Lucent Technologies PacketStar PSAX Manuel utilisateur

Doc. No.: 255-700-479

PacketStar®PSAX 4-Port Ethernet Module

User Guide

for the PacketStar®PSAX Multiservice Media Gateways

Issue 1, October 2003

System Software Release 9.0.0

Navis®AQueView®EMS Software Release 9.0.0

Top of Guide

'ST]VMKLX¬F]0YGIRX8IGLRSPSKMIW%PPVMKLXWVIWIVZIH

*SVXVEHIQEVO VIKYPEXSV]GSQTPMERGI ERHVIPEXIHPIKEPMRJSVQEXMSR WII

XLI0IKEP2SXMGIW 7EJIX] ERH6IKYPEXSV]-RJSVQEXMSRWIGXMSR

4EGOIX7XEV®47%<4SVX)XLIVRIX1SHYPI9WIV+YMHI, Issue 1 Release 9.0.0

255-700-479 iii

Legal Notices, Safety, and Regulatory

Information

'ST]VMKLX¬F]0YGIRX8IGLRSPSKMIW%PPVMKLXWVIWIVZIH

8LMWQEXIVMEPMWTVSXIGXIHF]XLIGST]VMKLXPE[WSJXLI9RMXIH7XEXIWERH

SXLIVGSYRXVMIW-XQE]RSXFIVITVSHYGIH HMWXVMFYXIH SVEPXIVIHMRER]JEWL

MSRF]ER]IRXMX]IMXLIVMRXIVREPSVI\XIVREPXS0YGIRX8IGLRSPSKMIW I\GITX

MREGGSVHERGI[MXLETTPMGEFPIEKVIIQIRXW GSRXVEGXWSVPMGIRWMRK [MXLSYXXLI

I\TVIWW[VMXXIRGSRWIRXSJXLISVMKMREXMRKSVKERM^EXMSRERHXLIFYWMRIWW

QEREKIQIRXS[RIVSJXLIQEXIVMEP

8LMWHSGYQIRX[EWTVITEVIHF]XLI-RJSVQEXMSR(IWMKRERH(IZIPSTQIRX

8IEQSJ0YGIRX8IGLRSPSKMIW 4EGOIX7XEV47%<TVSHYGXW3JJMGIWEVIPSGEXIHMR

0ERHSZIV 1EV]PERH 97%

Trademarks

4EGOIX7XEV%5YI:MI[0YGIRX 0YGIRX8IGLRSPSKMIW ERHXLI0YGIRX8IGLRSPS

KMIWPSKSEVIVIKMWXIVIHXVEHIQEVOWSJ0YGIRX8IGLRSPSKMIWMRXLI97%3XLIV

TVSHYGXERHFVERHREQIWQIRXMSRIHMRXLMWKYMHIEVIXVEHIQEVOWSVVIKMW

XIVIHXVEHIQEVOWSJXLIMVVIWTIGXMZIS[RIVW

Notices

8LIMRJSVQEXMSRMRXLMWHSGYQIRXMWJSVMRJSVQEXMSREPYWISRP] MWWYFNIGXXS

GLERKI[MXLSYXRSXMGI ERHWLSYPHRSXFIGSRWXVYIHEWEGSQQMXQIRXF]

0YGIRX8IGLRSPSKMIW -RG8LMWHSGYQIRXMW[MXLSYX[EVVERX]SJER]OMRH 

IMXLIVI\TVIWWIHSVMQTPMIH0YGIRX8IGLRSPSKMIW -RGEWWYQIWRSVIWTSRWM

FMPMX]JSVER]IVVSVW MREGGYVEGMIW SVSQMWWMSRW2IMXLIVMWER]PMEFMPMX]

EWWYQIHJSVHEQEKIWVIWYPXMRKJVSQXLIYWISJXLIMRJSVQEXMSRSVMRWXVYG

XMSRWGSRXEMRIHLIVIMR0YGIRX8IGLRSPSKMIW -RGMWRSXVIWTSRWMFPIJSVER]

