Logitech G930 Manuel utilisateur

Getting started with

Première utilisation

Logitech®

Wireless Gaming Headset G930

2

Logitech®WirelessGamingHeadsetG930

    3

Logitech®WirelessGamingHeadsetG930

Contents

English                  4

Français                11

Español                 18

Important information

Safety, compliance, and warranty

Getting started with

Première utilisation

Logitech

Wireless

Gaming Headset G930

4  English

Gettingstartedwith

   English  5

Logitech®WirelessGamingHeadsetG930

1  Memoryfoamheadbandpad

2  Precisionheadband

adjustment

3  Wirelessadapterdock

4  Chargingcable

5  Chargingbase

6  Full-speedUSBconnection

7  Plushearpads

8  ProgrammableG-keys

9  Closed-back,noise-isolating

earcups

10  Wirelessstatuslight

11  Wirelessadapter

12  Microphonemutelight

13  Noise-cancelingmicrophone

14  Flexible,rotatingmicrophone

boom

15  Microphonemutebutton

16  Volumeroller

17  Batterystatuslight

18  Chargingport

19  Surroundsoundswitch

20  Powerbutton

1817

1110

USB

Wireless status light

Steadygreen Connectionmade;headset

readytouse

Flashinggreen Headsetoutofrange

Nolight Headsetpoweredoff

Nolight Noconnectiontoheadset

Note:TheheadsetconnectsonlytotheincludedUSB

wirelessadapter

InstalltheHeadsetG930software

toenable7 1surroundsound,G-key

conguration,andvoicemorphing Connectwirelessadaptertothe

chargingbase Connectthecharging

basetoaUSBportonyourcomputer 

Placethechargingbaseinanopen,

unobstructedareaonyourdesk

Note:Yourheadsetcanworkupto40feetawayfromthe

wirelessadapter Walls,metalobjectsandotherwireless

devicesmayreducewirelessperformance

Pressthepowerbuttontoturnon

theheadsetandestablishawireless

connection 

Note:Theheadsetcomeswith

alimitedchargeoutofthebox 

Fullychargetheheadsetbefore

extensiveuse

6  English

Gettingstartedwith

   English  7

Logitech®WirelessGamingHeadsetG930

Adjusttheheadbandforacomfortablet

Placethemicrophoneabout

aninchawayfromthecorner

ofyourmouthforoptimal

voiceclarity

Slidethesurroundsoundswitch

downtoturnonthisfeature You

mustinstalltheincludedsoftware

toactivatesurroundsound

Adjustheadsetvolumeusingthe

volumeroller

Mutethemicrophonebyrotatingthe

microphoneboomtoitsuppositionor

pressingthemicrophonemutebutton 

Themicrophonemutelightilluminates

whenthemicrophoneismuted

UsetheG930softwareto

programtheG-keys Hereare

examplesofpopularactions

assignedtoG-keys

Mediacontrols

Pushtotalk

Controls

Voicemorphing

8  English

Gettingstartedwith

   English  9

Logitech®WirelessGamingHeadsetG930

Battery status light

Green Morethan1hourofplaytimeleft

Red Lessthan1hourofplaytimeleft

Flashingorange Headsetcharging

Steadyorange Chargingcomplete

Nolight Headsetoffornochargeremaining

Note:BatterystatusisalsoshownintheG930software 

Note:Theheadsetwillplayanaudiblewarningwhenthe

batteryislow Thiscanbeturnedoffinthesoftware 

Rechargeablebatteryisremovablefordisposalandrecycling 

Replacementbatteryavailableonline SeeImportant

Informationandwww logitech com/support/G930formore

information

Note:Tolearnmoreaboutyoursoftware’sfeatures,checkout

thedigitaluser’smanualinthesoftware

1 5

Audiolevels1.

Advancedequalizer2.

G-keyscustomization3.

Batterystatus4.

Voicemorphing5.

Surroundsoundmixer6.

Settingsandusermanual7.

