucet,thenconnect

theelectricpowerplug.Ifthesurfaceoftheelectricheaterin

the hot water tank is deposited by water deposition, heating

capacitywilldecrease.Fillhotwatertankwithaqueoussolution

of2%aitricacidandkeepforabouttwohoursthencleaning.If

theproblemscannotbesolved,contactyourdealerortheService

Centerofourcompany.

problem

Water dispenser

does not operate.

Water cooler is not

cold enough.

Water dispenser

hot water is not hot

enough.

Compressor

turns on and off

frequently.

Vibrations.

The water dispenser

seems to make too

much noise.

Bottle feels warm.

Water bottle is hot.

possible cause

Notpluggedin.

The circuit breaker tripped or a blown

fuse.

Checktobesurethecoldswitchonthe

backisON.

The water dispenser does not have the

correct clearances.

Checktobesurethehotswitchonthe

backisON.

Theroomtemperatureishotterthan

normal.

Thetemperaturecontrolisnotset

correctly.

The water dispenser does not have the

correct clearances.

Checktoassurethatthewaterdispenseris

level.

Therattlingnoisemaycomefromtheow

oftherefrigerant,whichisnormal.

Aseachcycleends,youmayheargurgling

soundscausedbytheowofrefrigerantin

your water dispenser.

Contractionandexpansionoftheinside

wallsmaycausepoppingandcrackling

noises.

The water dispenser is not level.

Thewatersystemisoverlled.Dispense

Coldwateruntilairisreleasedintothe

bottle.

Water is boiling in the hot tank and

bubblingupintothebottle.Pressthe

hotdispenserbuttonuntilwaterowsto

removeairfromthehottank.

troubleshooting

Table des matières

Autres manuels mabe Distributeur d'eau

mabe

mabe MFT25BVQLG Manuel utilisateur

Manuels Distributeur d'eau populaires d'autres marques

Monarch Water

Monarch Water ULTIMATE MINI AQUA HE Manuel utilisateur

Haier

Haier HLM-109B Manuel utilisateur

abc

abc Fleck 5600SXT Manuel utilisateur

GE GXOF18G Mode d'emploi

Kenmore

Kenmore 625.385560 UltraFilter 650 Manuel utilisateur

Innova

Innova CEV+ Guide de démarrage rapide

Aries

Aries Hydra DI Manuel

GE GNCF02H Manuel utilisateur

ProFlo

ProFlo PFB Series Manuel utilisateur

Hydrotech

Hydrotech 89DF HIM Manuel utilisateur

A.O. Smith

A.O. Smith FREZYA 300S Manuel utilisateur

Frakco

Frakco Travelsoft RV 2400HD Manuel utilisateur

GE GXSF30V Mode d'emploi

Avanti

Avanti WD31EC Manuel utilisateur

Avanti

Avanti WD360 Manuel utilisateur

BRIO

BRIO CLCTTL520 Guide de l'utilisateur

3M HCD-1 Manuel utilisateur

Elkay

Elkay EFHFA8_2CJO Manuel d'installation

mabe MFT25PVQLG Manuel utilisateur

Manuels Distributeur d'eau populaires d'autres marques