HEQEKISVPSWWXS]SYVHEXESVIUYMTQIRXVIWYPXMRKIMXLIVHMVIGXP]SVMRHM

VIGXP]JVSQYWISJXLMWHSGYQIRX

Legal Notices, Safety, and Regulatory Information

Warranty Information

iv 255-700-479

4EGOIX7XEV®47%<4SVX)XLIVRIX1SHYPI9WIV+YMHI, Issue 1 Release 9.0.0

Warranty Information

Software and Hardware Limited Warranties

0YGIRX8IGLRSPSKMIWTVSZMHIWEHE]PMQMXIHWSJX[EVI[EVVERX] ERHESRI

]IEVPMQMXIHLEVH[EVI[EVVERX]SRXLMWTVSHYGX6IJIVXSXLI7SJX[EVI0MGIRWI

ERH0M MXIH;EVVERX]%KVII IRXERHXLI0YGIRX8IGLRSPSKMIW-RXIV2IX[SVOMRK7]W

XI W+PSFEP;EVVERX]XLEXEGGSQTERMIH]SYVTEGOEKIJSVQSVIMRJSVQEXMSR

Warranty Warnings

WARNING:

When inserting modules into the chassis, slide them gently, not force-

fully. Excessive force may cause the modules to be seated improperly in

the chassis, and result in possible damage to the module or the chassis.

Install or remove modules one at a time. Doing this aids in preventing

the PSAX system from indicating any erroneous failure messages, and

allows the PSAX system time to reinitialize and display the accurate con-

figuration of the module that is inserted.

!CAUTION:

Modifying or tampering with PSAX chassis components may void your

warranty. Any modification to this equipment not expressly authorized

by Lucent Technologies may void your granted authority to operate such

equipment.

!CAUTION:

Shipping the chassis with removable I/O, server, or CPU modules

installed may cause damage to the chassis and the modules. Damage to

any of the components in the system resulting from shipping the chassis

with removable modules installed will void your warranty.

Safety Warnings and Information

;LIRMRWXEPPMRKERHSTIVEXMRKXLI4SVX)XLIVRIXQSHYPI JSPPS[XLIWEJIX]

KYMHIPMRIWTVSZMHIHMRXLI4EGOIX7XEV®47%<7EJIX]+YMHIPMRIW [LMGLEGGSQTE

RMIWXLMWTVSHYGX XSLIPTTVIZIRXWIVMSYWTIVWSREPMRNYV]ERHHEQEKIXSXLI

4SVX)XLIVRIXQSHYPI4PIEWIVIEHEPP[EVRMRKWERHMRWXVYGXMSRWWYTTPMIH

FIJSVIFIKMRRMRKMRWXEPPEXMSRSVGSRJMKYVEXMSRSJXLMWQSHYPI-REHHMXMSRXS

XLIKIRIVEPWEJIX]MRJSVQEXMSRTVSZMHIH ]SYWLSYPHEPWSVIJIVXSXLIXI\XMR

XLI4EGOIX7XEV47%<MRWXEPPEXMSRKYMHIWJSVSXLIVMQTSVXERXWEJIX]MRJSVQEXMSR

ERHTVSGIHYVIW

;LIRMRWXEPPMRKERHSTIVEXMRKXLIQSHYPIW JSPPS[XLIWEJIX]KYMHIPMRIWTVS

ZMHIHMRXLI4EGOIX7XEV®47%<7EJIX]+YMHIPMRIW [LMGLEGGSQTERMIWXLMWTVSH

YGX XSLIPTTVIZIRXWIVMSYWTIVWSREPMRNYV]ERHHEQEKIXSXLIQSHYPIW

255-700-479 v

4EGOIX7XEV®47%<4SVX)XLIVRIX1SHYPI9WIV+YMHI, Issue 1 Release 9.0.0

Legal Notices, Safety, and Regulatory Information

Regulatory Standards Compliance

4PIEWIVIEHEPP[EVRMRKWERHMRWXVYGXMSRWWYTTPMIHFIJSVIFIKMRRMRKMRWXEPPE

XMSRSVGSRJMKYVEXMSRSJXLMWQSHYPI

Regulatory Standards Compliance

Safety and Electromagnetic Compatibility

8LIJSPPS[MRK4EGOIX7XEV47%<W]WXIQWEVIGSQTPMERX[MXLETTPMGEFPIWEJIX]

ERH)1'WXERHEVHW[LIRGSRJMKYVIH[MXLXLI4SVX)XLIVRIXQSHYPIQSH

YPIQSHIP 2

8LIJSPPS[MRK4EGOIX7XEV47%<W]WXIQWEVIGSQTPMERX[MXLETTPMGEFPIWEJIX]

ERH)1'WXERHEVHW[LIRGSRJMKYVIH[MXLFSXLXLI2QSHYPIW VIWTIG

XMZIP]

