Lumel VTR06 Manuel utilisateur

VTR06

Przetwornik/separator DC z dwoma wyjściami

DC transducer/separator with two outputs

Instrukcja obsługi

User’s manual

1. Bezpieczeństwo użytkowania ........................................2

2. Zakres dostawy ..............................................................3

3.Krótki opis przetwornika .................................................4

4.Opis elementów przetwornika ........................................4

5.Dane techniczne ............................................................5

6. Montaż ...........................................................................8

7.Połączenia elektryczne ................................................10

8.Uruchomienie ...............................................................12

9.Konserwacja .................................................................12

10.Rysunki gabarytowe .....................................................13

Spis treści

1. Bezpieczeństwo użytkowania

Dla zapewnienia prawidłowej i bezpiecznej pracy

tego urządzenia przyjmuje się, że instrukcja

obsługi została przeczytana, a ostrzeżenia i

zalecenia dotyczące bezpieczeństwa zawarte w

punktach 6, 7 i 8 tej instrukcji są przestrzegane.

Wszystkie prace związane z montażem,

podłączeniem elektrycznym i uruchomieniem,

muszą być wykonywane przez wykwalifikowany

personel przy zachowaniu odpowiednich

przepisów prawa.

11.Kod wykonania .............................................................14

2. Zakres dostawy (Rys. 1)

Przetwornik (1)

Instrukcja obsługi (2)

Uchwyt naścienny (3)

Uchwyt mocujący (4)

(1) (3) (4)

Rys. 1. Zestaw przetwornika.

(2)

P N

VTR06

Przetwornik/separator DC z dwoma wyjściami

DC transducer/separator with two outputs

Instrukcja obsługi

User’s manual

(1)

(3)

(5)

(4)

(7)

(6)

3. Krótki opis przetwornika

4. Opis elementów przetwornika

Rysunek 2 przedstawia te elementy przetwornika, które są używane do

montażu, połączeń elektrycznych i innych czynności opisanych w

instrukcji obsługi.

VTR06 zapewnia separację galwaniczną pomiędzy wejściem,

dwoma wyjściami i obwodem zasilania. Przetwornik przetwarza

wartość prądu d.c. na inne standardowe sygnały prądowe d.c.

Rys. 2

(1) Uchwyt mocujący

(2) Szyna TS-35 (DIN)

(3) Maskownica czołowa

(4) Zaciski wejściowe

(5) Zaciski zasilania

(6) Zaciski wyjścia 1

ON - zielona dioda LED sygnalizująca włączone napięcia zasilania.

(7)Zaciski wyjścia 2

1) 0 - 20 mA

2) 4 - 20 mA

3) 1 - 5 mA

R < 15.5Ω

Tętnienia sygnału wyjściowego: < 0,5% p.p.

Czas odpowiedzi wyjścia: < 50 ms

Prąd DC:

Zakresy standardowe:

Prąd DC:

Zakresy standardowe: 1) 0 - 20mA

2) 4 - 20 mA

Napięcie wyjściowe:12 V

Rezystancja obciążenia: 12 V

R max. (KΩ) =

ext

I (mA)

I = górna wartość zakresu wyjścia.

Ograniczenie napięcia

przy R = 0 ok. 18 V dla wyj. prądowego.

ext

5. Dane techniczne

Wejście pomiarowe

Wyjście analogowe (1 i 2)

Zasilanie (H):

Częstotliwość napięcia zasilającego: 45 - 400 Hz

Pobór mocy ,6 lub odpowiednio ,4: < 1 W < 3 VA

Dokładność (zgodnie z IEC 60770)

Błąd podstawowy: ≤ ±0,2 %, w tym liniowość

i powtarzalność pomiarów

Znamionowe napięcie zasilania:

24 - 60 V AC/DC

lub 60 - 300 V AC/DC

Warunki odniesienia:

Temperatura otoczenia

23 st.C ± 2 st.C

Obciążenie wyjścia Prądowego: 0,5*R max.

ext

Napięciowego: 2*R min.

ext

Błędy dodatkowe:

Od temperatury ≤ ± 0,15% na 10 °C

Od obciążenia wyjścia ≤ ± 0,1%

Stażenia ≤ ± 0,3% / 12 miesięcy

Switch- on drift ≤ ± 0,2%

Dane montażowe:

Materiał obudowy Lexan 940 (poliwęglan)

klasa palności V-0 zgodnie z UL 94,

samogasnący, nie kapie,

wolny od halogenów.

