M-Audio FireWire 410 Manuel utilisateur

This guide is intended to help get you started

quickly. In order to achieve optimal usage of

your new FireWire 410, we recommend that you

carefully study the enclosed product manual,

either after completing the process described

in this guide or before, if generally unfamiliar

with computer hardware installation.

Quick Start Guide

FIREWIRE 410

4-in/10-out FireWire Mobile Recording Interface

Table of Contents

1. English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

To Install the FireWire 410 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Connecting the FireWire 410 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Using the Control Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

2. Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Pour installer la FireWire 410 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Connexion de la FireWire 410 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Utilisation du panneau de configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

3. Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Per installare il driver di FireWire 410 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Collegamento di FireWire 410 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Utilizzo del Pannello di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

4. Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Treiberinstallation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Control Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

5. Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Instalación de la FireWire 410 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Conexión de la FireWire 410 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Uso del "Panel de control". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

6. Japanese . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

1. English

M-Audio FireWire 410 Quick Start Guide

Thanks for choosing the M-Audio FireWire 410 Mobile Recording

interface, your professional, portable solution for getting audio and MIDI

in and out of your computer. Using the high-bandwidth IEEE-1394

(FireWire) bus, the FireWire 410 provides your computer with a high-

resolution four-input, ten-output audio interface, as well as sixteen

channels of MIDI in and out.

This Quick Start Guide is designed to give you a basic overview of the

FireWire 410, to get you up and running quickly. Even if you are an

experienced computer user and recordist, we suggest you take the time

to read the accompanying Users’ Manual. It will help you get the most out

of your FireWire 410.

To Install the FireWire 410

NOTE: Do NOT connect the FireWire 410 to your computer until you have

run the installer program and shut down your computer.

Begin by inserting the FireWire 410 driver CD-ROM into your computer

and browsing to the installer file for your particular operating system.

Running the installer application will copy the necessary system files to

your computer’s hard drive.

Once you’ve completed the installation, you will be prompted to restart

shut down your computer. After you have restartedpowered off, connect

the FireWire 410 to your computer’s FireWire port. When you reboot, yYour

computer will recognize the new device and complete the driver

installation. Then your FireWire 410 is ready to use.

For more detailed information on installing the FireWire 410, please refer

to the Users’ Manual.

Connecting the FireWire 410

ATTENTION: You must shut down your computer any time you wish to

connect or disconnect the FireWire 410 from the system. Failure to do so

may cause damage to your computer’s or FireWire 410’s FireWire ports.

Connect the FireWire 410’s outputs to your amplifier, powered monitors or

surround system. For two-channel stereo operation, the default outputs

are channels 1 and 2. For multi-channel surround output, connect up to

eight powered monitors to the FireWire 410’s eight analog outputs.

If you are monitoring through headphones, connect one or two sets of

headphones to the FireWire 410’s headphone outputs.

Connect your microphones, instruments or other line level analog sources

to the FireWire 410’s front or rear panel analog inputs. Connect your S/PDIF

digital devices to the FireWire 410’s optical or coaxial digital I/O.

Please notice the “Mic/Line” switch on the front panel. The default setting

is the “Mic” position, which activates the front panel Mic/Instrument

inputs. If you wish to use the rear panel line inputs, press this switch in to

the “Line” position. In the “Line” position, you can no longer hear or use the

Mic/Inst inputs until you switch back to the “Mic” position.

Connect your external MIDI device(s) to the FireWire 410’s MIDI In and MIDI

Out connectors.

For more information on the FireWire 410’s hardware connections, please

refer to the Users’ Manual.

Using the Control Panel

The control panel gives you a powerful multi-channel software mixer with

ten virtual outputs (in five stereo pairs) from your audio software. Each

output pair may be routed to any of the FireWire 410’s eight analog or two

digital outputs. In addition, two software auxiliary sends are available per

stereo pair, to use with outboard effects, create headphone mixes, and

give you zero-latency monitoring. The control panel also gives you access

to assigning the hardware level controller, selecting the buffer size and

master clock, and numerous other important features.

Please note that the control panel mixer’s default settings assume that

you will be using ASIO direct or throughput monitoring, or WDM input

monitoring. If you want to hear the instruments or devices that you’ve

attached to the FireWire 410’s inputs independent of this type of

monitoring, you will need to set this up in the FireWire 410 mixer by routing

those channels and adjusting their monitor levels. Refer to section 11 in

the Users’ Manual for more information on this subject.

