Logitech PTZ Pro Manuel utilisateur
Logitech® PTZ Pro Camera
Setup Guide
Logitech PTZ Pro Camera
2
English. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Français . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Italiano. . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Español . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Português . . . . . . . . . . . . . . . 28
Nederlands . . . . . . . . . . . . . . 33
Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Ελληνικά . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
По-русски . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Česká verze . . . . . . . . . . . . . . 73
Po polsku . . . . . . . . . . . . . . . 78
Logitech PTZ Pro Camera
English 3
Know your product
Camera
1. 10X lossless zoom
2. Camera LED
3. Kensington®
Security Slot
Remote
4. Mirror
5. Zoom in
6. Pan and tilt
7. Zoom out
8. Camera presets
1, 2, and 3
9. Video mute
10. Far end control
11. Home
12. Remote
battery door
Accessories
13. Camera mount
14. Cable lock
15. Cables
5
6
8
7
13
14
15
10
2
3
1
49
11
12
Logitech PTZ Pro Camera
4 English
Set up your product
1. Set up camera on table, or using
mount on table or wall.
2. Connect PTZ Pro camera
(refer to diagram above).
3. Attach cable lock before plugging
in cable to the camera port.
4. Connect to external power.
5. To start video from your PC or Mac
application, connect the USB cable
to your USB port.
6. The camera LED will flash to show that
connection is taking place, and when
completed, the camera head will rotate.
7. If these activities do not take
place, try again and then consult
Troubleshooting or call technical support.
8. Start your video call from
your application. The LED on the camera
will alight when streaming.
ab c
Logitech PTZ Pro Camera
English 5
Visit Product Central
Discover your product’s full potential. Get valuable information and usage tips by browsing
easy-to-use FAQs. Find answers to product questions and get help setting up your product.
See if there’s software available for download that can enhance your product experience.
To enjoy all the benefits of your Logitech product, visit www.logitech.com/support/ptz
and take advantage of Logitech’s wide range of useful support services:
• Troubleshooting
• Diagnostics
• Firmware upgrades
• Support community
• Software downloads
• In-box documentation
• Warranty information
• Spare parts (if available)
Logitech PTZ Pro Camera
6 English
Use your product
Video
• Starting the video: The video is controlled
by the application and will start once
the camera is selected and the video
is started in the application. An LED will
light when the video is streaming.
• Pan and tilt the camera using
the controls on the remote control.
Press once for incremental or press
and hold for continuous pan or tilt.
Caution: Do not manually rotate webcam
head. Doing so may damage unit.
• Zoom the camera up to 10X by pressing
the zoom button.
• Home: Select the Home button to return
the default, out-of-box home position.
• Camera Presets: You can set up
to 3 Camera Preset positions.
First, position the camera using
the remote control, and then press and
hold one of the Camera Preset buttons for
3 seconds to save that position. You may
return to your defined position at any
time by pressing the Preset button once.
Use Preset 1 as your own defined
“home” position. When the camera
is reconnected to the PC, it will return to
the position set in Preset 1. If no position
is set for Preset 1, the camera will return
to the default home position.
All three Presets are by default set to
the out-of-box home.
• Far end control: By selecting this key
and downloading the application
from www.logitech.com/support/ptz,
you may control the pan, tilt and
zoom of any Logitech ConferenceCam
product or C930e Webcam in supported
applications. Camera selection and
pan, tilt and zoom tools are also
available from the downloadable
application for PC as well as ability to
disable this feature locally. Please visit
the download page listed for more
information.
Logitech PTZ Pro Camera
English 7
Mounting your camera Changing the remote control battery
The PTZ Pro remote control runs on
a Li-ion CR2032 battery. Battery life will
vary based on usage.
Troubleshooting tips
Please visit www.logitech.com/support/ptz
for troubleshooting tips, information on
software tools and for a diagnostic tool
to help troubleshoot issues you may have
with your PTZ Pro.
What do you think?
Please take a minute to tell us.
