Lotus ILM3510 Manuel utilisateur
CALENDAR
ILM3510
INSTRUCTION MANUAL
3
ILM3510
MANUAL DE INSTRUCCIONES
CRONÓGRAFO
Setting the Date _______________________________________________________________________________________________________________________________________4
Setting the normal Time _______________________________________________________________________________________________________________________ 5
Chronograph ______________________________________________________________________________________________________________________________________________ 6
Use as Alarm ____________________________________________________________________________________________________________________________________________ 11
Use as Counter _______________________________________________________________________________________________________________________________________ 14
Use as Timer ____________________________________________________________________________________________________________________________________________ 15
ILM3510 ILM3510
45
SETTING THE DATE SETTING THE NORMAL TIME
1. Be sure to Alarm switch OFF and pull the crown to the 1st Click Position.
2. Turn the crown clockwise to set the date.
3. After the date has been set, push the crown back to the normal position.
* The date will be changed in the period from around 12:00 a.m. to around 3:30a.m.
Pay attention since the date will not change when the setting of the alarm is checked
and alarm time is set in this time zone.
Pull the crown to the 2nd Click Position and turn the crown clockwise to set the
time.
1. Second: lf the crown is pulled out to the 2nd Click Position, the second hand will
instantaneously move to the O position. When the second hand stands at between
O and 29 seconds, the minute display will remain as befare. When the second
hand stands at between 30 and 59 seconds, the minute display will increase by
1 minute.
* In case the second hand does
not move to the O position even
if the crown is pulled out to
the 2nd Click Position, set the
second hand to the O position
by pushing the button A with the
crown pulling out to the 2nd Click
position. (A push of the button A
m oves the second hand by one
second scale.)
ILM3510 ILM3510
67
SETTING THE NORMAL TIME
2. Hour & Minute: lf the crown is turned clockwise, the hands will go round
counterclockwise. lf the crown is turned counterclockwise, the hands will go
round clockwise. Quick setting of time is possible by quickly turning the crown. lf
you want to stop the quick setting, turn the crown slowly.
* Setting should be made so that the hands stands at the O position.
3. The time can be set accurately by returning the crown to the normal position in
synchronization with a time signal.
CHRONOGRAPH
[Display changeover between normal time and chronograph]
lf the button e is pressed in the normal time display, the confirming “beep” signal will
sound and he second hand be returned to O position bringing about its switch-over to
the state of chronograph time indication.
lf the button e is pressed in this condition, the confirming “beep” signal will sound,
and the respective hand for 2/100 second, minute and hour of each chronograph be
returned to O position.
Then the second hand will give a changeover to the state of daily time indication. Even
during this operation, the function of the daily time indication is progressing. Turn the
crown clockwise to set the date. After the date has been set, push the crown back to
the normal position.
Button C
[Normal time display] [Chronograph display]
ILM3510 ILM3510
89
1. Start: lf the button A is pressed in the state of chronograph indication, the
chronograph hands for 2/100 second, second, minute and hour will move with a
confirmation sound. The chronograph 2/100 second hand alone will stop when
three minutes pass after it starts, but it will continue to measure the time.
2. Stop: lf the button A is pressed, all the hands will stop with a confirmation sound.
The chronograph 2/100 second hand which has stopped will move and indicate
the measured time.
[How to use chronograph]
Max. measuring period of time : 11 hours 59 minutes 59 seconds 98.
Button A Button A Button B
[Start] [Stop] [Return to the O position]
Button A Button A
Button A Button A
[Start] [Return][Stop] [Stop]
The chronograph is changed over between Stop and Restart any number of times by
repeatedly pressing the button A during measuring. Therefore use itas a measuring
time integrator.
3. Return to the O position: lf the button B is pressed, all the chronograph and
second hands will return to zero position and stop.
[Use as time integrator]
ILM3510 ILM3510
10 11
[Zero position adjustment for chronograph 2/100 second hand]
lf the chronograph 2/100 second hand should not return to zero position in the RESET
state, take the following action.
Button B
1. Pull out the crown to the 2nd Click Position.
2. Push the button B and set the chronograph 2/100 second hand at its zero
position.
* The hand will advance by one graduation whenever the button A is pressed
lf it continues to be pressed, the hand will quickly be forwarded..