•47%< W]WXIQ

•47%< W]WXIQ

•47%< W]WXIQ

•47%< W]WXIQ

4PIEWIVIJIVXSXLI4EGOIX7XEV47%<  47%<  47%<  SV

47%< 1YPXMWIVZMGI1IHME+EXI[E]MRWXEPPEXMSRKYMHIJSVHIXEMPWSR

WEJIX]ERH)1'WXERHEVHWGSQTPMERGI

Regulatory Statements

European Union Regulatory Statement

CE Marking ,IVIF] 0YGIRX8IGLRSPSKMIWHIGPEVIWXLEXXLI4EGOIX7XEV47%< 

 : HGERH : EG 47%<  : HGERH : EG 47%<  

ERH47%< 1YPXMWIVZMGI1IHME+EXI[E]W MRGPYHMRKXLIIUYMTQIRXHSG

YQIRXIHMRXLMWTYFPMGEXMSR EVIMRGSQTPMERGI[MXLXLIIWWIRXMEPVIUYMVI

QIRXWERHSXLIVVIPIZERXTVSZMWMSRWSJXLIJSPPS[MRK'SYRGMP(MVIGXMZIW

•0S[:SPXEKI))'

•)PIGXVSQEKRIXMG'SQTEXMFMPMX])1'))'

•6EHMS)UYMTQIRXERH8IPIGSQQYRMGEXMSRW8IVQMREP)UYMTQIRX

)'

8LI0YGIRX4EGOIX7XEV47%<1YPXMWIVZMGI1IHME+EXI[E]WHITPS]IHMRXLI

)YVSTIER)GSRSQMG%VIE))%EVIMRXIRHIHJSVGSRRIGXMSRXS) ) 

781 ERH781GRIX[SVOW8LI)'(IGPEVEXMSRWSJ'SRJSVQMX]QE]FI

ZMI[IHSVTVMRXIHEXXLIJSPPS[MRKTYFPMGEGGIWW-RXIVRIXWMXI

LXXT[[[PYGIRXHSGWGS MRW

Legal Notices, Safety, and Regulatory Information

Regulatory Statements

vi 255-700-479

4EGOIX7XEV®47%<4SVX)XLIVRIX1SHYPI9WIV+YMHI, Issue 1 Release 9.0.0

EU-regulativer

CE-mærkning 0YGIRX8IGLRSPSKMIWIVOPVIVLIVQIHEX4EGOIX7XEV47%<  : HGSK

ZZIOWIPWXVQ 47%<  : HGSKZZIOWIPWXVQ 47%<  

SK47%< 1YPXMWIVZMGI1IHME+EXI[E]W MROPHIXYHWX]VHIVJMRHIW

FILERHPIXMHIRRIHSOYQIRXEXMSR IVMSZIVIRWWXIQQIPWIQIHJPKIRHI)9

HMVIOXMZIV

•0EZWTRHMRKWHMVIOXMZIX))'

•)1'HMVIOXMZIX))'

•(MVIOXMZIXSQVEHMSSKXIPIXIVQMREPYHWX]V)'

0YGIRX4EGOIX7XEV47%<1YPXMWIVZMGI1IHME+EXI[E]W ERZIRHXM)7

)YVSTMWOIOSRSQMWOI7EQEVFINHIWOEPJSVFMRHIWQIH) ) 781SK

781GRIXZVO)9SZIVIRWWXIQQIPWIWIVOPVMRKIRIVEXJMRHITÄJPKIRHI

MRXIVRIXWMHILZSVJVEHIRSKWÄOERYHWOVMZIW

LXXT[[[PYGIRXHSGWGS MRW

Behördliche Standard-CE-Kennzeichnung für die Europäische Gemeinschaft

CE-Markierung ,MIVQMXIVOPÆVX0YGIRX8IGLRSPSKMIW HEWWHMI4EGOIX7XEV47%< 

 : ('

YRH:b

 47%<  : ('

YRH:b

 47%<  YRH

47%< 1YPXMWIVZMGI1IHME+EXI[E]W IMRWGLPMIPMGLHIRMRHMIWIV4YF

PMOEXMSRHSOYQIRXMIVXIR%RPEKIR HMIRSX[IRHMKIR%RJSVHIVYRKIRYRH

ERHIVIRVIPIZERXIR:SVWGLVMJXIRHIVJSPKIRHIR'SYRGMP(MVIOXMZIRIMR

LEPXIR

•2MIHIVWTERRYRKWHMVIOXMZI))'