Thank you for purchasing our product.
www.logitech.com/ithink
x2
Logitech PTZ Pro Camera
8 Deutsch
Produkt auf einen Blick
Kamera
1. 10-fach
verlustfreier Zoom
2. Kamera-LED
3. Kensington®
Security Slot
Fernbedienung
4. Spiegeln
5. Vergrößern
6. Schwenken
und Kippen
7. Verkleinern
8. Kamera-
voreinstellungen
1, 2 und 3
9. Video
stummschalten
10. Steuerung
der Kamera der
Gegenseite
11. Home
12. Batterie-
fachdeckel der
Fernbedienung
Zubehör
13. Kamerahalterung
14. Kabelschloss
15. Kabel
5
6
8
7
13
14
15
10
2
3
1
49
11
12
Logitech PTZ Pro Camera
Deutsch 9
Einrichten des Geräts
1. Stellen Sie die Kamera auf einen Tisch
oder setzen Sie die Kamera in die
auf einem Tisch aufgestellte oder an
einer Wand montierte Halterung.
2. Schließen Sie die PTZ Pro Camera an
(siehe Darstellung oben).
3. Bringen Sie das Kabelschloss an,
bevor Sie das Kabel mit dem Kamera-
anschluss verbinden.
4. Schließen Sie die Stromversorgung an.
5. Verbinden Sie das USB-Kabel mit Ihrem
Computer, um über eine Anwendung auf
dem PC bzw. Mac Videos zu starten.
6. Die LED der Kamera blinkt,
während die Verbindung aufgebaut wird.
Ist der Vorgang abgeschlossen,
dreht sich der Kamerakopf.
7. Wenn diese Signale ausbleiben,
starten Sie einen neuen Versuch und
suchen Sie ggf. anschließend unter
„Fehlerbehebung“ nach weiteren
Informationen oder wenden Sie sich an
den technischen Support.
8. Starten Sie den Videoanruf
aus der Anwendung heraus.
Während des Streaming-Vorgangs
leuchtet die LED der Kamera.
ab c
Logitech PTZ Pro Camera
10 Deutsch
Produktzentrale
Entdecken Sie das volle Potential Ihres Geräts. Holen Sie sich wertvolle Informationen und
Anwendungstipps in den leicht verständlichen FAQs. Finden Sie Antworten auf Fragen
zum Gerät und Hilfe beim Einrichten des Geräts. Suchen Sie nach herunterladbarer Software,
mit der sich der Funktionsumfang des Geräts erweitern lässt. Um alle Vorteile Ihres Logitech
Produkts nutzen zu können, greifen Sie unter www.logitech.com/support/ptz auf das
umfassende Serviceangebot von Logitech zu:
• Fehlerbehebung
• Diagnose
• Firmware-Aktualisierungen
• Support-Community
• Software-Downloads
• Mitgelieferte Dokumentation
• Garantieinformationen
• Ersatzteile (falls verfügbar)
Table des matières
Langues :
Autres manuels Logitech Webcam
Logitech
Logitech C160 Manuel utilisateur
Logitech
Logitech Pro C920 Instructions de montage
Logitech
Logitech RALLY BAR Manuel
Logitech
Logitech C170 Manuel utilisateur
Logitech
Logitech c925e Manuel utilisateur
Logitech
Logitech C615 Manuel utilisateur
Logitech
Logitech BRIO 100 Manuel utilisateur
Logitech
Logitech 960-000161 - Quickcam Messenger Manuel utilisateur
Logitech
Logitech QuickCam Ultra Vision Manuel utilisateur
Logitech
Logitech C160 Manuel utilisateur
Logitech
Logitech 961239-0403 - Quickcam Pro 4000 Web Camera Instructions d'utilisation et de sécurité
Logitech
Logitech RALLY CAMERA Manuel utilisateur
Logitech
Logitech PRO STREAM C922X Instructions de montage
Logitech
Logitech C250 - Webcam Web Camera Manuel utilisateur
Logitech
Logitech BRIO Instructions de montage
Logitech
Logitech QuickCam Deluxe Manuel utilisateur
Logitech
Logitech BRIO 300 Manuel utilisateur
Logitech
Logitech BRIO 300 Manuel utilisateur
Logitech
Logitech PTZ PRO 2 Manuel utilisateur
Logitech
Logitech HD Pro Webcam C910 Manuel utilisateur