For complete information on using the FireWire 410 control panel, please

refer to the Users’ Manual.

2. Français

M-Audio FireWire 410 - Guide de démarrage rapide

Merci d'avoir choisi l'interface d'enregistrement mobile FireWire 410 M-

Audio, une solution professionnelle et portable vous permettant de

recevoir et transférer des données audio et MIDI avec votre ordinateur.

Intégrant le bus à haute vitesse IEEE-1394 (FireWire), la FireWire 410 fournit

à votre ordinateur une interface audio haute résolution à 4 entrées et 10

sorties, ainsi que 16 canaux d'entrée et de sortie MIDI.

Ce guide de démarrage rapide a été conçu pour vous donner un aperçu

de l'utilisation de la FireWire 410, l'objectif étant que vous puissiez

commencer sans délai à vous en servir. Même si vous n'êtes pas novice

en matière d'enregistrement numérique, nous vous recommandons de

consacrer du temps à la lecture du Manuel de l'utilisateur livré avec

l'interface. Vous pourrez ainsi tirer le meilleur parti de votre FireWire 410.

Pour installer la FireWire 410

REMARQUE : NE CONNECTEZ pas la FireWire 410 à votre ordinateur tant

que vous n'avez pas exécuté son programme d'installation.

Commencez par insérer le CD-ROM de pilotes de la FireWire 410 dans

votre ordinateur, puis naviguez jusqu'au fichier d'installation

correspondant à votre système d'exploitation. L'exécution du

programme d'installation copiera les fichiers système nécessaires sur le

disque dur de votre ordinateur.

Une fois l'installation terminée, vous devrez redémarrer votre ordinateur.

Quand l'ordinateur a redémarré, connectez la FireWire 410 au port

FireWire de votre ordinateur. Votre ordinateur reconnaîtra ce nouveau

dispositif et terminera l'installation du pilote. Votre FireWire 410 sera alors

prête à être utilisée.

Pour de plus amples informations sur l'installation de la FireWire 410,

veuillez consulter le Manuel de l'utilisateur.

Connexion de la FireWire 410

Connectez les sorties de la FireWire 410 sur votre amplificateur, vos haut-

parleurs actifs ou votre système surround. Pour le fonctionnement stéréo,

les sorties par défaut sont les canaux 1 et 2. Pour obtenir une sortie

surround multicanal, vous pouvez connecter jusqu'à huit haut-parleurs

actifs aux huit sorties analogiques de la FireWire 410.

Si vous souhaitez effectuer un monitoring en utilisant un casque d'écoute,

connectez un ou deux casques sur les sorties casque de la FireWire 410.

Connectez vos micros, instruments et autres sources analogiques de

niveaux de ligne sur les entrées analogiques de la face avant ou arrière

de la FireWire 410. Connectez vos dispositifs numériques S/PDIF sur l'E/S

numérique coaxiale ou optique de la FireWire 410.

Vous remarquerez sur la face avant la présence d'un commutateur

“Mic/Line”. Par défaut, ce commutateur est réglé en position “Mic”, ce qui

active les entrées de micro/instrument de la face avant. Si vous désirez

utiliser les entrées de ligne de la face arrière, enfoncez ce commutateur

en position “Line”. Il ne sera alors plus possible d'entendre ou d'utiliser les

entrées Mic/Inst tant que le commutateur n'aura pas été réglé de

nouveau sur la position “Mic”.

Connectez votre ou vos dispositif(s) MIDI externe(s) sur les connecteurs

MIDI In (entrée MIDI) et MIDI Out (sortie MIDI) de la FireWire 410

Pour de plus amples informations sur les connexions matérielles de la

FireWire 410, veuillez consulter le Manuel de l'utilisateur.

Utilisation du panneau de configuration

Dans le panneau de configuration, vous trouverez un mélangeur virtuel

multicanal doté de dix sorties virtuelles (sur cinq paires stéréo). Chaque

paire de sortie peut être acheminé sur n'importe laquelle des huit sorties

analogiques ou des deux sorties numériques de la FireWire 410. De plus,

deux départs auxiliaires virtuels sont disponibles pour chaque paire

stéréo, départs à utiliser avec des effets externes, pour créer des

mixages casque et pour obtenir un monitoring avec latence zéro. Le

panneau de configuration vous permet également d'affecter une fonction

à la commande matérielle de réglage de niveau, de sélectionner la taille

de la mémoire tampon, de régler l'horloge maîtresse, ainsi que de

configurer nombreuses autres importantes fonctions.

