Lucent Technologies 5ESS Manuel utilisateur

5ESS

®Switch

Session Initiation Protocol (SIP) - OA&M

Manual

5E16.2 and Later Software Releases

235-200-118

Issue 3.02B

March 2007

This material is protected by the copyright laws of the United States and other countries. It may not be reproduced, distributed, or altered in any

fashion by any entity (either internal or external to Lucent Technologies), except in accordance with applicable agreements, contracts or

licensing, without the express written consent of Lucent Technologies and the business management owner of the material.

Notice

Every effort was made to ensure that the information in this information product was complete and accurate at the time of publishing; However,

information is subject to change.

Mandatory customer information

Lucent Technologies 5ESS®switch equipment meets the applicable Network Equipment Building System (NEBS) Requirements as defined by

Telcordia Technologies, Inc.

Trademarks

5ESS is a registered trademark of Lucent Technologies, Inc. in the United States and other countries.

Ordering information

This information product is distributed by the Lucent Technologies Learning Organization in Indianapolis, Indiana. To order, call:

1 888 LUCENT8 (1 888 582-3688) or fax to 1 800 566-9568 (from inside the continental United States)

1 317 322-6416 or fax to 1 317 322-6699 (from outside the continental United States).

Support

Information product support

To report errors or ask nontechnical questions about this or other information products produced by Lucent Technologies, contact the Lucent

Technologies Learning Organization by sending email to [email protected].

Please include with your comments the title, ordering number, issue number, and issue date of the information product, your complete mailing

address, and your telephone number.

Technical support

For technical assistance, call Lucent Technologies Technical Support Services:

1 866 LUCENT8 (1 866 582-3688) (from inside the continental United States)

1 630 224-4672 (from outside the continental United States)

Technical Support Services is staffed 24 hours a day, 7 days a week.

Lucent Technologies

Contents

BOOKMARK1::About this information productAbout this information product

BOOKMARK2::PurposePurpose xvii

BOOKMARK3::Reason for reissueReason for reissue xviii

BOOKMARK4::Safety labelsSafety labels xviii

BOOKMARK5::Intended audienceIntended audience xviii

BOOKMARK6::How to use this information productHow to use this information product xix

BOOKMARK7::Conventions usedConventions used xix

BOOKMARK8::Systems supportedSystems supported xix

BOOKMARK9::Related documentationRelated documentation xx

BOOKMARK10::How to commentHow to comment xx

BOOKMARK11::How to orderHow to order xx

.....................................................................................................................................................................................................................................

1BOOKMARK12::1 OverviewOverview

BOOKMARK13::OverviewOverview 1-1

BOOKMARK14::SIP for Packet TrunkingSIP for Packet Trunking 1-2

2BOOKMARK15::2 ArchitectureArchitecture

BOOKMARK16::OverviewOverview 2-1

BOOKMARK17::Network ViewNetwork View 2-3

235-200-118

Issue 3.02B, March 2007 Lucent Technologies CONTENTS

iii

BOOKMARK18::System ViewSystem View 2-9

BOOKMARK19::Signaling ViewSignaling View 2-17

BOOKMARK20::Hardware ViewHardware View 2-24

BOOKMARK21::Security ViewSecurity View 2-35

3BOOKMARK22::3 Call FlowCall Flow

BOOKMARK23::OverviewOverview 3-1

BOOKMARK24::Call Flow OverviewCall Flow Overview 3-2

BOOKMARK25::Network ArchitectureNetwork Architecture 3-3

BOOKMARK26::High-Level Call FlowHigh-Level Call Flow 3-9

BOOKMARK27::Message FlowsMessage Flows 3-15

BOOKMARK28::Detailed Call Scenarios - SIP BaseDetailed Call Scenarios - SIP Base 3-26

BOOKMARK29:: SIP Message ExamplesSIP Message Examples 3-40

BOOKMARK30::SIP without Encapsulated ISUP - Message FlowSIP without Encapsulated ISUP - Message Flow 3-49

BOOKMARK31::SIP without Encapsulated ISUP - Detailed Call ScenarioSIP without Encapsulated ISUP - Detailed Call Scenario 3-50

BOOKMARK32::SIP without Encapsulated ISUP - SIPMessage ExamplesSIP without Encapsulated ISUP - SIP Message Examples 3-65

