Loewe SL 150 Manuel utilisateur
1
Einbauanweisung für
Module WLAN SL 150 (70830 081)
Istruzioni di montaggio per il kit di espansione
Module WLAN SL 150 (70830 081)
Installation instructions for retrofit kits
Module WLAN SL 150 (70830 081)
Inbouwinstructies voor uitrustingsset
Module WLAN SL 150 (70830 081)
Instructions de montage pour l’extension
Module WLAN SL 150 (70830 081)
Instrucciones de montaje para el kit de ampliación
Module WLAN SL 150 (70830 081)
240-34647 09 - 2011
2
3
Inhalt Indice Index
Inhoud Sommaire Indice
Deutsch 4 - 11
Italiano 12 - 19
English 20 - 27
Nederlands 28 - 35
Francais 36 - 43
Espanol 44 - 57
4
1. TV-Gerät öffnen
Als Beispiel beschrieben am TV-Gerät:
Individual 32 Selection Sound LED
Ziehen Sie den Netzstecker!
Entfernen Sie die Anschlussleitungen vom TV-Gerät.
Entfernen Sie, wenn vorhanden das kurze Verbindungskabel zwischen den Tuneranschlüssen
Lösen und entfernen Sie, entsprechend des TV-Gerätemodels, die auf der entsprechenden Skizze mit Pfeilen markierten
Schrauben.
(Zum Einsetzen der Rückwand verfahren Sie entsprechend umgekehrt.)
Vorgehensweise
Abb. 1
Stellen Sie das TV-Gerät wenn möglich so, dass es
von allen Seiten zugänglich ist.
Abb. 2
Nehmen Sie die Kabelabdeckung an der Rückseite
des TV-Gerätes ab.
Abdeckung nach hinten entrasten und nach unten
weg nehmen.
Zum Händeln der Gehäuseteile empfehlen wir das
Tragen von Handschuhen.
Damit vermeiden Sie Verunreinigungen
5
Abb. 3
Hier der geöffnete Kabelanschlußbereich
Abb. 4
Abb. 4, Pfeile, kennzeichnet die Positionen der zu
entfernenden Schrauben
Abb. 5
Abb. 5, Pfeile, kennzeichnet die Position der zu
entfernenden Schrauben unter der Klappe.
6
Sicherheit
Diese Einbauanweisung soll dem Techniker die Montage erleichtern.
Die Einbauanweisung (kurz EBA genannt) ist nicht für den Endkunden bestimmt.
Achtung
Das Warndreieck kennzeichnet Hinweise zum Schutz von Personen, Geräten und
Umwelt.
Warnhinweise stehen eingerückt und tragen eine fettgedruckte Überschrift. Beachten
Sie diese Hinweise.
Hinweis
Diese EBA ist für den Aufrüstsatz (kurz ARS genannt) WLAN 70830 081 Chassis SL1XX verwendbar.
Der ARS ist geeignet für das TV-Gerät: Individual 32 Selection Sound LED, ART 32 LED/ 37 LED/ 40 LED/ 46
LED, Connect 32 LED/ 40 LED
Nach dem Einbau des Aufrüstsatzes ist das aktuelle Software-Paket einzuspielen, das Sie unter folgenden
Adressen finden: http://service.loewe.de http://infotip.de
Die Zahlen „(X)“ in Klammern stehen für die Positionsnummer des unter dem Gliederungspunkt „2“ aufge-
zählten Inhaltes.
Diese Anleitung beschreibt den Einbau des Aufrüstsatzes 70830 081.
2. Inhalt - Aufrüstsatz 70830 081 Module WLAN
Pos. Nr. Anzahl Bezeichnung Bestellnummer
(1) 1 EBA -ARS WLAN 34647 000
(2) 1 WLAN-ANT 3X MIMO 71023 001
(3) 1 Module WLAN 70830 001
(4) 1 Kabelbaum 11 POL 190mm 70833 003
(5) 1 Kabelbaum 11-POL 165mm 70833 002
(6) 10 Schrauben SF M3 x 6-K T10 33715
(7) 5 Filzstreifen 25204
(8) 1 Abdeckung WLAN 71029 001
(9) 2 Kabelhalter 9.1 x 10.7 34061
(10) 1 Halter Antenne WLAN 71020 001
(11) 1 Halter WLAN 70933 001
(12) 2 Kontaktscham 33104 001
Abb. 6
(3)
(2)
(6)
(5)
(7)
(10) (11)
(9)
(4)
(8)
(12)
Hinweis
Der Filzstreifen (7) ist ein vorgeschnittener
Zuschnitt. Damit befestigen Sie die
Antennenleitungen im TV-Gerät.
