Lutron Electronics SL-4033SD Manuel utilisateur

Manuale d’uso

SL-4033SD

FONOMETRO

Datalogger in tempo reale con memorizzazione

dati su scheda SD, presa RS232/USB, sistema

di pesatura della frequenza e tempo conforme

alle specifiche

IEC 61672 classe 1

L’acquisto del fonometro in classe 1 con data-

logger integrato modello SL-4033D rappresen-

ta un passo in avanti nel settore della strumen-

tazione di misura di precisione. Sebbene questo

strumento sia molto complesso e delicato, gra-

zie alla sua robusta struttura sarà in grado di

garantirvi anni di sicuro funzionamento. Per

ottenere le massime prestazioni si consiglia di

leggere attentamente ed in ogni sua parte il

presente manuale.

Filo Diretto +39 0445 492313 | [email protected]

INDICE

1. PRESTAZIONI………………………………………………………………………………………….…….. 1

2. SPECIFICHE TECNICHE…………………………………………………………………………………… 2

3. DESCRIZIONE DEL PANNELLO FRONTALE………………………………………………………… 6

3-1 Display ............................................................................………………………… 6

3-2 Pulsante di accensione ( ESC, pulsante retroilluminazione)…………………….…….. 6

3-3 Pulsante Hold ( Pulsante Next )…………………………………………………………..…….. 6

3-4 Pulsante REC ( Pulsante Enter)…………………………………………………………..……… 6

3-5 Pulsante Range ( Pulsante , Pulsante Time Check )………………………………….. 6

3-6 Pulsante A/C ( Pulsante , Pulsante Sampling check )……………………………….. 6

3-7 Pulsante Fast/Slow ( Pulsante SET )…………………………………………………….…….. 6

3-8 Pulsante Hold Button ( Pulsante Logger )……………………………………………………. 6

3-9 Microfono………………………………………………………………………………………….…….. 6

3-10 Terminale uscita AC………………………………………………………………………..………. 6

3-11 Calibrazione VR………………………………………………………………………………..…….. 6

3-12 Terminale RS-232…………………………………………………………………………….…….. 6

3-13 Presa DC 9V adapter socket…………………………………………………………………….. 6

3-14 Vite di fissaggio per supporto…………………………………………………………….…….. 6

3-15 Viti coperchio vano batterie……………………………………………………………….…….. 6

3-16 Supporto………………………………………………………………………………………….……. 6

3-17 Vano batterie/Coperchio………………………………………………………………………….. 6

3-18 Slot scheda SD……………………………………………………………………..………….…….. 6

4. PROCEDURA DI MISURA………………………………………………………………………………….. 7

5. DATALOGGER…………………………………………………………………………………………………. 9

5-1 Preparazione alla funzione di misura datalogger…………………………………………… 9

5-2 Auto Datalogger (Impostazione tempo campionamento 1 sec.)….……………… 10

5-3 Datalogger Manuale (Impostazione tempo campionamento = 0 sec.)…………….. 11

5-4 Informazioni Check time…………………………………………………………………………….. 12

5-5 Informazioni Check sampling time………………………………………………………………. 12

5-6 Struttura scheda SD………………………………………………………………………………….. 12

6. SALVATAGGIO DATI DALLA SCHEDA SD a PC……………………………………………………. 14

7. IMPOSTAZIONI AVANZATE………………………………………………………………………………. 15

7-1 Regolazione orologio (Anno/Mese/Giorno, Ore/Minuti/ Secondi)…………………….. 16

7-2 Impostazione punto decimale scheda SD…………………………………………………….. 17

7-3 Gestione autospegnimento…………………………………………………………………………. 17

7-4 Impostazione segnale acustico ON/OFF……………………………………………………….. 18

7-5 Impostazione tempo di campionamento ……………………………………………………… 18

7-6 Formattazione scheda SD…………………………………………………………………………… 19

8. ALIMENTAZIONE TRAMITE ADATTATORE AC/DC……………………………………………….. 19

9. SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA……………………………………………………………………… 19

10. INTERFACCIA SERIALE RS-232……………………………………………………………………….. 20

11. CALIBRAZIONE…………………………………………………………………………….……………….. 21

12. CARATTERISTICA DELLE FREQUENZA DI PESATURA DELLE RETI A&C………………. 22

13. CARATTERISTICA DELLA PESATURA TEMPO (FAST & SLOW)……………………………. 22

14. BREVETTI…………………………………………………………………………………………………….. 23

Filo Diretto +39 0445 492313 | [email protected]

1. PRESTAZIONI

•Il sistema di pesatura della frequenza e tempo sono conformi alle specifiche

IEC 61672 class 1.