Charging G930 software

Theinternalrechargeablebatterygivesyouupto10hours

ofplaytimeonafullcharge Afullchargecantakeupto

twoandahalfhours Headsetcanchargewhileinuse

10  English

Gettingstartedwith

Français  11

Logitech®WirelessGamingHeadsetG930

Audio tips

Forthebestlisteningexperience,congureyourgameormediaplayeraudiosettingto7 1or5 1surround•

soundoutput,ifavailable Avoidusingsettingslabeled“headphones”becausetheydonotoutputsurround

sound

Forsurroundsoundplaybackwithmovies,ensureyourmediaplayerhastheproperDolby®orDTS®codecs•

tooutputsurroundsound

UsethesidetonesettingintheG930softwareforamorenaturalspeakingexperiencebycontrolling•

theloudnessofyourvoicebackintotheheadset Thisfeaturedoesnotaffecthowothershearyou

Usetheadvancedequalizerinthesoftwaretone-tuneaudioplaybackresponse •

Whenusingvoicemorphing,usethevoicepreviewfeaturetoverifythatyourvoiceisintelligible Ifyourvoice•

soundsgarbled,selectadifferentpitchfromthepitchcalibrationmenu

General-use tips

Foroptimalwirelessperformance,plugthewirelessreceiverintothechargingbaseandplaceinanopen,•

unobstructedareaonyourdesk Avoidconnectingthewirelessreceivertokeyboardsormonitors,inbackof

desktoptowers,ornearotherwirelessreceiversorWi-Firouters

TochargetheheadsetwhenyourPCissleepingoroff,yourPCmustpowertheUSBportsinthosestates •

Ifitdoesnot,adjustyourPCpowermanagementoptionstokeepyourPConandawakewhenyouwant

tochargetheheadset

Ifanapplicationisnotrecognizingtheheadset,tryquittingtheapplicationandrelaunchingit •

TogetthemostfromyourG930headset,readthedigitalusermanualfoundinthesoftware Youcanalsovisit•

www logitech com/support/G930formoreproductsupport 1  Protectiondebandeauen

mousseàmémoiredeforme

2  Réglagedeprécision

dubandeau

3  Docksansl

4  Câbledecharge

5  Basedecharge

6  ConnexionUSBpleinevitesse

7  Oreillettesrembourrées

8  TouchesGprogrammables

9  Oreillettesàisolationphonique

fermées

10  Témoind'étatdelaconnexion

sansl

11  Adaptateursansl

12  Témoinlumineuxdesourdine

dumicrophone

13  Microanti-bruits

14  Tigedemicromodulable

15  Boutondemiseensourdinedu

microphone

16  Molettedevolume

17  Témoindechargedespiles

18  Portdecharge

19  Commutateurdesonsurround

20  Boutondemarche/arrêt

1817

1110

12  Français

Premièreutilisation

Français  13

Logitech®WirelessGamingHeadsetG930

Ajustezlebandeaupourunconfortgaranti

Placezlemicrophone

àenvirontroiscentimères

ducoindevotrebouchepour

ofruneclartéoptimale

USB

Témoin d'état de la connexion sans l

Témoinenvert

encontinu

Connexionétablie,

lecasqueestprêtàêtre

utilisé

Témoinclignotant

envert

Casquehorsdeportée

Témoin

éteint

Casquehorstension

Témoin

éteint

Aucuneconnexion

aucasque

Remarque:lecasqueseconnecteuniquementàl'adaptateur

sanslUSBinclus

InstallezlelogicielHeadsetG930

pouractiverlesonsurround7 1,

lacongurationdelatoucheGet

lemorphingdevoix

Connectezl'adaptateursanslàlabase

decharge Branchezlabasedecharge

surunportUSBdel'ordinateur Placezla

basedechargesurvotrebureauenveillant

àcequ'aucunobstaclenesetrouvedans

lesenvirons

Remarque:lecasquefonctionnedansunrayonde12mètres

autourdel'adaptateur Lesmurs,lesobjetsmétalliqueset

lesautresdispositifssanslpeuventaffecterlesperformances

sansldecedispositif

Appuyezsurleboutondemiseen

marchepourmettrelecasquesous

tensionetétabliruneconnexionsansl 

Remarque:labatteriedudispositifn'est

paspleinelorsquevousl'utilisezpour

lapremièrefois 

Chargez-laentièrementavantd'utiliser

lecasquedemanièreextensive

14  Français

Premièreutilisation

Français  15

Logitech®WirelessGamingHeadsetG930

Témoin de charge des piles

Vert Plusd'uneheuredechargedisponible

Rouge Moinsd'uneheuredechargedisponible

Orange

clignotant

Casqueencharge

Orange

encontinu

Chargeterminée

Témoinéteint Casquehorstensionoubatterievide

Remarque:lelogicielG930indiqueégalementl'étatdelabatterie 

Remarque:unavertissementsonoreindiquelorsquelabatterieestpresquevide 

Vouspouvezledésactiverdanslelogiciel 

Vouspouvezretirerlabatterierechargeablepourlaremplaceroulamettreaurebut Vouspouvezacheter

