LIVARNO LUX C122016-8 Caractéristiques techniques
LED-SOLAR-WANDLEUCHTE/LED SOLAR WALL LIGHT/
APPLIQUE MURALE SOLAIRE À LED
IAN 280198
LED-SOLAR-WANDLAMP
Montage-, bedienings- en veiligheidsinstructies
APPLIQUE MURALE SOLAIRE À LED
Instructions de montage, d‘utilisation et consignes de sécurité
LED-SOLAR-WANDLEUCHTE
Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise
LED SOLAR WALL LIGHT
Assembly, operating and safety instructions
LED NÁSTĚNNÉ SVÍTIDLO
Pokyny k montáži, obsluze a bezpečnostní pokyny
APLIQUE SOLAR LED DE PARED
Instrucciones de montaje, de uso y de seguridad
ILUMINAÇÃO SOLAR
DE PAREDE COM LED
Indicações de montagem, utilização e segurança
DE/AT/CH Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 5
GB/IE Assembly, operating and safety instructions Page 15
FR/BE Instructions de montage, d‘utilisation et consignes de sécurité Page 25
NL/BE Montage-, bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 35
CZ Pokyny k montáži, obsluze a bezpečnostní pokyny Strana 45
ES Instrucciones de montaje, de uso y de seguridad Página 54
PT Indicações de montagem, utilização e segurança Página 64
A B C
G H I
D E F
HG00375B
1 2 3 4
57
6
8
11
10
9
A B C
G H I
D E F
HG00375C
1 2 3 4
5
6
8
7
10
9
11
5DE/AT/CH
Einleitung..............................................................................................................................Seite 6
Bestimmungsgemäße Verwendung.........................................................................................Seite 6
Teilebeschreibung ....................................................................................................................Seite 6
Technische Daten.....................................................................................................................Seite 6
Lieferumfang.............................................................................................................................Seite 7
Allgemeine Sicherheitshinweise.......................................................................Seite 7
Sicherheitshinweise für Akkus..................................................................................................Seite 8
Funktion.................................................................................................................................Seite 8
Montage................................................................................................................................Seite 9
Akkus wechseln........................................................................................................................Seite 10
Winterbetrieb ...........................................................................................................................Seite 11
Reinigung und Pflege.................................................................................................Seite 11
Fehlerbehebung.............................................................................................................Seite 12
Entsorgung..........................................................................................................................Seite 13
Garantie................................................................................................................................Seite 14
6 DE/AT/CH
LED-Solar-Wandleuchte
Einleitung
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen
Produkts. Sie haben sich damit für ein hochwer-
tiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanlei-
tung ist Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige
Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsor-
gung. Machen Sie sich vor der Benutzung des
Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinwei-
sen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie
beschrieben und für die angegebenen Einsatz-
bereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei
Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Das Produkt ist vorgesehen zur Ausleuchtung
von Außenbereichen, die über keinen Stroman-
schluss verfügen, z. B. Gartenhäuser etc. Das
Produkt ist nur für den privaten Gebrauch und
nicht für den gewerblichen Einsatz geeignet.
Teilebeschreibung
1Dübel
2Montageplatte
3Schrauben (4 x 30mm)
4Aufhänger
5Aufnahme
6Solarzelle
7Sensor
8Akkufachdeckel
9Akkufach
10 Akkus
11 EIN-/ AUS-Schalter (ON/ OFF)
Technische Daten
Betriebsspannung: 3,6V (Gleichstrom)
Akku: 3 x Ni-MH-Akku 1,2V
(Gleichstrom), 900mAh,
AAA
7DE/AT/CH
Leuchtmittel: 4 LEDs, ca. 0,5W
(Die LEDs sind nicht aus-
tauschbar.)
Solarzelle: ca. 5,5V, ca. 100 mA
Sensor: Reichweite: max. 5m,
Erfassungswinkel: ca. 100°
horizontal, ca. 90° vertikal
Schutzart: IP43 (sprühwassergeschützt)
TÜV SÜD/ GS zertifiziert
Lieferumfang
Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspack
en
immer den Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie
den einwandfreien Zustand des Produkts:
1 Hauptgerät
3 Ni-MH-Akkus Typ AAA, 1,2 V (Gleich-
strom), 900mAh (bereits eingebaut)
1 Montageplatte
3 Schrauben (4 x 30mm)
3 Dübel ø 6mm
1 Montage-, Bedienungs- und
Sicherheitshinweise
Allgemeine
Sicherheitshinweise
MACHEN SIE SICH VOR DER ERSTEN BENUT-
ZUNG DES PRODUKTS MIT ALLEN BEDIEN-
UND SICHERHEITSHINWEISEN VERTRAUT!
HÄNDIGEN SIE ALLE UNTERLAGEN BEI
WEITERGABE DES PRODUKTS AN DRITTE
EBENFALLS MIT AUS!
Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jah-
ren und darüber sowie von Personen mit ver-
ringerten physischen, sensorischen oder
mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Er-
fahrung und Wissen benutzt werden, wenn
sie beaufsichtigt oder bezüglich des siche-
ren Gebrauchs des Produkts unterwiesen
wurden und die daraus resultierenden Ge-
fahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit
dem Produkt spielen. Reinigung und Benut-
zerwartung dürfen nicht von Kindern ohne
Beaufsichtigung durchgeführt werden.
Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt
mit dem Verpackungsmaterial. Es besteht
8 DE/AT/CH
Erstickungsgefahr durch Verpackungsmaterial.
Kinder unterschätzen häufig die Gefahren.
Halten Sie Kinder während der Montage v
om
Arbeitsbereich fern. Zum Lieferumfang gehört
eine Vielzahl von Schrauben und anderen
Kleinteilen. Diese können beim Verschlucken
oder Inhalieren lebensgefährlich sein.
Benutzen Sie das Produkt nicht, wenn Sie ir-
gendwelche Beschädigungen feststellen!
Sicherheitshinweise
für Akkus
LEBENSGEFAHR!
Akkus gehören nicht in Kinderhände. Suchen Sie
im Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf!
VORSICHT!
EXPLOSIONSGEFAHR!
Werfen Sie Akkus niemals in Feuer oder
Wasser!
Setzen Sie Akkus keiner mechanischen
Belastung aus!
Verwenden Sie keine Batterien, welche
nicht aufladbar sind.
Schließen Sie Akkus nicht kurz und/ oder
öffnen Sie sie nicht.
Gefahr der Produktbeschädigung
Ausschließlich den angegebenen Akkutyp
verwenden!
Achten Sie beim Einlegen auf die richtige
Polarität! Diese wird im Akkufach angezeigt!
Reinigen Sie Batterie- und Gerätekontakt
vor dem Einlegen falls erforderlich!
Das Leuchtmittel ist nicht austauschbar.
Sollte das Leuchtmittel am Ende seiner
Lebensdauer ausfallen, muss das ganze
Produkt ersetzt werden.
Funktion
Solarzelle
Die Solarzelle
6
wandelt Lichtenergie der S
onne
in elektrische Energie um. Damit werden die im
Akkufach 9eingebauten Akkus 10 aufgeladen.
9DE/AT/CH
Diese Akkus speichern die von der Solarzelle
eingespeiste elektrische Energie. Vollständig
geladene Akkus liefern für etwa 6 Stunden Licht,
wenn sich der EIN-/ AUS-Schalter 11 auf der
Position „ON“ befindet.
Das Aufladen vollständig entleerter Akkus dauert
im Sommer bei guter Sonneneinstrahlung etwa
1 bis 2 Tage.
Hinweis: Die Leuchtdauer beträgt ca. 1 Stunde,
davon ausgehend, dass der Akku ca. 6 Stunden
lang über die Solarzelle aufgeladen wurde.
Sensor
Der Sensor 7registriert während Dämmerung
oder Dunkelheit eine Winkeländerung von Wär-
mestrahlung, die durch Personen ausgelöst wird,
die sich am Sensor vorbei bewegen (Abb. I).
Hat der Sensor eine sich bewegende Person
erfasst, wird das Licht eingeschaltet. Das
Licht erlischt ca. 40 Sekunden, nachdem der
Sensor die letzte Bewegung erfasst hat.
Montage
Achten Sie bei der Auswahl des Montage-
ortes des Produkts auf folgende Dinge:
1. Die Solarzelle 6benötigt möglichst direkte
Sonneneinstrahlung. Optimal ist eine Ausrich-
tung der Solarzellenoberfläche nach Süden.
Die horizontale Ausrichtung der Solarzelle ist
durch Montage an einer senkrechten Wand
vorgegeben.
2. Der Sensor 7hat, abhängig von der Mon-
tagehöhe (ideal ist eine Höhe von 2m), einen
Erfassungsbereich von max. 5m – bei einem
Erfassungswinkel von 100° horizontal und
90° vertikal.
3. Achten Sie darauf, dass der Sensor nachts
nicht von Straßenbeleuchtungen angestrahlt
wird. Dies kann die Wirkung beeinflussen.
Fixieren Sie die Montageplatte 2mit Hilfe
der mitgelieferten Dübel (6 mm) 1und
Schrauben 3. Achten Sie darauf, dass der
Pfeil auf der Markierung der Montageplatte
(UP) nach oben zeigt (Abb. A).
10 DE/AT/CH
Hinweis: Das beiliegende Montagematerial
ist zur Befestigung im normalen Mauerwerk
geeignet. Für andere Untergründe benötigen
Sie möglicherweise andere Befestigungsma-
terialien. Im Zweifelsfall ziehen Sie eine Fach-
kraft zu Rate.