•Reti di pesatura A & C conformi agli standards.

•Microfono standard da 0.5".

•Tempo di pesatura (Fast & Slow) modo caratteristica dinamica.

•Sistema di calibrazione esterna tramite trimmer VR.

•Selezione gamma automatica e manuale.

•Possibilità di calibrazione esterna.

•Microfono a condensatore ad elevata precisione e stabilità.

•Funzione di memoria per la memorizzazione del valore Max e Min della

misura.

•Funzioni di mantenimento del valore di picco della misura.

•Funzione Datalogger con memorizzazione dei dati in tempo reale su scheda

SD, Orologio e calendario incorporati, registrazione dati in tempo reale,

tempo di campionamento impostabile nella gamma da 1 secondo a 3600

secondi.

•Datalogger manuale (tempo di campionamento impostabile da 0 secondi)

durante l’esecuzione della funzione di datalogger manuale, può essere

impostato in diverse posizioni ( location ) dalla posizione 1 alla posizione 99.

•Semplice da utilizzare, non è necessario utilizzare un PC connesso allo

strumento per la funzione di datalogger in quanto I dati memorizzati

vengono trasferiti direttamente dalla scheda SD al PC con data ed ora ed in

formato Excel per una successiva analisi.

•Capacità scheda SD da 1 GB a 16GB.

•Display LCD retroilluminato nel colore verde a lettura facilitata.

•Funzione di autospegnimento manuale od automatica.

•Circuito interno a microprocessore ad elevata precisione.

•Alimentazione tramite 6 batterie UM3/AA ( 1.5 V ) oppure tramite adattatore

AC/DC DC 9V.

•Interfaccia seriale RS-232 e presa USB.

•Costruzione robusta ad elevata durata.

Filo Diretto +39 0445 492313 | [email protected]

2. SPECIFICHE TECNICHE

Circuito Circuito LSI con microprocessore tipo Custom a singolo

chip

Display Dimensioni LCD: 52 mm x 38 mm

Retroilluminazione nel colore verde ( ON/OFF ).

Gamma di

misura

30 - 130 dB.

Risoluzione 0.1 dB.

Funzioni dB (pesatura frequenza A & C ), Pesatura tempo ( Fast,

Slow ), Peak hold, Data hold Record ( Max., Min. ).

Precisione

(23±5°C)

La pesatura della caratteristica “A” della frequenza è

conforme ai requisiti IEC 61672 classe 1 con segnale di

calibrazione a 94dB, la precisione quindi è la seguente:

31.5 Hz ± 2.0 dB

63 Hz ± 1.5 dB

125 Hz ± 1.5 dB

250 Hz ± 1.4 dB

500 Hz ± 1.4 dB

1 K Hz ± 1.1 dB

2 K Hz ± 1.6 dB

4 K Hz ± 1.6 dB

8 KHz + 2.1 dB , -3.1 dB

12.5 KHz + 3.0 dB, -6.0 dB

16 KHz + 3.5 dB, -17.0 dB

Note: Le specifiche sopra riportate sono state testate con un

campo RF inferiore ai 3V/M ed una frequenza inferiore ai

30MHz

Filo Diretto +39 0445 492313 | [email protected]

Rete di

pesatura della

frequenza

Caratteristiche di A & C

Pesatura A:

La caratteristica viene simulata come la risposta all’ascolto

dell’orecchio umano. Questo tipo di misura viene

tipicamente utilizzato per la misura del rumore ambientale.

Pesatura C:

La caratteristica è vicina alla risposta “piatta”. Questo tipo

di misura risulta particolarmente adatto per la misura di

rumore generato da macchine e del livello di pressione

sonora generato dalla macchina stessa.

