LIVARNO LUX 279821 Manuel utilisateur

IAN 279821

TISCHLEUCHTE/TABLE LAMP/

LAMPE DE TABLE

TISCHLEUCHTE

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

TABLE LAMP

Operation and Safety Notes

LAMPE DE TABLE

Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité

TAFELLAMP

Bedienings- en veiligheidsinstructies

LÁMPARA DE SOBREMESA

Instrucciones de utilización y de seguridad

CANDEEIRO DE MESA

Instruções de utilização e de segurança

STOLNÍ LAMPA

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 5

GB/IE Operation and Safety Notes Page 8

FR/BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 11

NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 14

CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 17

ES Instrucciones de utilización y de seguridad Página 20

PT Instruções de utilização e de segurança Página 23

1 2 3 4 5

Z31711A/Z31711B

1 2 3 4 5

HG01488

6 5

5DE/AT/CH

Tischleuchte

Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen

Produkts. Sie haben sich damit für ein hochwertiges

Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist

Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise

für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen

Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen

Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benut-

zen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für

die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie

alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an

Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäße

Verwendung

Diese Leuchte ist ausschließlich zur Verwendung im

Innenbereich, in trockenen und geschlossenen

Räumen vorgesehen. Das Produkt ist nicht für den

gewerblichen Einsatz bestimmt.

Technische Daten

Nennspannung: 230 V ∼, 50 Hz

Leuchtmittel: 230V∼, max. 42W, E27

ECO Halogen-Leuchtmittel (im

Lieferumfang enthalten)

Schutzklasse: II/

Lieferumfang

Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken

immer den Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie

den einwandfreien Zustand des Gerätes.

1 Tischleuchte

1 E27 42W Leuchtmittel

1 Bedienungsanleitung

Sicherheitshinweise

VOR GEBRAUCH BITTE DIE MONTAGEANLEI-

TUNG LESEN! MONTAGEANLEITUNG BITTE

SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN! HÄNDIGEN SIE

ALLE UNTERLAGEN BEI WEITERGABE DES

PRODUKTES AN DRITTE EBENFALLS MIT AUS.

LEBENS UND

UNFALLGEFAHR FÜR KLEIN-

KINDER UND KINDER! Lassen

Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem Ver-

packungsmaterial. Es besteht Erstickungsgefahr

durch Verpackungsmaterial. Kinder unterschät-

zen häuﬁg die Gefahren. Halten Sie Kinder

stets vom Produkt fern.

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren

und darüber sowie von Personen mit verringer-

ten physischen, sensorischen oder mentalen

Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und

Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt

oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des

Gerätes unterwiesen wurden und die daraus

resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dür-

fen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und

Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern

ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

Die Leuchte ist ausschließlich für den

Betrieb im Innenbereich, in trockenen

und geschlossenen Räumen geeignet.

Überprüfen Sie vor jedem Netzanschluss die

Leuchte und das Netzanschlusskabel auf etwaige

Beschädigungen. Benutzen Sie Ihre Leuchte

niemals, wenn Sie irgendwelche Beschädigun-

gen feststellen.

VORSICHT! Der Lampenschirm ist nicht aus-

tauschbar. Entsorgen Sie die Leuchte, wenn Sie

Risse oder andere Beschädigungen am Lampen-

schirm entdecken.

Die äußere Hauptleitung dieses Produktes kann

nicht ausgetauscht werden; falls die Leitung be-

schädigt ist, muss das Produkt entsorgt werden.

Schützen Sie die Netzleitung vor scharfen

Kanten, mechanischen Belastungen und heißen

Oberﬂächen.

6 DE/AT/CH

Ziehen Sie immer den Netzstecker vor der

Montage, Demontage oder Reinigung aus der

Steckdose.

Bei längerer Nichtnutzung (z. B. Urlaub) trennen

Sie das Produkt vom Stromnetz.

Verwenden Sie nur 230V∼ ECO Leuchtmittel

mit einem E27 Sockel und einer Höchstleistung

von 42Watt.

Stellen Sie die Leuchte an einem festen, saube-

ren und ebenen Platz auf.

0,5m

BRANDGEFAHR! Montieren Sie

die Leuchte mit einer Entfernung von

mindestens 0,5m (E27) zu ange-

strahlten Materialien. Eine übermäßige Wär-

meentwicklung kann zu Brandentwicklung

führen.

VERLETZUNGSGEFAHR! Überprüfen Sie

unmittelbar nach dem Auspacken jedes Leucht-

mittel auf Beschädigungen. Betreiben Sie die

Leuchte nicht mit defektem Leuchtmittel.

J VERBRENNUNGSGEFAHR!

