Logitech Dual H820e Manuel utilisateur
Logitech for Business
Logitech® Wireless Headset Mono H820e
Logitech® Wireless Headset Dual H820e
Setup Guide
Logitech Wireless Headset Mono H810e/Dual H820e
2
Logitech for Business
Logitech® Wireless Headset Mono H820e
Logitech® Wireless Headset Dual H820e
Setup Guide
Logitech Wireless Headset Mono H810e/Dual H820e
3
Contents
English. . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Français . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Italiano. . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Español . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Português . . . . . . . . . . . . . . . 24
Nederlands . . . . . . . . . . . . . . 28
Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Ελληνικά . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
По-русски . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Česká verze . . . . . . . . . . . . . . 60
Po polsku . . . . . . . . . . . . . . . 64
www.logitech.com/support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Logitech Wireless Headset Mono H810e/Dual H820e
4 English
2
4 5
9
7
6
8
3
1
10
Features
1. Volume up
2. Volume down
3. Call answer/end button for
supported applications
(Cisco Jabber and Microsoft Lync)
•LED lit when on a call
4. Battery icon
•Solid white: full charge
•Blinking white: charging
•Solid red: very low
5. Headset icon
•Blinking white: headset pairing
to base
•Solid white: headset paired to base
•Solid red: headset not paired to base
6. USB connection for PC
7. Wide Band/Narrow Band switch
•Default (WB)
8. Power connection for wall power
9. Mute button
10. Mute LED
•Lit when microphone muted
Logitech Wireless Headset Mono H810e/Dual H820e
English 5
1. Connect the base to power using
the power cord provided.
2. Connect the base to the PC using
the USB connection.
For charging, the Headset must sit on
the base charger between the Ear Cup
and Headband. The battery icon (4) will be
lit when connected properly.
USB
1
2
Logitech Wireless Headset Mono H810e/Dual H820e
6 English
Troubleshooting
Bad or no audio?
•Check if USB cable is fully inserted into
the computer’s USB port.
Using a non-powered USB hub may
degrade headset performance.
•Headset must be paired with base.
Ensure base icon is solid white.
•Check the volume level in both
your media/voice application and your PC.
•Try restarting your media/voice
application. Ensure the microphone
is not muted.
•If you have several H820e headsets in
close proximity you may experience poor
audio quality. Unplug the headset from
the power source and move the switch
on the back of the base to narrow band
mode as indicated by the “N”. Plug into
power source.
•Make sure the Logitech H820e Headset
is the default audio device.
Windows Vista, Windows 7:
•Close all media/voice applications
•Go to Start/Control Panel/ Sound/
Playback Devices tab.
•Choose either “Logitech Dual H820e”
or “Logitech Mono H820e”.
•Click on Set Default.
•Click on the “Recording” tab.
•Choose either “Logitech Dual H820e”
or “Logitech Mono H820e”.
•Click on “Set Default”.
•Restart your media/video application.
Logitech Wireless Headset Mono H810e/Dual H820e
English 7
Windows 8:
•Close all media/voice applications
•From the Start Menu,
select “Desktop” tile.
•From the Charms menu,
select Settings > Control Panel >
Hardware and then Sound.
•Go to Sound and select the
“Playback” tab.
•Choose either “Logitech Dual H820e”
or “Logitech Mono H820e”.
•Click on Set Default.
•Click on the “Recording” tab.
•Choose either “Logitech Dual H820e”
or “Logitech Mono H820e”.
Click on “Set Default”.
•Restart the media/video application.
Mac OS X:
•Close all media/voice applications
•Open System Preferences.
•Select Sound/Output tab,
and then select either “Logitech Dual
H820e” or “Logitech Mono H820e”.
•Restart media/video application.
Logitech Wireless Headset Mono H810e/Dual H820e
8 Deutsch
2
4 5
9
7
6
8
3
1
10
Funktionen
1. Lauter
2. Leiser
3. Taste zum Annehmen/Beenden von
Anrufen für unterstützte Anwendungen
(Cisco Jabber und Microsoft Lync)
•LED leuchtet während eines
Gesprächs
4. Batteriesymbol
•Durchgehend weißes Leuchten:
vollständig aufgeladen
•Weißes Blinken: wird aufgeladen
•Durchgehend rotes Leuchten:
Akku fast leer
5. Headset-Symbol
•Weißes Blinken: Pairing mit der Basis
•Durchgehend weißes Leuchten:
Headset mit Basis gepairt
•Durchgehend rotes Leuchten:
Headset nicht mit Basis gepairt
6. USB-Anschluss für PC
7. Breitband/Schmalband-Schalter
•Standard (WB)
8. Stromverbindung zum Stromnetz
9. Stummschaltung
10. Stumm-LED
•Leuchtet, wenn Mikrofon
stummgeschaltet ist
Logitech Wireless Headset Mono H810e/Dual H820e
Deutsch 9
1. Schließen Sie die Basis über
das mitgelieferte Netzkabel
an das Stromnetz an.