Pesatura del

Tempo

(Fast & Slow)

Veloce – t=200ms

* la gamma veloce simula il tempo di risposta dell’orecchio

umano

Slow – t=500mS

* La gamma lenta risulta utile per la valutazione del valore

medio delle vibrazioni del livello sonoro

Data hold Consente di bloccare il valore della misura sul display.

Peak hold Consente di bloccare il valore di picco della misura (max.).

Selettore

gamma

Gamma automatica : da

30 a 130 dB.

Gamma manuale :

3 gamme, da 30 a 80 dB, da 50 a 100 dB, da 80 a 130 dB,

passi da 50 dB , con indicazione di fuori gamma over &

under.

Frequenza Da 31.5 a 16,000 Hz.

Microfono Tipo electret a condensatore.

Dimensione

microfono

Diametro esterno 12.7 mm DIA. ( 1/2 pollice).

Filo Diretto +39 0445 492313 | [email protected]

Calibrazione VR Trimmer di calibrazione VR, facile da impostare tramite un

cacciavite per la calibrazione del livello a 94dB.

* Per la calibrazione è necessario fare uso di un

SOUND CALIBRATOR ( SC-941, opzionale ).

Calibratore B & K (Bruel & kjaer), Calibratore acustico

multifunzione 4226.

Impostazione

gamma di

campionamento

del Datalogger

Auto da 1 secondo a 3600 secondi

@ Il tempo di campionamento può essere impostato da 1

sec., con conseguente possibile perdita dei dati in

memoria.

Manual Premere il pulsante data logger una sola volta per

salvare i dati.

@ Impostare il tempo di campionamento su 1

secondo.

@ Il modo manuale può essere selezionato dalla

posizione 1 alla 99.( Location ).

Scheda di

memoria Scheda di memoria SD da 1 GB a 16 GB.

Impostazioni

avanzate

* Impostazione ora ( Anno/Mese/Giorno, Ore/Minuti/Secondi )

* Impostazione punto decimale scheda SD

* Funzione autospegnimento

* Impostazione segnalazioni acustiche ON/OFF

* Impostazione tempo di campionamento

* Formattazione scheda SD

Indicazione

fuorigamma Sul display appare " - - - - ".

Data Hold Blocca il valore della misura sul display.

Richiamo dati

dalla memoria Richiamo del valore Max e Min della misura.

Tempo di

campionamento

display

Circa 1 secondo.

Uscita dati Interfaccia PC RS 232/USB PC.

* Collegare il cavetto opzionale RS232 modello UPCB-02 alla

presa seriale dello strumento.

* Collegare il cavetto opzionale USB modello USB-01 alla

presa USB dello strumento.

Uscita AC La tensione AC 0.5 Vrms corrisponde a ciascun passo

della gamma.

* Impedenza di uscita : 600 ohm.

Filo Diretto +39 0445 492313 | [email protected]

Spegnimento Spegnimento automatico oppure tramite la pressione di

un pulsante.

Temperatura

operativa Da 0 a 50 .

Umidità

operativa

Inferiore al valore di 85% R.H.

Alimentazione

6 batterie alcaline DC 1.5 V ( UM3, AA ), oppure

equivalenti.

Tramite apposito adattatore AC/DC C 9V opzionale.

Assorbimento

in corrente

Operazioni normali ( senza salvataggio dati su scheda SD

e retroilluminazione del display spenta) :

Circa DC12 mA.

Con salvataggio su scheda SD e retroilluminazione

spenta :

circa DC 51 mA.

* Con la retroilluminazione del display attivata il consumo

in corrente sale a circa 30 mA.

Peso 489 g/1.08 LB.

Dimensioni 245 x 68 x 45 mm.

( 9.6 x 2.7x 1.9 inch ).

Accessori in

dotazione

* Manuale d’uso.......................... 1 PC

* Custodia per il trasporto, CA-06. 1 PC

Accessori

opzionali

* Calibratore acustico ( 94 dB ), SC-941.

* Calibratore acustico ( 94/114 dB ), SC-942.

