Logitech Z553 Manuel utilisateur

Logitech® Speaker System Z553

Setup Guide

Logitech Speaker System Z553

English. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Français . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Italiano. . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Español . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Português . . . . . . . . . . . . . . . 38

Nederlands . . . . . . . . . . . . . . 45

Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Ελληνικά. . . . . . . . . . . . . . . . . 80

По-русски . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Česká verze . . . . . . . . . . . . . . 101

Po polsku . . . . . . . . . . . . . . 108

Eesti . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Latviski . . . . . . . . . . . . . . . .122

Lietuvių . . . . . . . . . . . . . . . .129

Hrvatski . . . . . . . . . . . . . . . .136

Srpski . . . . . . . . . . . . . . . . .143

Slovenščina . . . . . . . . . . . . . 150

Slovenčina. . . . . . . . . . . . . . .157

Română . . . . . . . . . . . . . . . 164

Български . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Українська . . . . . . . . . . . . . . .178

Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . .185

192 . . . . . . . . . . . . . . . . . 

www.logitech.com/support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Logitech Speaker System Z553

English 3

Package contents

1. Left satellite speaker, stand, and cable

2. Subwoofer and AC power cable

3. Right satellite speaker, stand, and cable

4. Control pod with cable

5. 3.5mm audio cable

2 3

Logitech Speaker System Z553

4 English

Know your product

Control pod

1. System volume

2. Power LED

3. Audio 3.5mm input

4. Bass volume

5. Headphone jack

Subwoofer (back)

6. Auxiliary 3.5mm input

7. Left audio RCA input

8. Right audio RCA input

9. Left satellite RCA output

10. Right satellite RCA output

11. Controller port

3 4

Logitech Speaker System Z553

English 5

Setup your product

1. Place the satellites on their adjustable

stands and the subwoofer on the ﬂoor.

2. Set up subwoofer:

•Connect satellites: Right satellite R

plugs into right (black) output and left

satellite Lplugs into left (grey) output.

•Connect AC power.

Logitech Speaker System Z553

6 English

3. Connect audio source:

•For smartphones, tablets, music

players, and PCs:

– Connect to control pod or subwoofer.

– Use 3.5mm audio cable (included).

•For TVs:

– Connect to audio inputs on

subwoofer: Right channel to red

RCA input and left channel to white

RCA input.

– Use RCA audio cables (not included).

Logitech Speaker System Z553

English 7

Visit Product Central

There’s more information and support

online for your product. Take a moment

to visit Product Central to learn more about

your new Logitech speaker system.

Browse online articles for setup help,

usage tips, or information about additional

features.

Connect with other users in our Community

Forums to get advice, ask questions,

and share solutions.

At Product Central, you’ll ﬁnd a wide

selection of content:

•Tutorials

•Troubleshooting

•Support community

•Software downloads

•Online documentation

•Warranty information

•Spare parts (when available)

Go to www.logitech.com/support/Z553

Use your product

Power on and volume

Turn top of control pod right to power

on speakers. Power LED on control

pod turns red. Rotate top left or right

to adjust volume.

Bass level

Rotate bass control right to increase bass

output or left to lower it.

Optional headphones

Connect optional headphones (not

included) to control pod. When connected,

sound is muted through the speakers.

Logitech Speaker System Z553

8 English

Troubleshooting

The speakers are not working

or produce weak or no sound

•Check power connection. Check that

the AC power cable is securely connected

to the subwoofer and an AC outlet.

•Turn on the speakers. Turn top of control

pod right to power on the speakers.

The power LED on control pod turns red.

•Adjust the volume. Turn top of control

pod left or right to adjust the volume.

Check the volume at source and in

your media application.

•Check cable connections:

– Control pod connects to controller port

on the back of the subwoofer.

– Satellites connect to the subwoofer

back: Right satellite connects to black

RCA output and left satellite connects

to grey RCA output. Do not use

the white and red audio inputs.

– Audio source connects to the control

pod or subwoofer back using the

3.5mm input. For TVs, use the red and

white RCA inputs. Do not use the black

and grey RCA outputs.

•Headphones, when connected to control

pod, mute sound through the speakers.