Veuillez noter que les réglages par défaut du mélangeur du Panneau de

configuration supposent que vous soyez en mesure d'effectuer le

monitoring direct via pilote ASIO ou le monitoring des entrées via pilote

WDM. Si vous souhaitez monitoriser les instruments ou dispositifs que

vous avez connectés aux entrées de la FireWire 410 sans avoir recours à

ces types de monitoring, vous devrez configurer le mélangeur de la

FireWire 410 en acheminant ces canaux et réglant leurs niveaux de

monitoring. Reportez-vous à la section 11 du Manuel de l'utilisateur pour

de plus amples informations à ce sujet.

Pour des informations détaillées concernant l'utilisation du Panneau de

configuration de la FireWire 410, reportez-vous également au Manuel de

l'utilisateur.

3. Italiano

Guida rapida M-Audio FireWire 410

Grazie per avere scelto l'interfaccia di registrazione mobile M-Audio

FireWire 410, la soluzione professionale portatile per la produzione

audio/MIDI basta su computer. Grazie all'uso del bus ad alta larghezza

di banda IEEE-1394 (FireWire), FireWire 410 aggiunge al computer

un'interfaccia audio ad alta risoluzione a 4 ingressi e 10 uscite, oltre a 16

canali di ingressi e uscite MIDI.

La presente Guida rapida è stata progettata per offrire una panoramica

di base della FireWire 410 e consentire un rapido utilizzo. Anche se

disponete di esperienza nel campo della registrazione digitale, vi

suggeriamo di dedicare tempo per leggere il Manuale dell'utente.

Contiene informazioni essenziali che aiutano ad usare la FireWire 410 nel

migliore dei modi.

Per installare il driver di FireWire 410

NOTA: NON collegare FireWire 410 al computer finché non è stato

eseguito il programma di installazione.

Iniziare inserendo il CD dei driver di FireWire 410 nel computer e

individuare il file di installazione per il proprio sistema operativo. Con

l'avvio del programma di installazione verranno copiati i file di sistema

necessari nel disco rigido del computer.

Una volta completata l'installazione, verrà chiesto di riavviare il computer.

Dopo aver riavviato il computer, collegare FireWire 410 alla porta FireWire

del computer. Il computer riconoscerà la nuova periferica e completerà

l'installazione del driver. Al termine sarà possibile utilizzare FireWire 410.

Per informazioni più dettagliate sull'installazione di FireWire 410, vedere il

Manuale dell'utente.

Collegamento di FireWire 410

Collegare le uscite di FireWire 410 all'amplificatore, ai monitor attivi o al

sistema surround. Per l'utilizzo stereo a due canali, le uscite predefinite

sono i canali 1 e 2. Per l'utilizzo in modo surround multicanale, collegare

fino a 8 monitor attivi alle 8 uscite analogiche di FireWire 410.

La FireWire 410 dispone anche di due uscite per cuffie stereo.

Collegare microfoni, strumenti o altre fonti analogiche a livello di linea

agli ingressi analogici del pannello frontale o posteriore di FireWire 410.

Collegare i dispositivi digitali S/PDIF agli ingressi/uscite digitali coassiali o

ottici di FireWire 410.

Notare l'interruttore “Mic/Line” sul pannello frontale. L'impostazione

predefinita è la posizione “Mic”, la quale attiva gli ingressi

"Mic/Instrument" del pannello frontale. Se si desidera utilizzare gli

ingressi di linea del pannello posteriore, premere l'interruttore in

posizione “Line”. In posizione “Line” non è più possibile ascoltare o

utilizzare gli ingressi Mic/Inst finché non si torna alla posizione “Mic”.

Collegare le periferiche MIDI esterne ai connettori MIDI In e MIDI Out di

FireWire 410.

Per ulteriori informazioni sui collegamenti hardware di FireWire 410,

vedere il Manuale dell'utente.