•)PIOXVSQEKRIXMWGLI:IVXVÆKPMGLOIMX)1'))'

•*YROKIVÆXIYRH*YROZIVOILV)RHIMRVMGLXYRKIR)'

(MI0YGIRX4EGOIX7XEV47%<1YPXMWIVZMGI1IHME+EXI[E]W HMIMRHIV

)YVSTÆMWGLIR+IQIMRWGLEJXMQ)MRWEX^WXILIR HMIRIR^YQ%RWGLPYWWERJSP

KIRHI2IX^X]TIR) ) 781YRH781G(MI/SRJSVQMXÆXWIVOPÆVYRKJ°V

HMI)YVSTÆMWGLI+IQIMRWGLEJXOERREYJJSPKIRHIQ ¶JJIRXPMGL^YKÆRKPMGLIQ

-RXIVRIX7MXIIMRKIWILIRSHIVEYWKIHVYGOX[IVHIR

LXXT[[[PYGIRXHSGWGS MRW

   

&(    /XFHQW7HFKQRORJLHV   3DFNHW6WDU PSAX1000 (-48 Vdc

 9DF), PSAX1250 (-48 Vdc 9DF), PSAX2300, PSAX

Multiservice Media Gateways,         

          

  

•(2.

255-700-479 vii

4EGOIX7XEV®47%<4SVX)XLIVRIX1SHYPI9WIV+YMHI, Issue 1 Release 9.0.0

Legal Notices, Safety, and Regulatory Information

Regulatory Statements

•+  (0 (2.

•     

(.

/XFHQW3DFNHW6WDU36$;0XOWLVHUYLFH0HGLD*DWHZD\V   

          

((670 670F7       

           



LXXT[[[PYGIRXHSGWGS MRW

Euroopan unionin sääntelystandardi

CE-merkintä 0YGIRX8IGLRSPSKMIWZEOYYXXEEXÆXIR IXXÆ4EGOIX7XEV47%<  : HGNE

 :ZEMLXSZMVXEE 47%<  : HGNE:ZEMLXSZMVXEE 47%<  

NE47%< 1IHME+EXI[E]XNEXÆWWÆNYPOEMWYWWEHSOYQIRXSMHYXPEMXXIIX 

XÆ]XXÆZÆXWIYVEEZMIRRIYZSWXSRHMVIOXMMZMIROIWOIMWIXZEEXMQYOWIXNEEWMEERO

YYPYZEXQÆÆVÆ]OWIX

•4MIRNÆRRMXI)=

•7ÆLO¶QEKRIIXXMRIR]LXIIRWSTMZYYW)1')=

•6EHMSPEMXXIIXNEXIPITÆÆXIPEMXXIIX)=

0YGIRX4EGOIX7XEV47%<1YPXMWIVZMGI1IHME+EXI[E]X NSMXEOÆ]XIXÆÆR

)YVSSTERXEPSYWEPYIIPPE SRXEVOSMXIXXYPMMXIXXÆZÆOWM) ) 781NE

781GZIVOOSMLMR)9RZEEXMQYWXIRQYOEMWYYWZEOYYXYWZSMHEERRÆLHÆ

XEMXYPSWXEEWIYVEEZEPXENYPOMWIPXE-RXIVRIXWMZYPXE

LXXT[[[PYGIRXHSGWGS MRW

Norme réglementaire de l’Union européenne

Label CE 0YGIRX8IGLRSPSKMIWHÁGPEVIIRGIGMUYIPIWTEWWIVIPPIWHIQÁHMEQYPXMWIV

ZMGIW4EGOIX7XEV47%<  : GG

IX : GE

 47%<  : GG

IX

 : GE

 47%<  IX47%< WSRXGSRJSVQIWEY\I\MKIRGIWIWWIR

XMIPPIWIXEYXVIWHMWTSWMXMSRWTIVXMRIRXIWHIWHMVIGXMZIWWYMZERXIWHY'SRWIMP

•&EWWIXIRWMSR'))

•'SQTEXMFMPMXÁÁPIGXVSQEKRÁXMUYI')1'))

•1EXÁVMIPVEHMSIXXIVQMREY\HIXÁPÁGSQQYRMGEXMSRW')