* Spugna antivento, SB-01

* Scheda SD ( 2 GB )

* Cavetto USB, USB-01.

* Cavetto RS232, UPCB-02.

* Software acquisizione dati, SW-U801-WIN.

* Adattatore AC/DC 9V.

* Custodia morbida, CA-05A.

Filo Diretto +39 0445 492313 | [email protected]

3. DESCRIZIONE DEL PANNELLO FRONTALE

3-1 Display.

3-2 Pulsante accensione ( ESC, retroilluminazione display)

3-3 Pulsante HOLD (Pulsante Next)

3-4 Pulsante REC ( Pulsante Enter)

3-5 Pulsante selezione gamma ( Pulsante , Pulsante Time Check)

3-6 Pulsante A/C ( Pulsante , Pulsante Sampling check)

3-7 Pulsante Fast/Slow ( Pulsante SET)

3-8 Pulsante Peak Hold ( Pulsante Logger )

3-9 Microfono

3-10 Terminale uscita AC

3-11 Punto di calibrazione VR

3-12 Terminale RS-232

3-13 Presa per adattatore DC 9V

3-14 Vite per fissaggio supporto treppiede

3-15 Viti coperchio batteria

3-16 Supporto

3-17 Vano batteria/Coperchio

3-18 Slot scheda SD

Fig. 1

Filo Diretto +39 0445 492313 | [email protected]

4. PROCEDURA DI MISURA

4-1 Fonometro

1) Accendere lo strumento premendo il pulsante " Power On/Off Button

" ( 3-2, Fig. 1 ) , lo strumento si posiziona per default nel modo di

misura " Auto range ", " A frequency weighting " & " Fast time

weighting ". Sul display LCD viene visualizzata l’indicazione " A. Fast

Auto ".

2) Selezionare il metodo di pesatura della frequenza " A " oppure " C "

premendo il pulsante " A/C Button " ( 3-6, Fig. 1 ) .

Note :

a. Per le caratteristiche della tabella di pesatura A, C , fare riferimento a

pagina 22.

b. La caratteristica di pesatura A simula la risposta dell’orecchio umano, e

viene usata normalmente per la misura del valore di rumore ambientale.

c. La caratteristica di pesatura C fornisce una risposta di tipo piatto, e viene

usata normalmente per la valutazione del livello sonoro di emissione di

macchinari.

3) Selezionare la gamma di misura desiderata premendo il pulsante

"Range Button" ( 3-5, Fig. 1 ). Dopo l’accensione viene selezionata

automaticamente la gamma " Auto range ". Allo stesso tempo nella

parte inferiore del display apparirà l’indicazione " Auto ". Dal modo di

gamma automatica, premere una volta il pulsante " Range Button " (3-

5, Fig.1) per accedere al modo di gamma manuale nella sequenza

(range 1, range 2, range 3) e gamma automatica. Sono disponibili 3

gamme manuali:

Filo Diretto +39 0445 492313 | [email protected]

Gamma manuale 1 , da 30 - 80 dB :

Sul display verrà visualizzata l’unità di

misura da " 30 - 80 ".

* Gamma manuale

2 , da 50 - 100 dB :

Sul display verrà visualizzata l’unità di misura " 50 - 100 ".

* Gamma manuale

3 , da 80 - 130 dB :

Sul display verrà visualizzata l’unità di misura da " da 80 - 130 ".

4) In base al tipo di sorgente sonora che si vuole misurare, selezionare il

tempo di pesatura (Fast o Slow) appropriato, premendo il selettore

“Time Weighting Button) (3-7. fig.1).

Note :

a. Selezionando la funzione di pesatura "Fast ", sul display apparirà

l’indicazione "FAST".

b. Selezionando la funzione di pesatura "Slow ", sul display apparirà

l’indicazione "SLOW ".

4-2 Data Hold (mantenimento della misura)

Durante la fase di misura, premere una volta il pulsante " Hold Button " (3-

3, Fig. 1) in questo modo viene bloccato sul display il valore della misura

corrente con l’indicazione " HOLD ".

Premere nuovamente il pulsante " Hold Button " per uscire dalla Funzione di

Data Hold.