Verwenden Sie diesen nach Bedarf.
Kabelbaum (4) wird für TV-Geräte mit
Bildschirmgröße 40“ verwendet.
Kabelbaum (5) wird für TV-Geräte mit
Bildschirmgröße 32“ verwendet.
Kabelhalter (9) werden für TV-Gerät ART40 und
Connect 40 nicht mehr benötigt.
7
3. Einbau des Modules (WLAN 70830 081)
Als Beispiel beschrieben am TV-Gerät Individual 32 Selection LED 200
Nachstehende Beschreibung gilt für die TV-Gerät: Individual 32 Selection Sound LED, ART 32 LED, Connect 32
LED.
Mos-Bauteile
Vermeiden Sie Schäden durch elektrostatische Aufladung.
Beachten Sie die Regeln im Umgang mit MOS-Bauteilen.
Vorgehensweise
Als Werkzeug wird benötigt:
Schraubendreher Torx T10, kleine Flachzange oder Pinzette
Vormontieren von WLAN Antenne 3x MIMO (5)
WLAN Antenne 3x MIMO (5) auf dem Halter Antenne (6) mit zwei Schrauben M3 x 6 (7), wie auf Abb. 7 bis 9, Seite 48
dargestellt befestigen. Sie benötigen hierzu einen Schraubendreher Torx T10
Fangnocken des Halters Antenne müssen in die Bohrungen der Leiterlatte WLAN Antenne 3 x MIMO (5) eintauchen.
Vormontieren von Halter WLAN (11)
Am Halter WLAN (11) ist wie auf Abb. 11 bis 13, Seite 48 dargestellt ein Kontaktschaum anzukleben.
Dies vermeidet mögliche Störungen.
Einbau der vormontierten Teile im TV-Gerät
WLAN Antenne mit Halter im TV-Gerät befestigen.
Verwenden Sie hierzu 2 Schrauben M3 x 6 (6), Abb. 15 / 20, Pfeil, Seite 49 beachten.
Den Halter (11) im TV-Gerät, wie in Abb. 13, Seite 48 positionieren.
Achten Sie darauf, dass die Rastnasen in die Aufnahmebohrungen einrasten.
Halter mit den 2 Schrauben M3 x 6 (6) befestigt. Sie benötigen hierzu einen Schraubendreher Torx T10.
Achten Sie darauf, dass der Kontaktschaum (12) anliegt.
WLAN Modul (3) auf dem bereits montierten Halter mit den 4 Schrauben M3 x 6 (6) befestigen.
Die drei Antennenleitungen verlegen Sie wie auf Abb. 20, Seite 49 dargestellt.
Verlegen Sie die Antennenleitungen hinter den anderen Leitungen in den Kabelhaltern.
Die beiden Kabelhalter (9), Abb. 10 werden bei diesen TV-Geräten nicht benötigt.
Antennenleitungen Farbe weiß am WLAN Modul (3) oben anschließen
Antennenleitungen Farbe grau am WLAN Modul (3) in der Mitte anschließen
Antennenleitungen Farbe schwarz am WLAN Modul (3) unten anschließen
Antennenleitungen mit Filzstreifen nach Bedarf fixieren.
Kabelbaum (5), wie auf Abb 18/ 19/ 20, Pfeile, Seite 49 anschließen.
Abdeckung WLAN zum Schutz auf das WLAN Modul (3) schieben, Abb.19, Pfeil.
Kabelbaum (4) wird bei diesem TV-Gerät nicht benötigt.
Abschließend führen Sie eine Funktionskontrolle und Sicherheitsprüfung durch.
8
4. TV-Gerät öffnen
Als Beispiel beschrieben am TV-Gerät:
ART 40 / gültig auch für Connect 40“
Ziehen Sie den Netzstecker!
Entfernen Sie die Anschlussleitungen vom TV-Gerät.