unebatteriederemplacementenligne Reportez-vousàlasectionInformations importantesetàlapage

www logitech com/support/G930pourensavoirplus

En cours de charge

Labatterierechargeablefourniepermetuneutilisationallant

jusqu'à10heuresàpleinecharge Lachargedecettebaterie

peutprendrejusqu'àdeuxheuresetdemie Vouspouvez

chargerlecasquependantquevousl'utilisez

Faitesglisserlecommutateurdeson

surroundverslebaspouractivercette

fonctionnalité Vousdevezinstaller

lelogicielincluspourl'activer

Ajustezlevolumeducasqueàl'aidede

lamolettedevolume

Vouspouvezactiverlasourdine

enreplaçantlatigedumicrophoneà

sapositiond'origineouenappuyant

surleboutondesourdine Letémoin

desourdinedumicrophones'allumele

caséchéant

UtilisezlelogicielG930pour

programmerlestouchesG 

Voicidesexemplesd'actions

généralementassociées

auxtouchesG

Commandesmultimédia

Pushtotalk(PTT)

Commandes

Morphingdevoix

16  Français

Premièreutilisation

Français  17

Logitech®WirelessGamingHeadsetG930

Astuces audio

Pouruneexpérienced'écouteoptimale,congurezlesparamètresdujeuoudulecteurmultimédiaen7 1•

ou5 1,sicesoptionssontdisponibles Evitezd'utiliserlesparamètresdutypeCasque,carilsn'autorisentpas

lesonsurround

Pourunelecturedusonsurroundenregardantunlm,vériezquelelecteurmultimédiadisposedescodecs•

Dolby®ouDTS®appropriéspourpermettreceson

Utilisezleparamètred'effetlocaldulogicielG930pouruneexpériencedediscussionplusnaturelleen•

contrôlantlapuissancedevotrevoixdanslecasque Cettefonctionnalitén'affectepaslamanièredont

vosinterlocuteursvousentendent

Utilisezl'égaliseuravancédanslelogicielpourcongurerlaréponsedelalectureaudio •

Lorsquevousutilisezlemorphingdevoix,utilisezlafonctionnalitéd'aperçudevoixpourvérierqu'ellereste•

intelligible Siellenel'estpas,sélectionnezunparamètredifférentdanslemenud'étalonnage

Astuces générales

Pouroptimiserlesperformancessansl,branchezlerécepteursurlabasedechargeetplacez-lesur•

votrebureauenvérierqu'aucunobstaclenesetrouveàproximité Evitezdebrancherlerécepteursansl

àunclavierouàunécran,àl'arrièred'unetourouàproximitéd'autresrécepteurssanslouderouteurs

Pourchargerlecasquelorsquel'ordinateurestenveilleouéteint,lesportsUSBdel'ordinateurdoivent•

êtrealimentésenélectricité Siteln'estpaslecas,ajustezlesoptionsdegestiondel'alimentationde

votreordinateurpourqu'ilrestesoustensionlorsquevoussouhaitezchargerlecasque

Siuneapplicationn'estpasreconnueparlecasque,essayezdelaquitteretdelaredémarrer •

PourproterpleinementducasqueG930,lisezleguidedel'utilisateurlivréaveclelogiciel Vouspouvez•

égalementconsulterlapagewww logitech com/support/G930pourobtenirdel'aidesurleproduit

Remarque:pourensavoirplussurlesfonctionnalitésdulogiciel,consultezlaversionnumérique

duguidedel'utilisateurdanslelogiciel

1 5

Niveauxaudio1.

Egaliseuravancé2.

PersonnalisationdestouchesG3.

Etatdelabatterie4.

Morphingdevoix5.

Mélangeurdesonsurround6.

Paramètresetguidedel'utilisateur7.