Utilizzo del Pannello di controllo

Il Pannello di controllo offre un potente mixer software multicanale con 10

uscite virtuali (in 5 coppie stereo). Ciascuna coppia di uscite può essere

indirizzata a una qualsiasi delle 8 uscite analogiche o 2 uscite digitali di

FireWire 410. In aggiunta, sono disponibili due mandate ausiliarie virtuale

per ciascuna coppia stereo, da utilizzare con effetti esterni, per creare

mixaggi per cuffie e monitorare con latenza zero. Il Pannello di controllo

offre inoltre accesso all'assegnazione del controller del livello hardware,

alla selezione delle dimensioni del buffer e dell'orologio master, oltre ad

altre numerose caratteristiche importanti.

Notare che le impostazioni predefinite del mixer del Pannello di controllo

sono predefinite per l'uso del monitoraggio diretto ASIO oppure del

monitoraggio degli ingressi tramite driver WDM. Per ascoltare strumenti

o periferiche collegati agli ingressi di FireWire 410 in modo indipendente

da questo tipo di monitoraggio, è necessario effettuare le impostazioni di

routing e di livello di questi canali nel mixer di FireWire 410. Vedere la

sezione 11 del Manuale dell'utente per ulteriori informazioni su questo

tema.

Per informazioni complete sull'utilizzo del pannello di controllo di FireWire

410, vedere il Manuale dell'utente.

Autres manuels pour FireWire 410

Table des matières

Langues :

Autres manuels M-Audio Équipement d'enregistrement

M-Audio

M-Audio USB OMNISTUDIO Manuel utilisateur

M-Audio

M-Audio Audiosport Quattro Mac Manuel utilisateur

M-Audio

M-Audio AXIOM 25-49-61 Manuel utilisateur

M-Audio

M-Audio Quattro USB Manuel utilisateur

M-Audio

M-Audio OXYGEN PRO49 Manuel utilisateur

M-Audio

M-Audio MicroTrack 24/96 Manuel de la liste des pièces

M-Audio

M-Audio O2 Manuel utilisateur

M-Audio

M-Audio MidAir Manuel utilisateur

M-Audio

M-Audio ProFire Lightbridge Manuel utilisateur

M-Audio

M-Audio FireWire 410 Manuel utilisateur

M-Audio

M-Audio code25 Manuel utilisateur

M-Audio

M-Audio FireWire 410 Manuel utilisateur

M-Audio

M-Audio MidAir Manuel utilisateur

M-Audio

M-Audio Fast Track Pro 4 x 4 Mobile USB Audio/MIDI Interface with... Manuel utilisateur

M-Audio

M-Audio Midiman Sonica Manuel utilisateur

M-Audio

M-Audio Fast Track Ultra Manuel utilisateur

M-Audio

M-Audio Groove Lab Manuel utilisateur

M-Audio

M-Audio Keystation 49e Manuel utilisateur

M-Audio

M-Audio Axiom 25 Manuel utilisateur

M-Audio

M-Audio Delta 1010 Manuel utilisateur

M-Audio

M-Audio Fast Track Pro Manuel utilisateur

M-Audio

M-Audio Delta DiO 2496 Manuel utilisateur

M-Audio

M-Audio OT-14 Manuel utilisateur

M-Audio

M-Audio Thru 3x8 Manuel utilisateur

Manuels Équipement d'enregistrement populaires d'autres marques

KV2 Audio

KV2 Audio 500 Series Manuel utilisateur

Robotics Technologies

Robotics Technologies microBus-Cam II Manuel utilisateur

Seca

Seca 460 Manuel utilisateur

Cognex

Cognex MVS-8000 Series Manuel utilisateur

Mect

Mect MPNC006 Series Manuel utilisateur

Bad Caf

Bad Caf THE LEASH Manuel utilisateur

Strymon

Strymon NIGHTSKY Manuel utilisateur

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric 16CH DIGITAL RECORDER DX-TL5000U Manuel utilisateur

Tews Technologies

Tews Technologies TPMC465 Manuel utilisateur

Honeywell

Honeywell Excel 50 Manuel utilisateur

SeaLevel

SeaLevel COMM+8.LPCI Manuel utilisateur

Arturia

Arturia AUDIOFUSE STUDIO Manuel utilisateur

Rukra

Rukra RK-1240 Manuel utilisateur

Samson

Samson SCOM Manuel utilisateur

Dynacord

Dynacord DPS260 Manuel utilisateur

Nice

Nice Core Manuel utilisateur

Pyle Pro

Pyle Pro PSS8 Manuel utilisateur

RF-System

RF-System TinyGate Manuel d'utilisation et d'entretien