Entfernen Sie, wenn vorhanden das kurze Verbindungskabel zwischen den Tunderanschlüssen
Lösen und entfernen Sie, entsprechend des TV-Gerätemodels, die auf der entsprechenden Skizze mit Pfeilen markierten
Schrauben.
(Zum Einsetzen der Rückwand verfahren Sie entsprechend umgekehrt.)
Vorgehensweise
Abb. 21
Stellen Sie das TV-Gerät wenn möglich so, dass es
von allen Seiten zugänglich ist.
Anschlussabdeckung (Pfeil) nach hinten entrasten
und weg nehmen.
Abb. 22
Entfernen Sie die mit Pfeile auf der nächsten Ab-
bildung markierten Rückwandschrauben.
Wir empfehlen zum Abnehmen/ montieren der
Geräterückwand/ Gehäuseteile Handschuhe zu
tragen.
Sie verhindern damit Fingerabdrücke/ Verunreini-
gungen auf der Rückwand.
9
Abb. 23
Abb. 24
Der Blick in das Innere des TV-Gerätes ist nun frei,
wie auf Abb. 24 dargestellt.
10
Sicherheit
Diese Einbauanweisung soll dem Techniker die Montage erleichtern.
Die Einbauanweisung (kurz EBA genannt) ist nicht für den Endkunden bestimmt.
Achtung
Das Warndreieck kennzeichnet Hinweise zum Schutz von Personen, Geräten und
Umwelt.
Warnhinweise stehen eingerückt und tragen eine fettgedruckte Überschrift. Beachten
Sie diese Hinweise.
Hinweis
Diese EBA ist für den Aufrüstsatz (kurz ARS genannt) WLAN 70830 081 Chassis SL1XX verwendbar.
Der ARS ist geeignet für das TV-Gerät: Individual 32 Selection Sound LED, ART 32 LED/ 37 LED/ 40
LED/ 46 LED, Connect 32 LED/ 40 LED
Nach dem Einbau des Aufrüstsatzes ist immer das aktuelle Software -Paket einzuspielen, die Sie unter fol-
genden Adressen finden: http://service.loewe.de http://infotip.de
Die Zahlen „(X)“ in Klammern stehen für die Positionsnummer des unter dem Gliederungspunkt „5“ aufge-
zählten Inhaltes.
Diese Anleitung beschreibt den Einbau des Aufrüstsatzes 70830 081.
Hinweis
Der Filzstreifen (7) ist ein vorgeschnittener
Zuschnitt. Damit befestigen Sie die
Antennenleitungen im TV-Gerät.
Verwenden Sie diesen nach Bedarf.
Kabelbaum (4) wird für TV-Geräte mit
Bildschirmgröße 40“ verwendet.
Kabelbaum (5) wird für TV-Geräte mit
Bildschirmgröße 32“ verwendet.
Kabelhalter (9) werden für TV-Gerät ART40 und
Connect 40 nicht mehr benötigt.
5. Inhalt - Aufrüstsatz 70830 081 Module WLAN
Pos. Nr. Anzahl Bezeichnung Bestellnummer
(1) 1 EBA -ARS WLAN 34647 000
(2) 1 WLAN-ANT 3X MIMO 71023 001
(3) 1 Module WLAN 70830 001
(4) 1 Kabelbaum 11 POL 190mm 70833 003
(5) 1 Kabelbaum 11-POL 165mm 70833 002
(6) 10 Schrauben SF M3 x 6-K T10 33715
(7) 5 Filzstreifen 25204
(8) 1 Abdeckung WLAN 71029 001
(9) 2 Kabelhalter 9.1 x 10.7 34061
(10) 1 Halter Antenne WLAN 71020 001
(11) 1 Halter WLAN 70933 001
(12) 2 Kontaktschaum 33104 001
Abb. 25
(3)
(2)
(6)
(5)
(7)
(10) (11)
(9)
(4)
(8)
(12)
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Manuels Unité de contrôle populaires d'autres marques
Festo
Festo Compact Performance CP-FB6-E Manuel de la liste des pièces
Elo TouchSystems
Elo TouchSystems DMS-SA19P-EXTME Manuel utilisateur
JS Automation
JS Automation MPC3034A Manuel utilisateur
JAUDT
JAUDT SW GII 6406 Series Guide rapide
Spektrum
Spektrum Air Module System Manuel utilisateur
BOC Edwards
BOC Edwards Q Series Manuel utilisateur