4-3 Data Record ( Registrazione del valore Max., Min.)

1) La funzione di registrazione dati consente di registrare il valore Max e Min

della misura. Premere una volta il pulsante " REC Button " (3-4, Fig. 1)

per avviare la funzione di registrazione dati Data Record, sul display

appare il simbolo "REC ".

2) Con il simbolo "REC " sul display:

a) Premere una volta il pulsante "REC Button " ( 3-4, Fig. 1 ), sul display

appare il simbolo "REC MAX" ed il valore massimo della misura. Se

volete cancellare il valore massimo della misura, premere una volta il

pulsante "Hold Button" ( 3-3, Fig. 1 ), sul display apparirà solo il

simbolo " REC " e verrà eseguita la funzione di memoria in maniera

continua.

Filo Diretto +39 0445 492313 | [email protected]

Autres manuels pour SL-4033SD

Table des matières

Langues :

Autres manuels Lutron Electronics Instrument de mesure

Lutron Electronics

Lutron Electronics SL-4112 Manuel utilisateur

Lutron Electronics

Lutron Electronics MS-7003 Manuel utilisateur

Lutron Electronics

Lutron Electronics EMF-819 Manuel d'installation

Lutron Electronics

Lutron Electronics SP-82AM Manuel utilisateur

Lutron Electronics

Lutron Electronics YK-2005LX Manuel utilisateur

Lutron Electronics

Lutron Electronics GCO-2008 Manuel utilisateur

Lutron Electronics

Lutron Electronics MG-3OO2 Manuel utilisateur

Lutron Electronics

Lutron Electronics EMC-9400SD Manuel utilisateur

Lutron Electronics

Lutron Electronics VB-8206SD Manuel utilisateur

Lutron Electronics

Lutron Electronics FR-5105 Manuel utilisateur

Lutron Electronics

Lutron Electronics YK-37UVSD Manuel utilisateur

Lutron Electronics

Lutron Electronics FG-6020SD Manuel utilisateur

Lutron Electronics

Lutron Electronics vt-8204 Manuel utilisateur

Lutron Electronics

Lutron Electronics UV-340A Manuel utilisateur

Lutron Electronics

Lutron Electronics MHT-381SD Manuel utilisateur

Lutron Electronics

Lutron Electronics EMF-8218SD Manuel utilisateur

Lutron Electronics

Lutron Electronics CD-4317SD Manuel utilisateur

Lutron Electronics

Lutron Electronics AQ-9901SD Manuel d'installation

Lutron Electronics

Lutron Electronics FORCE GAUGE FG-6005SD Manuel utilisateur

Lutron Electronics

Lutron Electronics DT-2230 Manuel utilisateur

Lutron Electronics

Lutron Electronics ESF-106 Manuel utilisateur

Lutron Electronics

Lutron Electronics SP-82AC Manuel utilisateur

Lutron Electronics

Lutron Electronics CD-4322 Manuel utilisateur

Lutron Electronics

Lutron Electronics PM-9112SD Manuel utilisateur

Manuels Instrument de mesure populaires d'autres marques

Suaoki

Suaoki D40 Manuel utilisateur

Elster

Elster BK-G1.6 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Deltabar FMD71 Manuel

Duratool

Duratool D03128 Manuel utilisateur

Vega

Vega VEGAPULS 65 Manuel utilisateur

Tonghui

Tonghui TH2618B Manuel utilisateur

Tenmars

Tenmars TM-801 Manuel utilisateur

MSR

MSR 145 Manuel utilisateur

TPS

TPS WP-82 Manuel utilisateur

ELMETRON

ELMETRON CP-511 Manuel utilisateur

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 003C30 Manuel utilisateur

Tenma

Tenma 72-10465 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promag 50 Caractéristiques techniques

Siemens

Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manuel de la liste des pièces

KLINGER

KLINGER CMF V Series Manuel utilisateur

EXFO

EXFO FTB-2 Manuel d'exploitation et d'entretien

Keysight

Keysight M8290A Manuel utilisateur

ADTEK

ADTEK MW-5 Manuel utilisateur