4BOOKMARK33::4 Engineering ConsiderationsEngineering Considerations

BOOKMARK34::OverviewOverview 4-1

BOOKMARK35::Switch ConsiderationsSwitch Considerations 4-2

BOOKMARK36::Global Switching Module (GSM) ConsiderationsGlobal Switching Module (GSM) Considerations 4-4

BOOKMARK37::Packet Switch Unit Model 2 (PSU2) ConsiderationsPacket Switch Unit Model 2 (PSU2) Considerations 4-6

BOOKMARK38::Session Initiation Protocol - Protocol Handler (SIP PH) ConsiderationsSession Initiation Protocol - Protocol Handler (SIP PH) Considerations 4-9

BOOKMARK39::General QLPS Protocol Handler (GQPH) ConsiderationsGeneral QLPS Protocol Handler (GQPH) Considerations 4-11

BOOKMARK40::Packet Group ConsiderationsPacket Group Considerations 4-13

BOOKMARK41::Association Set ConsiderationsAssociation Set Considerations 4-14

CONTENTS

iv Lucent Technologies 235-200-118

Issue 3.02B, March 2007

BOOKMARK42::Stream Control Transmission Protocol (SCTP) End Point ConsiderationsStream Control Transmission Protocol (SCTP) End Point

Considerations 4-16

BOOKMARK43::User Datagram Protocol (UDP) Path ConsiderationsUser Datagram Protocol (UDP) Path Considerations 4-17

BOOKMARK44::IPAddressing SchemesIP Addressing Schemes 4-18

BOOKMARK45::MultihomingMultihoming 4-19

BOOKMARK46::MeasurementsMeasurements 4-20

BOOKMARK47::Network ManagementNetwork Management 4-22

BOOKMARK48::Operational Support SystemsOperational Support Systems 4-23

5BOOKMARK49::5 ProvisioningProvisioning

BOOKMARK50::OverviewOverview 5-1

BOOKMARK51::Provisioning SequencesProvisioning Sequences 5-2

BOOKMARK52::Select and Prepare TerminalSelect and Prepare Terminal 5-11

BOOKMARK53::Feature Activation (RC/V 8.22)Feature Activation (RC/V 8.22) 5-13

BOOKMARK54::Insert SIP Global SM (RC/V 5.80)Insert SIP Global SM (RC/V 5.80) 5-16

BOOKMARK55::Define Protocol Handler (RC/V 22.4)Define Protocol Handler (RC/V 22.4) 5-18

BOOKMARK56::PH Channel Group Assignment (RC/V 22.16)PH Channel Group Assignment (RC/V 22.16) 5-19

BOOKMARK57:: Assign QPH Pipe (RC/V 17.24)Assign QPH Pipe (RC/V 17.24) 5-23

BOOKMARK58::Assign MH Pipe (RC/V 17.20)Assign MH Pipe (RC/V 17.20) 5-26

BOOKMARK59::Update GSM - Non-GSM Communication (RC/V 17.27)Update GSM - Non-GSM Communication (RC/V 17.27) 5-28

BOOKMARK60::Insert Call Processing SM (RC/V 5.81)Insert Call Processing SM (RC/V 5.81) 5-31

BOOKMARK61::Assign PH Channel Group as IP Processor (RC/V 33.1)Assign PH Channel Group as IP Processor (RC/V 33.1) 5-34

BOOKMARK62::Insert Processor Group (RC/V 33.16)Insert Processor Group (RC/V 33.16) 5-38

BOOKMARK63::Insert Ethernet - IP Interface (RC/V 33.4)Insert Ethernet - IP Interface (RC/V 33.4) 5-41

BOOKMARK64::Insert IP Routing (RC/V 33.3)Insert IP Routing (RC/V 33.3) 5-44

BOOKMARK65::Insert Router Pinging (RC/V 33.17)Insert Router Pinging (RC/V 33.17) 5-47

235-200-118

Issue 3.02B, March 2007 Lucent Technologies CONTENTS

BOOKMARK66::Insert UDP Path (RC/V 33.24)Insert UDP Path (RC/V 33.24) 5-50

BOOKMARK67::Insert SCTP Endpoint Timersand Protocol Parameters (RC/V 33.18)Insert SCTP Endpoint Timers and Protocol Parameters (RC/V 33.18) 5-53

BOOKMARK68::Insert SCTP Near Endpoints (RC/V 33.19)Insert SCTP Near Endpoints (RC/V 33.19) 5-56