Stellen Sie den EIN-/AUS-Schalter 11 auf
die Position „ON“, um das Produkt in Be-
trieb zu nehmen (Abb. G).
Hinweis: In der Position „OFF“ ist sowohl
die Leucht- als auch die Ladefunktion ausge-
schaltet.
Stecken Sie das Produkt so auf die Monta-
geplatte, dass die Aufhänger 4der Mon-
tageplatte in die Aufnahmen 5auf der
Rückseite des Produkts greifen. Schieben
Sie das Produkt nach unten, bis die Aufhän-
ger in den Aufnahmen einrasten (Abb. B).
Überprüfen Sie nach der Montage den feste
n
Sitz des Hauptgeräts.
Akkus wechseln
Hinweis: Um eine gute Leistung der Solarzelle
zu gewährleisten, reinigen Sie die Solarzelle re-
gelmäßig (siehe „Reinigung und Pflege“).
Gehen Sie zum Wechseln der Akkus folgender-
maßen vor:
Schieben Sie das Produkt nach oben, so
dass
die Aufhänger
4
sich aus den Aufnah-
men
5lösen (Abb. B).
Nehmen Sie das Produkt von der Wand.
Stellen Sie den EIN-/AUS-Schalter 11 auf
die Position „OFF“ (Abb. G).
Lösen Sie die Befestigungsschrauben des
Akkufachdeckels 8und nehmen Sie diesen
ab (Abb. D).
Entfernen Sie die Akkus
10
aus dem Akk
ufach
9und ersetzen Sie sie durch neue Akkus
(Abb. E). Verwenden Sie nur Akkus des emp-
fohlenen Typs (siehe „Technische Daten“).
Achten Sie beim Einsetzen auf die richtige
Polarität. Diese wird im Akkufach angezeigt.
Ce manuel convient aux modèles suivants
2
Table des matières
Langues :
Autres manuels LIVARNO LUX Éclairage extérieur
LIVARNO LUX
LIVARNO LUX 74184 Manuel utilisateur
LIVARNO LUX
LIVARNO LUX 101253 Instructions d'installation et d'utilisation
LIVARNO LUX
LIVARNO LUX 351874 2007 Manuel utilisateur
LIVARNO LUX
LIVARNO LUX 313271 1904 Caractéristiques techniques
LIVARNO LUX
LIVARNO LUX LSLB 100 A1 Fiche d'information produit
LIVARNO LUX
LIVARNO LUX 10346A Caractéristiques techniques
LIVARNO LUX
LIVARNO LUX 14115702L Caractéristiques techniques
LIVARNO LUX
LIVARNO LUX KH 4246 Manuel utilisateur
LIVARNO LUX
LIVARNO LUX 54315 Manuel utilisateur
LIVARNO LUX
LIVARNO LUX 279106 Manuel utilisateur
LIVARNO LUX
LIVARNO LUX HG00896B Manuel utilisateur
LIVARNO LUX
LIVARNO LUX 60305 Manuel utilisateur
LIVARNO LUX
LIVARNO LUX 273603 Caractéristiques techniques
LIVARNO LUX
LIVARNO LUX 91730 Manuel utilisateur
LIVARNO LUX
LIVARNO LUX 30866 Manuel utilisateur
LIVARNO LUX
LIVARNO LUX 282451 Caractéristiques techniques
LIVARNO LUX
LIVARNO LUX 273536 Manuel utilisateur
LIVARNO LUX
LIVARNO LUX 271389 Manuel utilisateur
LIVARNO LUX
LIVARNO LUX HG01045 Caractéristiques techniques
LIVARNO LUX
LIVARNO LUX 315252 Caractéristiques techniques
Manuels Éclairage extérieur populaires d'autres marques
Lindby
Lindby 9949029 Manuel utilisateur
HEPER
HEPER DOGO Side LW6048.585-US Instructions d'installation et d'utilisation
HEPER
HEPER LW8034.003-US Instructions d'installation et d'utilisation
Maretti
Maretti VIBE S 14.6080.04.A Manuel utilisateur
BEGA
BEGA 84 253 Manuel
HEPER
HEPER MINIMO Instructions d'installation et d'utilisation
LIGMAN
LIGMAN BAMBOO 3 Manuel utilisateur
Maretti
Maretti TUBE CUBE WALL 14.4998.04 Manuel utilisateur
Maxim Lighting
Maxim Lighting Carriage House VX 40428WGOB Manuel utilisateur
urban ambiance
urban ambiance UQL1273 Manuel utilisateur
TotalPond
TotalPond 52238 Manuel utilisateur
Donner & Blitzen
Donner & Blitzen 0-02661479-2 Manuel utilisateur