USE AS ALARM
8oth normal time and alarm time are displayed using the same hour and minute hands.
[Display changeover between normal time and alarm time]
1. lf the alarm switch is pulled to ON and the crown is pulled at 1st Click Position, the
hour & minute hands will run clockwise.
2. The position at which the running hands stop, indicates the set alarm time. A
confirming “beep” signal will sound twice.
3. 1f the crown is pushed back to the normal position, the hour and minute hands wil
quickly get back to the normal time position. At this moment, a confirming “beep”
signal will sound twice.
* Even during this operation, the function of the daily time indication is progressing.
ILM3510 ILM3510
12 13
[Display changeover between normal time and alarm time] [Setting of the alarm time]
Time can be set on a 1-minute basis
[Alarm switch ON/OFF]
To set the alarm time, turn the crown in the same way as the setting of the normal
time. lf the crown is turned slowly, the minute hand can be set on a 1-minute basis.
lf the crown is pushed back to normal position, the indication will be returned to the
normal time with confirmation “beep” sound.
When the alarm switch is ON, the alarm will sound for 20 seconds twice a day. lf the
alarm switch is pulled out, the alarm is ON, and if pressed back, the alarm is OFF. To
stop the alarm sound, push back the switch.
ILM3510 ILM3510
14 15
USE AS TIMER
USE AS COUNTER
This function is available in the normal time display. lt can count the number up to 50.
1. Whenever the button B is presssed, the chronograph 2/100 second hand wil
advance by one scale each time, displaying 50 at its maximum.
2. After the counter is used, make su reto return the chronograph 2/100 second
hand to the O position by pushing the button B once or keeping pushing the
button C.
Button B Button B
Button C
This function is available in the normal time display. The residual time up to 49
minutes can be measured.
1. Set time: Set the chronograph 2/100 second hand at any desired residual time in
the same way as the counter.
2. Start timer: Press the button A and the hand will start with a confirmation
sound. The timer runs on a basis of 1-minute. When the residual time is within 50
seconds, the hand runs on a 1-second basis.
3. Time is up: When the hand comes to zero position, a confirmation “beep” signal
will sound 1 O seconds.
Button B Button A
[Set time] [Start timer] [Time is up]
ILM3510
16
* Stopping timer halfway.
1. When it is working as a timer, press the button A and the hand will stop with a
confirmation sound.
2. When it is not used as a timer, make su reto return the chronograph 2/100
second hand to the O position as per instruction [Use as counter].
By virtue of the regulations pursuant to the handling of waste products
deriving from electronic and electrical equipment, end of lifecycle watch
making products must be selectively collected for processing. You may
therefore dispose of your quartz watch making products at any of our retail outlets
or any other authorized collection point. The selective collection, processing, rating
and recycling of these products helps contribute to safeguarding the environment and
protecting our health.
Table des matières
Autres manuels Lotus Montre
Lotus
Lotus HYBRID Manuel utilisateur
Lotus
Lotus Chronograph ILMOS30 Manuel utilisateur
Lotus
Lotus Chronograph Calendar ILM0S11 Manuel utilisateur
Lotus
Lotus ILMJS24/59 Manuel utilisateur
Lotus
Lotus ILMVX3T Manuel utilisateur
Lotus
Lotus Chronograph Calendar ILMOS10 Manuel utilisateur
Lotus
Lotus SMARTIME 50003 Manuel utilisateur
Lotus
Lotus 50032 Manuel utilisateur
Lotus
Lotus Chronograph Calendar ILMJS20/55 Manuel utilisateur
Lotus
Lotus ILMJR00 Manuel utilisateur
Lotus
Lotus Multifunction ILM6P30/73 Manuel utilisateur
Lotus
Lotus ILM0S49 Manuel utilisateur
Lotus
Lotus ILMOS11 Manuel utilisateur
Lotus
Lotus 50017/1 Manuel utilisateur
Lotus
Lotus ILMGP50 Manuel utilisateur
Lotus
Lotus ILMJS05 Manuel utilisateur
Lotus
Lotus CHRONOGRAPH CALENDAR ILM6SA2 Manuel utilisateur
Lotus
Lotus 50010 Manuel utilisateur
Lotus
Lotus ILM6P89 Manuel utilisateur
Lotus
Lotus SMARTIME 50015 Manuel utilisateur