BOOKMARK69::Insert SCTP Far Endpoints (RC/V 33.21)Insert SCTP Far Endpoints (RC/V 33.21) 5-59

BOOKMARK70::Insert SCTPAssociation-related Protocol Parameters (RC/V 33.20)Insert SCTP Association-related Protocol Parameters (RC/V 33.20) 5-62

BOOKMARK71:: Insert SCTPAssociation (RC/V 33.22)Insert SCTP Association (RC/V 33.22) 5-65

BOOKMARK72:: Insert SCTPAssociation Set (RC/V 33.23)Insert SCTP Association Set (RC/V 33.23) 5-68

BOOKMARK73::Update CCS Office Parameters (RC/V 8.15)Update CCS Office Parameters (RC/V 8.15) 5-71

BOOKMARK74::Insert SIP PSTN Interworking Parameter Set (RC/V 5.83)Insert SIP PSTN Interworking Parameter Set (RC/V 5.83) 5-74

BOOKMARK75::Insert SIP Parameters (RC/V 5.82)Insert SIP Parameters (RC/V 5.82) 5-79

BOOKMARK76::Insert Packet Group (RC/V 5.71)Insert Packet Group (RC/V 5.71) 5-82

BOOKMARK77::Assign Trunk Group (RC/V 5.1)Assign Trunk Group (RC/V 5.1) 5-85

BOOKMARK78::Enable INVITE Requests (RC/V 5.81)Enable INVITE Requests (RC/V 5.81) 5-88

BOOKMARK79::Assign Route Index (RC/V 10.2)Assign Route Index (RC/V 10.2) 5-91

BOOKMARK80::Add/Change SIP Elements within an Existing SIP NetworkAdd/Change SIP Elements within an Existing SIP Network 5-93

BOOKMARK81::Add New SIPT PHE2 IP Processor Group on an Existing SIPGSMAdd New SIPT PHE2 IP Processor Group on an Existing SIP GSM 5-95

BOOKMARK82::Add New SCTP Near EndpointAdd New SCTP Near Endpoint 5-99

BOOKMARK83::Add New SCTPAssociation to Connect to a SCTP Far EndpointAdd New SCTP Association to Connect to a SCTP Far Endpoint 5-102

BOOKMARK84::Add New Association Set to Another OfficeAdd New Association Set to Another Office 5-105

BOOKMARK85::Add SCTPAssociations to Existing Association SetAdd SCTP Associations to Existing Association Set 5-107

BOOKMARK86::Add UDP Transportfor SIP Signaling to Another OfficeAdd UDP Transport for SIP Signaling to Another Office 5-109

BOOKMARK87::Add New SIP Packet Trunkingto Another OfficeAdd New SIP Packet Trunking to Another Office 5-112

BOOKMARK88::Add New SIP Call-Processing SMsAdd New SIP Call-Processing SMs 5-116

BOOKMARK89::Add a SIP PHE2 to Existing Simplex SIP IPProcessor GroupAdd a SIP PHE2 to Existing Simplex SIP IP Processor Group 5-118

BOOKMARK90::Change IP/SCTP TransportAddress for SCTP Near EndpointChange IP/SCTP Transport Address for SCTP Near Endpoint 5-121

CONTENTS

vi Lucent Technologies 235-200-118

Issue 3.02B, March 2007

BOOKMARK91::Change IP/SCTP TransportAddress for SCTP Far EndpointChange IP/SCTP Transport Address for SCTP Far Endpoint 5-126

BOOKMARK92::Change Far IP TransportAddress for UDP PathChange Far IP Transport Address for UDP Path 5-129

BOOKMARK93::Change IPAddress for Adjacent IP RouterChange IP Address for Adjacent IP Router 5-132

BOOKMARK94::Change IP Parameters for a SIP processor groupChange IP Parameters for a SIP processor group 5-136

BOOKMARK95::Change SCTP Endpoint ParametersChange SCTP Endpoint Parameters 5-142

BOOKMARK96::Change SCTP Association ParametersChange SCTP Association Parameters 5-144

BOOKMARK97::Change SIP ParametersChange SIP Parameters 5-147

BOOKMARK98::Provision Alarm Level for IPFragmented Packets Beyond PM ThresholdProvision Alarm Level for IP Fragmented Packets Beyond PM

Threshold 5-150

BOOKMARK99::Provision Alarm Level for ICMPEcho Requests Beyond PM ThresholdProvision Alarm Level for ICMP Echo Requests Beyond PM Threshold 5-153