•For computers, specify the speakers as

the default output source, set operating

system volume to 80%, and make sure

the volume is not on mute:

– Windows® 8: From Start Menu, select

Desktop tile. From Charms menu,

select Settings > Control Panel >

Hardware and Sound > Sound >

Speakers / Headphones > Properties >

Levels> adjust Speaker slider

(deselect mute)

– Windows 7: Start > Control Panel >

Hardware and Sound > Sound >

Speakers / Headphones > Properties >

Levels > adjust Speaker slider

(deselect mute)

– Mac OS X: System Preferences >

Sound > Output > Headphones or Line

Out > adjust Output volume slider

(deselect mute)

For more troubleshooting help,

go to www.logitech.com/support/Z553

Logitech Speaker System Z553

English 9

What do you think?

Please take a minute to tell us.

Thank you for purchasing our product.

www.logitech.com/ithink

Logitech Speaker System Z553

10 Deutsch

Inhalt

1. Linker Lautsprecher, Ständer und Kabel

2. Subwoofer und Stromkabel

3. Rechter Lautsprecher, Ständer und Kabel

4. Steuergerät mit Kabel

5. 3,5-mm-Audiokabel

2 3

Autres manuels pour Z553

Table des matières

Autres manuels Logitech Système de haut-parleurs

Logitech

Logitech Z623 Instructions de montage

Logitech

Logitech z333 Manuel utilisateur

Logitech

Logitech X-530 Manuel utilisateur

Logitech

Logitech Z523 Manuel utilisateur

Logitech

Logitech Z313 Manuel utilisateur

Logitech

Logitech 970114-0403 - X 530 5.1-CH PC Multimedia Home Theater Speaker... Instructions d'utilisation et de sécurité

Logitech

Logitech Z-340 Manuel utilisateur

Logitech

Logitech z533 Instructions de montage

Logitech

Logitech Z313 Instructions de montage

Logitech

Logitech Z-640 Manuel

Logitech

Logitech Z443 Manuel utilisateur

Logitech

Logitech Z607 Manuel utilisateur

Logitech

Logitech Z-5450 Manuel utilisateur

Logitech

Logitech Z-5500 - THX-Certified 5.1 Digital Surround Sound Speaker... Instructions d'utilisation et de sécurité

Logitech

Logitech 9701021403 - Z 5300e 5.1-CH PC Multimedia Home Theater Speaker... Instructions d'utilisation et de sécurité

Logitech

Logitech X-240 Manuel utilisateur

Logitech

Logitech X-530 Instructions d'utilisation et de sécurité

Logitech

Logitech 970223-0403 - X 540 5.1-CH PC Multimedia Home Theater Speaker... Instructions d'utilisation et de sécurité

Logitech

Logitech Z407 Manuel utilisateur

Logitech

Logitech Z600 Manuel utilisateur

Logitech

Logitech Z606 Manuel utilisateur

Logitech

Logitech Z240 Manuel utilisateur

Logitech

Logitech Z523 Manuel utilisateur

Logitech

Logitech Z625 Instructions de montage

Manuels Système de haut-parleurs populaires d'autres marques

JVC

JVC CA-MXK5R Manuel utilisateur

LG NB4532B Manuel utilisateur

JVC

JVC CA-FSH100 Manuel utilisateur

5Core

5Core Pro Series Manuel utilisateur

EAW

EAW MQV1394e Manuel utilisateur

Lynx

Lynx GXR-LA10A Manuel utilisateur

iLive

iLive ITB066B Manuel utilisateur

RDX

RDX QuickStation 4 Manuel utilisateur

Electro-Voice

Electro-Voice S-122 Manuel utilisateur

Sven

Sven SPS-619 GOLD Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer CS-7070 Manuel utilisateur

EAW

EAW UB82e Manuel utilisateur

Sondpex

Sondpex Active Speaker System and Digital Music... Manuel utilisateur

JVC

JVC NX-PN7 Manuel utilisateur

Marshall Amplification

Marshall Amplification AR-DM61-BT Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha NX-A01 - Speaker Sys Manuel utilisateur

SE Audiotechnik

SE Audiotechnik I-LINE Manuel utilisateur

Gemini

Gemini WRX-843 Series Manuel utilisateur