0IWTEWWIVIPPIWHIQÁHMEQYPXMWIVZMGIW4EGOIX7XEV47%<HI0YGIRX GSQQIV

GMEPMWÁIWHERWP)WTEGIÁGSRSQMUYIIYVSTÁIRWSRXHIWXMRÁIWEY\GSRRI\MSRW

ÅHIWVÁWIEY\) ) 781IX781G0IWHÁGPEVEXMSRWHIGSRJSVQMXÁ')

TIYZIRXÀXVIGSRWYPXÁIWSYMQTVMQÁIWÅTEVXMVHYWMXI-RXIVRIXHEGG¾WTYFPMG

LXXT[[[PYGIRXHSGWGS MRW

Legal Notices, Safety, and Regulatory Information

Regulatory Statements

viii 255-700-479

4EGOIX7XEV®47%<4SVX)XLIVRIX1SHYPI9WIV+YMHI, Issue 1 Release 9.0.0

Normativa dell’Unione Europea

Apposizione del mar-

chio CE 0E0YGIRX8IGLRSPSKMIWHMGLMEVEGLIMKEXI[E]QYPXMWIVZM^MS4EGOIX7XEV

47%<  : HGI:GE 47%<  : HGI:GE 

47%<  I47%< MRGPYWMUYIPPMHSGYQIRXEXMMRWIKYMXS VMWTSRHSRSEM

VIUYMWMXMIWWIR^MEPMIHEHEPXVIRSVQIVMPIZERXMHIPPIWIKYIRXMHMVIXXMZIHIP

'SRWMKPMS

•(MVIXXMZE'))l&EWWIXIRWMSRMz

•(MVIXXMZE'))WYPPEGSQTEXMFMPMXÅIPIXXVSQEKRIXMGE

•(MVIXXMZE')VMKYEVHERXIPIETTEVIGGLMEXYVIVEHMSIPIETTEVIGGLME

XYVIXIVQMREPMHMXIPIGSQYRMGE^MSRI

-KEXI[E]QYPXMWIVZM^MS4EGOIX7XEV47%<HIPPEPYGIRX MQTMIKEXMRIPPEVIEIGS

RSQMGEIYVSTIE))% WSRSGSRGITMXMTIVMPGSPPIKEQIRXSGSRVIXM) ) 

781I781G0IHMGLMEVE^MSRMHMGSRJSVQMXÅ')TSWWSRSIWWIVIZMWMSREXM

SWXEQTEXMTVIWWSMPWIKYIRXIWMXS-RXIVRIXHMTYFFPMGSEGGIWWS

LXXT[[[PYGIRXHSGWGS MRW

Norm van de Europese Unie

CE-markering 0YGIRX8IGLRSPSKMIWZIVOPEEVXLMIVFMNHEXHI4EGOIX7XEV47%<  : HG

IR:[MWWIPWXVSSQ 47%<  : HGIR:[MWWIPWXVSSQ 

47%<  IR47%< 1YPXMWIVZMGI1IHME+EXI[E]WZSPHSIREERHI

IWWIRXM¿PIZIVIMWXIRIRERHIVIVIPIZERXIFITEPMRKIRZERHIZSPKIRHI6MGL

XPMNRIRZERHI6EEH

•0EEKWTERRMRK))+

•)PIOXVSQEKRIXMWGLIGSQTEXMFMPMXIMX)1'))+

•6EHMSETTEVEXYYVIRXIPIGSQQYRMGEXMIIMRHETTEVEXYYV)+

(I0YGIRX4EGOIX7XEV47%<1YPXM7IVZMGI1IHME+EXI[E]WHMIMRHI)YVSTIWI

)GSRSQMWGLI6YMQXI))6^MNRMRKI^IX ^MNRFIWXIQHZSSVEERWPYMXMRKST) 

) 781IR781GRIX[IVOIR())9ZIVOPEVMRKIRZERSZIVIIRWXIQ

QMRKOYRRIR[SVHIRFIOIOIRSJEJKIHVYOXSTHIZSPKIRHI-RXIVRIXWMXIQIX

STIRFEVIXSIKERK

LXXT[[[PYGIRXHSGWGS MRW

Padrão Regulador da União Europeia

Marca CE %0YGIRX8IGLRSPSKMIWZIQTSVIWXIQIMSHIGPEVEVUYISW'SRGIRXVEHSVIWHI

%GIWWS4EGOIX7XEV47%<  : HGI:'% 47%<  : HGI

: '% 47%<  I47%< SFIHIGIQESWVIUYMWMXSWIWWIRGMEMWIE

SYXVEWHMWTSWMÂ´IWVIPIZERXIWHEWWIKYMRXIW(MVIGXMZEWHS'SRWIPLS

•&EM\E:SPXEKIQ))'