BOOKMARK100::Change SIP PSTN Interworking Parameter SetChange SIP PSTN Interworking Parameter Set 5-156

6BOOKMARK101::6 DeprovisioningDeprovisioning

BOOKMARK102::OverviewOverview 6-1

BOOKMARK103::Deprovisioning SequenceDeprovisioning Sequence 6-3

BOOKMARK104::Disable INVITE Requests (RC/V 5.81)Disable INVITE Requests (RC/V 5.81) 6-8

BOOKMARK105::Disable All SCTPTransport for SIP Packet TrunkingDisable All SCTP Transport for SIP Packet Trunking 6-11

BOOKMARK106::Remove All SIPTrunk Groups From Route Lists (RC/V 10.2)Remove All SIP Trunk Groups From Route Lists (RC/V 10.2) 6-14

BOOKMARK107::Remove All SIPTrunk Groups From Route Lists (RC/V 10.4)Remove All SIP Trunk Groups From Route Lists (RC/V 10.4) 6-17

BOOKMARK108::Delete All SIPPacket Trunk Groups (RC/V 5.1)Delete All SIP Packet Trunk Groups (RC/V 5.1) 6-20

BOOKMARK109::Delete All SIPPacket Groups (RC/V 5.71)Delete All SIP Packet Groups (RC/V 5.71) 6-23

BOOKMARK110::DisableAll UDP Transport for SIP Packet TrunkingDisable All UDP Transport for SIP Packet Trunking 6-26

BOOKMARK111::DeleteAll SIP Call Processing SMs (RC/V 5.81)Delete All SIP Call Processing SMs (RC/V 5.81) 6-29

BOOKMARK112:: DeleteAll SCTP Association Sets (RC/V 33.23)Delete All SCTP Association Sets (RC/V 33.23) 6-32

BOOKMARK113:: DeleteAll SCTP Associations (RC/V 33.22)Delete All SCTP Associations (RC/V 33.22) 6-35

BOOKMARK114::DeleteAll SCTP Far Endpoints (RC/V 33.21)Delete All SCTP Far Endpoints (RC/V 33.21) 6-38

235-200-118

Issue 3.02B, March 2007 Lucent Technologies CONTENTS

vii

BOOKMARK115::DeleteAll SCTP Near Endpoints (RC/V 33.19)Delete All SCTP Near Endpoints (RC/V 33.19) 6-41

BOOKMARK116::DeleteAll SCTP Association Protocol Parameter Sets (RC/V 33.20)Delete All SCTP Association Protocol Parameter Sets (RC/V 33.20) 6-44

BOOKMARK117::DeleteAll SCTP Endpoint Timers and Protocol Parameters (RC/V 33.18)Delete All SCTP Endpoint Timers and Protocol Parameters (RC/V

33.18) 6-47

BOOKMARK118::DeleteAll Router Pinging (RC/V 33.17)Delete All Router Pinging (RC/V 33.17) 6-50

BOOKMARK119::DeleteAll SIP UDP Paths (RC/V 33.24)Delete All SIP UDP Paths (RC/V 33.24) 6-53

BOOKMARK120::Delete All IP Routing for SIP UDP Paths (RC/V 33.3)Delete All IP Routing for SIP UDP Paths (RC/V 33.3) 6-55

BOOKMARK121::Delete All IPRouting for SCTP Associations (RC/V 33.3)Delete All IP Routing for SCTP Associations (RC/V 33.3) 6-59

BOOKMARK122::Delete All SIPProcessor Groups (RC/V 33.16)Delete All SIP Processor Groups (RC/V 33.16) 6-63

BOOKMARK123::Delete IP ProcessorAssignment to PH (RC/V 33.1)Delete IP Processor Assignment to PH (RC/V 33.1) 6-66

BOOKMARK124::Update All SIPGSM - Non-GSM Communication (RC/V 17.27)Update All SIP GSM - Non-GSM Communication (RC/V 17.27) 6-69

BOOKMARK125:: Delete All SIPGQPH Pipes (RC/V 17.24)Delete All SIP GQPH Pipes (RC/V 17.24) 6-72

BOOKMARK126::Update All PHE2 & PH33 Channel GroupAssignments (RC/V 22.16)Update All PHE2 & PH33 Channel Group Assignments (RC/V 22.16) 6-75