Sposób montażu na szynie TS-35 (DIN) / na ścianie

Masa

ok. 0,2 kg

2 g zgodnie z EN 60 068-2-6

Zaciski:

Typ zacisków Zaciski śrubowe

Dopuszczalne wibracje

Przekrój przewodów Ł 2,5 mm² dla pojedynczego przewodu

Wstrząsy: 3 x 50 g

2 wstrząsy, każdy w 6 kierunkach

zgodnie z EN 60 068-2-27

Separacja elektryczna: Wszystkie obwody izolowane galwanicznie

(wejście pomiarowe / wyjście 1 / wyjście 2 /

/ zasilanie)

Standardy

Kompatybilność zgodnie z IEC 61326-1

Elektromagnetyczna

Klasa ochronności II (EN 61010)

Stopień ochrony: IP 40 - obudowa

IP 20 - zaciski

Stopień zanieczyszczenia 2

Normy bezpieczeństwa: zgodnie z IEC 61010-1,

odpowiednio do EN 61010-1

Napięcie probiercze: zasilanie względem pozostałych obwodów:

3000V AC r.m.s., 50 Hz, 1 min.

wejście pomiarowe względem wyjść 1 i 2:

2300 V AC r.m.s., 50 Hz, 1 min.

wyjście 1 względem wyjście 2:

500 V AC r.m.s., 50 Hz, 1 min.

Warunki użytkowania

Warunki klimatyczne: klasa klimatyczna 3Z

zgodnie z VDI/VDE 3540

Temperatura użytkowania -10...55°C

Temp. przechowywania -40...70C

Wilgotność względna Ł 75% (średnia, roczna)

Wysokość npm < 2000 m

6. Montaż

Rys. 3 Montaż na szynie TS-35 (DIN) Rys. 4 Montaż na ścianie.

Upewnij się, że temperatura otoczenia pozostaje w

dopuszczalnych granicach -10 do 55 C.

Przetwornik może być montowany zarówno na szynie TS-35 (DIN)

lub bezpośrednio na ścianie albo na płycie montażowej.

7. Połączenia elektryczne

Upewnij się, że przewody nie są pod napięciem

przed wykonywaniem połączeń elektrycznych!

Napięcie zasilania 230 V jest niebezpieczne!

Używać przewody zgodne z odpowiednimi wymogami

technicznymi. Zaciski wejściowe umożliwiają podłączenie

przewodu o przekroju do 4,0 mm² lub dwóch przewodów o

przekroju 2,5 mm².

Pamiętaj, że ...

... dla uzyskania wymaganej separacji galwanicznej

należy stosować się do danych na tabliczce

znamionowej (wejście E, wyjście A1 i A2, zasilanie H).

... całkowita rezystancja obciążenia podłączonego do

wyjścia (odbiorniki + przewody) nie może przekraczać

dopuszczalnej wartości granicznej (R max) określonej

ext

w punkcie „5. Dane techniczne”!

... sygnał wejściowy i wyjściowy powinien być

prowadzony skrętką sygnałową oraz w miarę

możliwości z dala od przewodów wysokoprądowych!

W zakresie wyboru typu okablowania i sposobów jego

montażu należy przestrzegać odpowiednich przepisów

i standardów technicznych!

Table des matières

Langues :

Autres manuels Lumel Transducteur

Manuels Transducteur populaires d'autres marques

HBM

HBM AD101B Manuel utilisateur

Camille Bauer

Camille Bauer SINEAX F534 Manuel utilisateur

Trane

Trane KIT 16724 Instructions de montage

B&C Speakers

B&C Speakers DE75PTN Manuel utilisateur

MAMAC SYSTEMS

MAMAC SYSTEMS PR-243 Manuel

Mianyang Weibo Electronic

Mianyang Weibo Electronic WB Series Manuel utilisateur

ProMinent

ProMinent Dulcometer DMT Manuel utilisateur

MKS

MKS MicroPirani 925 Series Comment utiliser

WIKA

WIKA WU-20 Manuel utilisateur

Alcatel Vacuum Technology

Alcatel Vacuum Technology BARATRON 622A Manuel utilisateur

Camille Bauer

Camille Bauer SIRAX CH-5610 Manuel utilisateur

WIKA

WIKA F2802 Manuel utilisateur

Veris Industries

Veris Industries PW Series Manuel utilisateur

HBM

HBM TJ1-S6 Manuel utilisateur

Simrad

Simrad ES120-7C - REV D Guide de l'utilisateur

HBM

HBM C18 Manuel utilisateur

Airmar

Airmar M260 Mode d’emploi

Spirax Sarco

Spirax Sarco ITV1030 Manuel utilisateur