Logitech H111 Instructions de montage

STEREO HEADSET H111

Complete Setup Guide

English 2

CONTENTS

English . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . .5

Français . . . . . . . . . . . . . . . .7

Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Español . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Português . . . . . . . . . . . . . . 13

Nederlands . . . . . . . . . . . . . . 15

Svenska. . . . . . . . . . . . . . . . 17

Dansk. . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Suomi. . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Ελληνικά . . . . . . . . . . . . . . . . 25

По-русски . . . . . . . . . . . . . . . 27

Po polsku . . . . . . . . . . . . . . . 29

Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Česká verze. . . . . . . . . . . . . . 33

Slovenčina . . . . . . . . . . . . . . 35

Українська. . . . . . . . . . . . . . . 37

Eesti . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Latviski . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Lietuvių . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Български . . . . . . . . . . . . . . . 45

Hrvatski . . . . . . . . . . . . . . . 47

Srpski . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Slovenščina. . . . . . . . . . . . . . 51

Română . . . . . . . . . . . . . . . 53

Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . 55

57. . . . . . . . . . . . . . . . . . 

59. . . . . . . . . . . . . . . . . 

English 3

KNOW YOUR PRODUCT

Adjustable

headband

Adjustable

noise-canceling

microphone

Swivel-mounted

foam ear

cushions 3.5 mm

audio jack

connection

CONNECTING THE HEADSET

Plug the 3.5 mm jack into the 3.5mm (headphone)

input of your computer, smartphone or tablet.

English 4

HEADSET FIT

1. To adjust headset size, move the headband up

and down until it ts comfortably.

2. Move the exible microphone boom up or down

and in or out until it is level with your mouth for

better voice capture.

3. Boom can be tucked out of the way when not

being used.

www.logitech.com/support/H111

and may be registered. All other trademarks are the property of their respective owners.

Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual.

Information contained herein is subject to change without notice.

Deutsch 5

PRODUKT AUF EINEN BLICK

Verstellbarer

Kopfbügel

Verstellbares

Mikrofon mit

Rauschunterdrückung

Drehbare

Ohrpolster aus

Schaumsto 3,5-mm-

Audiostecker

VERBINDEN DES HEADSETS

3,5-mm-Buchse in den 3,5-mm-Eingang (für Kopfhörer)

des Computers, Smartphones oder Tablets stecken.

Deutsch 6

HEADSETANPASSUNG

1. Bewegen Sie zum Anpassen der Größe des Headsets

den Kopfbügel auf und ab, bis es bequem sitzt.

2. Bewegen Sie das exible Bügelmikrofon so,

dassessich auf Höhe Ihres Mundes bendet,

umeineoptimale Spracherfassung zu erreichen.

3. Das Bügelmikrofon lässt sich nach oben wegklappen,

wenn Sie es nicht benötigen.

www.logitech.com/support/H111

Français 7

PRÉSENTATION DU PRODUIT

Bandeau

réglable

Microphone réglable

pour réduire

lesparasites

Embouts en mousse

pivotants Connexion

audio 3,5 mm

BRANCHEMENT DU CASQUE

Branchez la prise jack 3,5 mm sur l'entrée 3,5 mm

(casque) de votre ordinateur, smartphone ou tablette.

Français 8

AJUSTEMENT DU CASQUE

1. Pour ajuster la taille du casque, déplacez le bandeau

de haut en bas jusqu'à ce qu'il soit confortable.

2. Déplacez la tige exible du microphone vers le haut

ou vers le bas et vers l'intérieur ou l'extérieur jusqu'à ce

qu'il soit au niveau de votre bouche pour une meilleure

capture de la voix.

3. La tige peut être rabattue lorsque vous ne l'utilisez pas.

www.logitech.com/support/H111

Italiano 9

PANORAMICA DEL PRODOTTO

Fascia per la testa

regolabile

Microfono regolabile

con eliminazione

delrumore

Cuscinetti auricolari

in spugna con

innesto girevole Connettore jack

audio da 3,5 mm

CONNESSIONE DELLA CUFFIA CON MICROFONO

Collega il connettore da 3,5 mm all'ingresso da 3,5 mm

(cue) del computer, dello smartphone o del tablet.

Italiano 10

ADATTAMENTO DELLA CUFFIA CON MICROFONO

1. Per adattare le dimensioni della cua con microfono,

sposta la fascia per la testa in alto e in basso nché

non si posiziona comodamente.

2. Sposta il braccio del microfono essibile in alto o in

basso e verso l'interno o verso l'esterno no a portarlo

all'altezza della bocca, per un’acquisizione ottimale

della voce.

3. Sposta il microfono fuori portata quando non

loutilizzi.

www.logitech.com/support/H111

Autres manuels pour H111

Table des matières

Autres manuels Logitech casque

Logitech

Logitech H570e Manuel utilisateur

Logitech

Logitech WIRED 3.5MM HEADSET WITH MIC Manuel utilisateur

Logitech

Logitech G332 Manuel utilisateur

Logitech

Logitech Ultimate Ears 350vi Manuel utilisateur

Logitech

Logitech Digital Precision PC Gaming Headset Manuel utilisateur

Logitech

Logitech Wireless Headset H600 Manuel utilisateur

Logitech

Logitech Wireless Headset H600 Manuel utilisateur

Logitech

Logitech ZONE 950 Manuel utilisateur

Logitech

Logitech G633 Artemis Spectrum Manuel utilisateur

Logitech

Logitech G633 Artemis Spectrum Manuel utilisateur

Logitech

Logitech B530 Manuel utilisateur

Logitech

Logitech H111 Manuel utilisateur

Logitech

Logitech H340 Manuel utilisateur

Logitech

Logitech ZONE WIRELESS Manuel utilisateur

Logitech

Logitech H800 Manuel utilisateur

Logitech

Logitech G933 Artemis Spectrum Manuel utilisateur

Logitech

Logitech H150 Manuel utilisateur

Logitech

Logitech Ultimate Ears 200vi Manuel utilisateur

Logitech

Logitech G231 PRODIGY Manuel utilisateur

Logitech

Logitech Bluetooth Headset Manuel utilisateur

Logitech

Logitech 980233-0403 - Extreme PC Gaming Headset Manuel utilisateur

Logitech

Logitech ZONE VIBE 100 Manuel utilisateur

Logitech

Logitech ZONE 950 Manuel utilisateur

Logitech

Logitech S150 - Digital USB PC Multimedia Speakers Manuel utilisateur

Manuels casque populaires d'autres marques

Sena

Sena SMH10 Manuel utilisateur

IASUS

IASUS Stealth IA-NT4-BASIC-BT Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser EPOS ADAPT 230 Manuel utilisateur

Doro

Doro Flexus HS2005 Manuel utilisateur

GE 98971 Manuel utilisateur

Hama

Hama 00184070 Manuel utilisateur

Plantronics

Plantronics Blackwire 3200 Series Manuel utilisateur

Blue Tiger

Blue Tiger Advantage PLUS Manuel utilisateur

Jawbone

Jawbone Icon Manuel utilisateur

Jabra

Jabra FR 20 Manuel utilisateur

Roxcore

Roxcore Flow A+ Manuel utilisateur

Turtle Beach

Turtle Beach XP 510 Manuel utilisateur

Philips

Philips SHB6101 Manuel utilisateur

Jabra

Jabra PRO 9460 Duo Manuel utilisateur

HyperX

HyperX HyperX Cloud Flight Manuel utilisateur

Bose

Bose MIE2 Mobile Manuel utilisateur

Jabra

Jabra Steel Manuel utilisateur

HyperX

HyperX cloud ii Manuel utilisateur