BOOKMARK127::Delete All SIPParameter Sets (RC/V 5.82)Delete All SIP Parameter Sets (RC/V 5.82) 6-78

BOOKMARK128::Delete All SIPPSTN Interworking Parameter Sets (RC/V 5.83)Delete All SIP PSTN Interworking Parameter Sets (RC/V 5.83) 6-81

BOOKMARK129::Delete All SIPGlobal SMs (RC/V 5.80)Delete All SIP Global SMs (RC/V 5.80) 6-84

BOOKMARK130::Delete Protocol Handler (RC/V 22.4)Delete Protocol Handler (RC/V 22.4) 6-87

BOOKMARK131::Delete SIP Signaling from an Existing SIP NetworkDelete SIP Signaling from an Existing SIP Network 6-88

BOOKMARK132::Delete SIP PHE2 from Existing Duplex SIP IPProcessor GroupDelete SIP PHE2 from Existing Duplex SIP IP Processor Group 6-89

BOOKMARK133::Delete an Existing SIP Call-Processing SMDelete an Existing SIP Call-Processing SM 6-92

BOOKMARK134::Delete Packet Trunking toAnother OfficeDelete Packet Trunking to Another Office 6-94

BOOKMARK135::Delete Association Set to Another OfficeDelete Association Set to Another Office 6-97

BOOKMARK136::Delete SCTPAssociations from Existing Association SetDelete SCTP Associations from Existing Association Set 6-99

BOOKMARK137::Delete Existing SCTPAssociation to SCTP Far EndpointDelete Existing SCTP Association to SCTP Far Endpoint 6-101

BOOKMARK138::Delete SCTP Near EndpointDelete SCTP Near Endpoint 6-107

CONTENTS

viii Lucent Technologies 235-200-118

Issue 3.02B, March 2007

BOOKMARK139::Delete Existing SIP PHE2 IP Processor GroupDelete Existing SIP PHE2 IP Processor Group 6-109

7BOOKMARK140::7 Maintenance ConsiderationsMaintenance Considerations

BOOKMARK141::OverviewOverview 7-1

BOOKMARK142::Routine MaintenanceRoutine Maintenance 7-3

BOOKMARK143::Collect Data from Office RecordsCollect Data from Office Records 7-4

BOOKMARK144::Request SCTP Near Endpoint StatusRequest SCTP Near Endpoint Status 7-8

BOOKMARK145::Request SCTPAssociation StatusRequest SCTP Association Status 7-11

BOOKMARK146::Request SCTPAssociation Set StatusRequest SCTP Association Set Status 7-14

BOOKMARK147::Report Service Selection, Ping and Ethernet Link StatusReport Service Selection, Ping and Ethernet Link Status 7-16

BOOKMARK148::Initiate SCTP HeartbeatInitiate SCTP Heartbeat 7-18

BOOKMARK149::Initiate 105 TestCallInitiate 105 Test Call 7-22

BOOKMARK150::Initiate Delay TestCallInitiate Delay Test Call 7-24

BOOKMARK151::Request Utility Call TraceRequest Utility Call Trace 7-26

BOOKMARK152::Request Internet Protocol (IP) Configuration DataRequest Internet Protocol (IP) Configuration Data 7-28

BOOKMARK153::Corrective MaintenanceCorrective Maintenance 7-31

BOOKMARK154::Resolve Protocol Handler ProblemsResolve Protocol Handler Problems 7-34

BOOKMARK155::Resolve LLE2 Paddleboard ProblemsResolve LLE2 Paddleboard Problems 7-40

BOOKMARK156::Resolve GQPH QPipe ProblemsResolve GQPH QPipe Problems 7-43

BOOKMARK157::Analyze General Message Transport (GMT) Error ReportsAnalyze General Message Transport (GMT) Error Reports 7-59

BOOKMARK158::Resolve SCTPAssociation ProblemsResolve SCTP Association Problems 7-64

BOOKMARK159::Remove SCTP AssociationRemove SCTP Association 7-66

BOOKMARK160::Restore SCTP AssociationRestore SCTP Association 7-68

BOOKMARK161::Resolve SCTP Near endpoint ProblemsResolve SCTP Near endpoint Problems 7-70

BOOKMARK162::Remove SCTP Near EndpointRemove SCTP Near Endpoint 7-75

235-200-118

Issue 3.02B, March 2007 Lucent Technologies CONTENTS

BOOKMARK163::Restore SCTP Near EndpointRestore SCTP Near Endpoint 7-77

BOOKMARK164::Analyze SCTP Near Endpoint Change ReportAnalyze SCTP Near Endpoint Change Report 7-79