Logiciel G930

18  Español

Utilización

Español  19

Logitech®WirelessGamingHeadsetG930

1  Almohadilladediademade

espumaviscoelástica

2  Ajustede

precisión

3  Basedeadaptadorinalámbrica

4  Cabledecarga

5  Basedecarga

6  ConexiónUSBdevelocidad

máxima

7  Almohadillasacolchadas

8  TeclasGprogramables

9  Auricularescerrados

insonorizados

10  Diododeestadoinalámbrico

11  Adaptadorinalámbrico

12  Diododemicrófono

desactivado

13  Micrófonoconsupresión

deruido

14  Varillademicrófonoexible

ygiratoria

15  Botóndesilencio

delmicrófono

16  Controlgiratoriodevolumen

17  Diododeestadodebatería

18  Puertodecarga

19  Conmutadordesonido

envolvente

20  Botóndeencendido

1817

1110

USB

Nota:elaudífonosólosepuedeconectaraladaptadorUSB

inalámbricoincluido

InstalaelsoftwareHeadsetG930para

disponerdesonidoenvolvente7 1,

conguracióndeteclasGydistorsióndevoz Conectaeladaptadorinalámbrico

alabasedecarga Conectalabasede

cargaaunpuertoUSBdelacomputadora 

Colocalabasedecargaenunazona

despejadadelamesaoelescritorio

Nota:elaudífonofuncionaráaunadistanciadehasta12metros

deladaptadorinalámbrico Lasparedes,losobjetosmetálicos

yotrosdispositivosinalámbricospuedenreducirelrendimiento

Pulsaelbotóndeencendidopara

encenderelaudífonoyestablecer

unaconexióninalámbrica 

Nota:elaudífonosesuministracon

unacargalimitada 

Realiceunacargacompletaantes

delprimeruso

Diodo de estado inalámbrico

Verdeconstante Conexiónestablecida;

audífonolistoparausar

Destellosverdes Audífonofueradelradio

deacción

Apagado Audífonoapagado

Apagado Nohayconexión

conelaudífono

Autres manuels pour G930

Table des matières

Langues :

Autres manuels Logitech casque

Logitech

Logitech PRO X Manuel utilisateur

Logitech

Logitech H390 Manuel utilisateur

Logitech

Logitech G933 Artemis Spectrum Manuel utilisateur

Logitech

Logitech H800 Manuel utilisateur

Logitech

Logitech Wireless Headset H600 Instructions de montage

Logitech

Logitech Stereo H650e Manuel utilisateur

Logitech

Logitech H110 Manuel utilisateur

Logitech

Logitech H540 Manuel utilisateur

Logitech

Logitech 500vm Manuel utilisateur

Logitech

Logitech 980550-0403 - Cordless Headset For PC Manuel utilisateur

Logitech

Logitech G332 Manuel utilisateur

Logitech

Logitech ClearChat Style Manuel utilisateur

Logitech

Logitech ZONE WIRELESS PLUS Manuel utilisateur

Logitech

Logitech Jabra BH970 Manuel utilisateur

Logitech

Logitech 981-000056 - PlayStation 3 Vantage USB... Manuel utilisateur

Logitech

Logitech G233 PRODIGY Mode d’emploi

Logitech

Logitech G432 Manuel utilisateur

Logitech

Logitech Ultimate Ears 500vi Manuel utilisateur

Logitech

Logitech 980233-0403 - Extreme PC Gaming Headset Manuel utilisateur

Logitech

Logitech Cordless Desktop Wave Pro Manuel utilisateur

Logitech

Logitech 960 Instructions de montage

Logitech

Logitech G935 Guide d'installation

Logitech

Logitech Digital Precision PC Gaming Headset Manuel utilisateur

Logitech

Logitech ZONE WIRELESS PLUS Manuel utilisateur

Manuels casque populaires d'autres marques

Sena

Sena SMH10 Manuel utilisateur

IASUS

IASUS Stealth IA-NT4-BASIC-BT Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser EPOS ADAPT 230 Manuel utilisateur

Doro

Doro Flexus HS2005 Manuel utilisateur

GE 98971 Manuel utilisateur

Hama

Hama 00184070 Manuel utilisateur

Plantronics

Plantronics Blackwire 3200 Series Manuel utilisateur

Blue Tiger

Blue Tiger Advantage PLUS Manuel utilisateur

Jawbone

Jawbone Icon Manuel utilisateur

Jabra

Jabra FR 20 Manuel utilisateur

Roxcore

Roxcore Flow A+ Manuel utilisateur

Turtle Beach

Turtle Beach XP 510 Manuel utilisateur

Philips

Philips SHB6101 Manuel utilisateur

Jabra

Jabra PRO 9460 Duo Manuel utilisateur

HyperX

HyperX HyperX Cloud Flight Manuel utilisateur

Bose

Bose MIE2 Mobile Manuel utilisateur

Jabra

Jabra Steel Manuel utilisateur

HyperX

HyperX cloud ii Manuel utilisateur