2. Schließen Sie die Basis über
den USB-Anschluss an den PC an.
Beim Laden muss sich das Headset
zwischen Hörmuschel und Kopfbügel
auf der Ladestation befinden.
Das Batteriesymbol (4) leuchtet bei
korrekter Verbindung.
USB
1
2
Logitech Wireless Headset Mono H810e/Dual H820e
10 Deutsch
Fehlerbehebung
Schlechte Verbindung oder kein Ton?
•Überprüfen Sie, ob das USB-Kabel richtig
in den USB-Anschluss am Computer
eingesteckt ist.
Die Verwendung eines USB-Hubs
ohne eigene Stromversorgung
kann die Leistung des Headsets
beeinträchtigen.
•Das Headset muss mit der Basis
gepairt werden. Vergewissern Sie sich,
dass das Basissymbol durchgehend
weiß leuchtet.
•Überprüfen Sie die Lautstärke in
Ihrer Medien-/Sprachanwendung und
an Ihrem PC.
•Versuchen Sie, Ihre Medien-/
Sprachanwendung neu zu starten.
Vergewissern Sie sich, dass das Mikrofon
nicht stummgeschaltet ist.
•Wenn sich mehrere H820e-Headsets in
der Nähe befinden, ist die Audioqualität
möglicherweise beeinträchtigt.
Trennen Sie das Headset vom Stromnetz
und schalten Sie hinten an der Basis auf
Schmalbandmodus um (gekennzeichnet
durch „N“). Schließen Sie das Gerät an
das Stromnetz an.
•Vergewissern Sie sich, dass das Logitech
H820e-Headset als Standardaudiogerät
festgelegt ist.
Windows Vista, Windows 7:
•Schließen Sie alle Medien-/
Sprachanwendungen
•Klicken Sie auf „Start >
Systemsteuerung > Sounds“
und wählen Sie die Registerkarte
„Wiedergabegeräte“.
•Wählen Sie entweder „Logitech Dual
H820e“ oder „Logitech Mono H820e“.
•Klicken Sie auf „Als Standard“.
•Klicken Sie auf die
Aufnahmeschaltfläche.
•Wählen Sie entweder „Logitech Dual
H820e“ oder „Logitech Mono H820e“.
•Klicken Sie auf „Als Standard“.
•Starten Sie Ihre Medien-/
Sprachanwendung neu.
Autres manuels pour Dual H820e
4
Ce manuel convient aux modèles suivants
2
Table des matières
Langues :
Autres manuels Logitech casque
Logitech
Logitech G935 Manuel utilisateur
Logitech
Logitech Cordless Desktop Wave Pro Manuel utilisateur
Logitech
Logitech 981-000056 - PlayStation 3 Vantage USB... Manuel utilisateur
Logitech
Logitech 980130-0403 - Premium USB Headset 300 Instructions d'utilisation et de sécurité
Logitech
Logitech UE 90vm Manuel utilisateur
Logitech
Logitech G432 Manuel utilisateur
Logitech
Logitech 980399-0403 - Mobile Traveller Headset Manuel utilisateur
Logitech
Logitech H570e Manuel utilisateur
Logitech
Logitech G35 Manuel utilisateur
Logitech
Logitech Zone Wired Manuel utilisateur
Logitech
Logitech ClearChat Style Manuel utilisateur
Logitech
Logitech Wireless Headset H600 Manuel utilisateur
Logitech
Logitech H540 Instructions de montage
Logitech
Logitech Cordless Desktop Wave Pro Manuel utilisateur
Logitech
Logitech Dual H820e Manuel utilisateur
Logitech
Logitech Wireless Headset H600 Manuel utilisateur
Logitech
Logitech G935 Manuel utilisateur
Logitech
Logitech G430 Manuel utilisateur
Logitech
Logitech H540 Manuel utilisateur
Logitech
Logitech G233 PRODIGY Mode d’emploi