BOOKMARK165::Analyze SCTPAssociation Change ReportAnalyze SCTP Association Change Report 7-81

BOOKMARK166::Request Manual Service Selection SwitchRequest Manual Service Selection Switch 7-83

BOOKMARK167::Analyze Service Selection Change ReportAnalyze Service Selection Change Report 7-85

BOOKMARK168::Dump IP Routing TableDump IP Routing Table 7-87

BOOKMARK169::Dump Address Resolution Protocol (ARP) TableDump Address Resolution Protocol (ARP) Table 7-89

BOOKMARK170::Performance Monitoring on SIP PHPerformance Monitoring on SIP PH 7-91

GL BOOKMARK171::GlossaryGlossary GL-1

IN BOOKMARK172::IndexIndex IN-1

CONTENTS

xLucent Technologies 235-200-118

Issue 3.02B, March 2007

Table des matières

Autres manuels Lucent Technologies Changer

Lucent Technologies

Lucent Technologies 4ESS Manuel utilisateur

Lucent Technologies

Lucent Technologies 4ESS Manuel utilisateur

Lucent Technologies

Lucent Technologies MAX TNT Manuel

Lucent Technologies

Lucent Technologies LambdaUnite Manuel utilisateur

Lucent Technologies

Lucent Technologies GRF 1600 Manuel utilisateur

Lucent Technologies

Lucent Technologies CBX 3500 Manuel utilisateur

Lucent Technologies

Lucent Technologies ED83134-30 Manuel utilisateur

Lucent Technologies

Lucent Technologies Cajun P115G Manuel utilisateur

Lucent Technologies

Lucent Technologies Cajun P333T Manuel utilisateur

Lucent Technologies

Lucent Technologies 4ESS SCS Manuel utilisateur

Lucent Technologies

Lucent Technologies A500 Manuel utilisateur

Lucent Technologies

Lucent Technologies GX 550 Manuel utilisateur

Lucent Technologies

Lucent Technologies CAJUN P880 Manuel utilisateur

Lucent Technologies

Lucent Technologies Lucent Compact Switch Manuel utilisateur

Lucent Technologies

Lucent Technologies Cajun P333T Manuel utilisateur

Lucent Technologies

Lucent Technologies CAJUN M770 Manuel utilisateur

Lucent Technologies

Lucent Technologies LambdaUnite MSS Manuel utilisateur

Lucent Technologies

Lucent Technologies Stinger Compact Remote Manuel utilisateur

Lucent Technologies

Lucent Technologies CBX 3500 Manuel utilisateur

Lucent Technologies

Lucent Technologies CAJUN P332MF Manuel utilisateur

Lucent Technologies

Lucent Technologies Cajun P112T Manuel utilisateur

Lucent Technologies

Lucent Technologies Cajun P550 Guide Mode d’emploi

Lucent Technologies

Lucent Technologies OptiStar EdgeSwitch Manuel utilisateur

Lucent Technologies

Lucent Technologies CBX 500 Manuel utilisateur

Manuels Changer populaires d'autres marques

URC

URC Total Control MFS-8 Manuel utilisateur

Azbil

Azbil HPQ-D11 Manuel utilisateur

Sony

Sony DFS-900M Manuel utilisateur

SICK

SICK i17S Manuel utilisateur

F&F

F&F SZR-277 Manuel utilisateur

Shure

Shure UAMS/BK Manuel utilisateur

Dräger

Dräger X-zone Switch Off Manuel utilisateur

Asco

Asco Joucomatic 349 Series Manuel utilisateur

BT Mini Hub Manuel utilisateur

D-Link

D-Link DES-1226G Manuel utilisateur

Johnson Controls

Johnson Controls FS80-C Manuel utilisateur

Alcatel-Lucent

Alcatel-Lucent 7450 ESS-12 Manuel utilisateur

MicroNet

MicroNet SP1200A Manuel utilisateur

Ruijie

Ruijie RG-PF2920 Series Manuel d'installation et d'exploitation

Altinex

Altinex DA1914SX Manuel utilisateur

MiLAN

MiLAN MIL-SM2401M Manuel utilisateur

RJM

RJM MASTERMIND PBC/6X Manuel utilisateur

Atlas

Atlas MMK-KVM8 Manuel utilisateur