•'SQTEXMFMPMHEHI)PIGXVSQEKRÁXMGE)1'))'

255-700-479 ix

4EGOIX7XEV®47%<4SVX)XLIVRIX1SHYPI9WIV+YMHI, Issue 1 Release 9.0.0

Legal Notices, Safety, and Regulatory Information

Regulatory Statements

•)UYMTEQIRXSHI6ÈHMSI)UYMTEQIRXS8IVQMREPHI8IPIGSQYRMGEÂ´IW

)'

3W'SRGIRXVEHSVIWHI%GIWWS4EGOIX7XEV47%<HE0YGIRXMRWXEPEHSWREäVIE

)GSR¸QMGE)YVSTIME))%JSVEQGSRGIFMHSWTEVEWIVIQPMKEHSWEVIHIWHS

XMTS) ) 781I781G%W(IGPEVEÂ´IWHI'SRJSVQMHEHI')TSHIQWIV

ZMWXEWSYMQTVIWWEWRSWIKYMRXIW½XMSHIEGIWWST²FPMGSHE-RXIVRIX

LXXT[[[PYGIRXHSGWGS MRW

Norma reguladora de la Unión Europea

Marcas de la CE 4SVIPTVIWIRXI 0YGIRX8IGLRSPSKMIWHIGPEVEUYIPEWTEWEVIPEWHIQIHMSW

QYPXMWIVZMGMS4EGOIX7XEV47%<  : GG]:GE 47%< 

 : GG] : GE 47%<  ]47%< 1YPXMWIVZMGI1IHME+EXI

[E]W MRGPYWMZIIPIUYMTSHSGYQIRXEHSIRIWXETYFPMGEGM¸R IWXÈRIRGSRJSV

QMHEHGSRPSWVIUYMWMXSWIWIRGMEPIW]SXVEWHMWTSWMGMSRIWTIVXMRIRXIWHIPEW

WMKYMIRXIWHMVIGXVMGIWHIPGSRWINS

•&ENSZSPXENI))'

•'SQTEXMFMPMHEHIPIGXVSQEKRÁXMGE)1'))'

•)UYMTSHIVEHMS]IUYMTSHIXIVQMREPIWHIXIPIGSQYRMGEGMSRIW)'

0EWTEWEVIPEWHIQIHMSWQYPXMWIVZMGMS0YGIRX4EGOIX7XEV47%<1YPXMWIVZMGI

1IHME+EXI[E]WHIWTPIKEHEWIRIPÈVIEIGSR¸QMGEIYVSTIE)YVSTIER)GS

RSQMG%VIE ))%IWXÈRHIWXMREHEWEGSRIGXEVWIIRVIHIW) ) 781]

781G0EWHIGPEVEGMSRIWHIGSRJSVQMHEHHIPE')TYIHIRZIVWIS

MQTVMQMVWIIRIPWMKYMIRXIWMXMS-RXIVRIXHIEGGIWST²FPMGS

LXXT[[[PYGIRXHSGWGS MRW

Europeiska unionens standardförordning

CE-märkning 0YGIRX8IGLRSPSKMIWHIOPEVIVEVLÆVQIHEXX4EGOIX7XEV47%< 

 : PMOWXV¶Q

SGL :ZÆ\IPWXV¶Q

 47%<  : PMOWXV¶Q

SGL:

ZÆ\IPWXV¶Q

 47%<  SGL47%< 1YPXMWIVZMGI1IHME+EXI[E]W MRO

PYWMZIHIRMHIRRETYFPMOEXMSRHSOYQIRXIVEHIYXVYWXRMRK YTTJ]PPIVHI

ZÆWIRXPMKEOVEZIRSGLERHVEVIPIZERXEFIWXÆQQIPWIVWSQKÆPPIVIRPMKXJ¶P

NERHI)YVSTEVÄHWHMVIOXMZ

•0ÄKWTÆRRMRK))'

•)PIOXVSQEKRIXMWOOSQTEXMFMPMXIX)1'))'

•6EHMSYXVYWXRMRKSGLXIPIOSQQYRMOEXMSRWOSTTPMRKWYXVYWXRMRK)'

0YGIRX4EGOIX7XEV47%<1YPXMWIVZMGI1IHME+EXI[E]W WSQÆVTPEGIVEHM))%

)YVSTIER)GSRSQMG%VIE ÆVEZWIHHJ¶VEXXERWPYXEWXMPP) ) 781SGL

781GRÆXZIVO)YVSTEVÄHIXW/SRJSVQMXIXWHIOPEVEXMSRIVOERWIWTÄFMPH

WOÆVQIPPIVWOVMZEWYXTÄJ¶PNERHI J¶VEPPQÆRLIXIRXMPPKÆRKPMKE-RXIVRIXWXÆPPI

LXXT[[[PYGIRXHSGWGS MRW

Legal Notices, Safety, and Regulatory Information

Regulatory Statements

x255-700-479

4EGOIX7XEV®47%<4SVX)XLIVRIX1SHYPI9WIV+YMHI, Issue 1 Release 9.0.0

Autres manuels pour PacketStar PSAX

Table des matières

Autres manuels Lucent Technologies Unité de contrôle

Lucent Technologies

Lucent Technologies Stinger Manuel utilisateur

Lucent Technologies

Lucent Technologies Stinger STGR-LIM-AC-48 Manuel utilisateur

Lucent Technologies

Lucent Technologies PacketStar PSAX 8-Port Voice 2-Wire Station... Manuel utilisateur

Lucent Technologies

Lucent Technologies PacketStar 20N32 Manuel utilisateur

Lucent Technologies

Lucent Technologies LE-180XT Manuel utilisateur

Lucent Technologies

Lucent Technologies Stinger IP2000 Manuel utilisateur

Lucent Technologies

Lucent Technologies LINEAGE 2000 FPS Manuel utilisateur

Lucent Technologies

Lucent Technologies Stinger OC3-ATM Manuel utilisateur

Lucent Technologies

Lucent Technologies PacketStar PSAX 45N74 Manuel utilisateur

Lucent Technologies

Lucent Technologies Stinger STGR-LIM-48 Manuel utilisateur

Lucent Technologies

Lucent Technologies PacketStar PSAX 1000 Manuel utilisateur

Lucent Technologies

Lucent Technologies Stinger STGR-LIM-AD-48 Manuel utilisateur

Lucent Technologies

Lucent Technologies LINEAGE 2000 CP5 Manuel utilisateur

Lucent Technologies

Lucent Technologies Stinger OC12-ATM Manuel utilisateur

Lucent Technologies

Lucent Technologies PacketStar PSAX DS1/E1/DS0A CES Module Manuel utilisateur

Lucent Technologies

Lucent Technologies Merlin Magix Guide de démarrage rapide

Lucent Technologies

Lucent Technologies CIB 3102 Manuel utilisateur

Lucent Technologies

Lucent Technologies Stinger STGR-LIM-AP-72 Manuel utilisateur

Lucent Technologies

Lucent Technologies PacketStar PSAX 1250 Manuel utilisateur

Manuels Unité de contrôle populaires d'autres marques

Festo

Festo Compact Performance CP-FB6-E Manuel de la liste des pièces

Elo TouchSystems

Elo TouchSystems DMS-SA19P-EXTME Manuel utilisateur

JS Automation

JS Automation MPC3034A Manuel utilisateur

JAUDT

JAUDT SW GII 6406 Series Guide rapide

Spektrum

Spektrum Air Module System Manuel utilisateur

BOC Edwards

BOC Edwards Q Series Manuel utilisateur

KHADAS

KHADAS BT Magic Manuel utilisateur

Etherma

Etherma eNEXHO-IL Manuel utilisateur

PMFoundations

PMFoundations Attenuverter Manuel utilisateur

GEA

GEA VARIVENT Manuel utilisateur

Walther Systemtechnik

Walther Systemtechnik VMS-05 Manuel utilisateur

Altronix

Altronix LINQ8PD Instructions de montage

Eaton

Eaton Powerware Series Manuel utilisateur

WAGO

WAGO 750-407/040-000 Manuel utilisateur

Sony

Sony CCU-590 Manuel utilisateur

Graco

Graco 25D614 Manuel utilisateur

Task Force Tips

Task Force Tips YE-RF-900 Manuel de programmation

Shini

Shini SPV-U Series Manuel utilisateur