Stellen Sie sicher, dass die Leuchte

ausgeschaltet und abgekühlt ist,

bevor Sie diese berühren, um Verbrennungen

zu vermeiden. Leuchtmittel entwickeln eine

starke Hitze.

J Ersetzen Sie defekte Leuchtmittel sofort durch

neue. Entfernen Sie vor dem Leuchtmittelwech-

sel immer zuerst den Netzstecker aus der

Steckdose.

J Lassen Sie die Leuchte vor dem Ersetzen eines

defekten Leuchtmittels mindestens 15 Minuten

auskühlen.

Vor der Inbetriebnahme

Vergewissern Sie sich vor der Inbetriebnahme,

dass die vorhandene Netzspannung mit der

benötigten Betriebsspannung der Leuchte über-

einstimmt (230V∼). Schließen Sie die Leuchte

auf keinen Fall an, wenn dies nicht der Fall ist.

Schrauben Sie das Leuchtmittel so in die Fas

sung,

dass ein einwandfreier Kontakt gewährleistet ist.

Verwenden Sie nur Leuchtmittel mit einem

E27 Sockel.

VORSICHT! Verwenden Sie nur 230Volt

Leuchtmittel mit einem E27 Sockel und einer

maximalen Leistung von 42Watt. Bei Verwen-

dung einer höheren Leuchtmittelleistung kann

die Leuchte Schaden nehmen.

Verwenden Sie ausschließlich ECO Halogen-

Leuchtmittel.

Verwenden Sie keine Energiesparleuchtmittel.

Energiesparleuchtmittel sind nicht dimmbar.

Bedienung

Bedienen Sie die Leuchte gemäß Abbildungen.

Hinweis: Diese Leuchte ist mit einem Dimmer

ausgestattet, der das Licht durch Berührung des

metallenen Leuchtenfußes in 3 verschiedenen

Helligkeitsstufen reguliert.

Leuchtmittel wechseln

Schalten Sie die Leuchte vor dem Wechsel des

Leuchtmittels aus und ziehen Sie den Netzstecker

aus der Steckdose. Lassen Sie die Leuchte, falls

nötig, ca. 15 Minuten abkühlen.

Reinigung und Pﬂege

Verwenden Sie zur Reinigung und Pﬂege ein

trockenes, weiches, fusselfreies Tuch. Verwenden

Sie bei stärkerer Verschmutzung ein leicht an-

gefeuchtetes Tuch und mildes Spülmittel.

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen

Materialien, die Sie über die örtlichen Recycling-

stellen entsorgen können.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten

Produktes erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder

Stadtverwaltung.

7DE/AT/CH

Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausge-

dient hat, im Interesse des Umweltschutzes

nicht in den Hausmüll, sondern führen

Sie es einer fachgerechten Entsorgung

zu. Über Sammelstellen und deren Öﬀ-

nungszeiten können Sie sich bei Ihrer

zuständigen Verwaltung informieren.

Das Gerät/Den Artikel und Leuchtmittel über einen

zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre

kommunale Entsorgungseinrichtung entsorgen.

Beachten Sie die gültigen Vorschriften. Setzen Sie

sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung

in Verbindung.

Garantie

Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlini

sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissen-

haft geprüft. Im Falle von Mängeln dieses Produkts

stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts

gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte

werden durch unsere im Folgenden dargestellte

Garantie nicht eingeschränkt.

Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab

Kaufdatum. Die Garantiefrist beginnt mit dem Kauf-

datum. Bitte bewahren Sie den Original-Kassenbon

gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den

Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum

dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler

auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl –

für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garanti

verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sach-

gemäß benutzt oder gewartet wurde.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrika-

tionsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf

Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt

sind

(z. B. Batterien) und daher als Verschleißteile ange-

sehen werden können oder für Beschädigungen an

zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder die

aus Glas gefertigt sind.

8 GB/IE

Table lamp

Introduction

We congratulate you on the purchase of your new

product. You have chosen a high quality product.

The instructions for use are part of the product.

They contain important information concerning

safety, use and disposal. Before using the product,

please familiarise yourself with all of the safety in-

formation and instructions for use. Only use the unit

as described and for the speciﬁed applications. If

you pass the product on to anyone else, please

ensure that you also pass on all the documentation

with it.

Proper use

This lamp is intended for indoor use in dry and en-

closed rooms only. The product is not intended for

commercial use.

Technical data

Nominal voltage: 230 V∼, 50 Hz

Illuminant: 230 V∼, max. 42 W, E27

ECO halogen bulb (included in

the delivery)

Protection class: II/

Scope of delivery

Check that all the items and accessories are present

and that the device is in perfect condition immedi-

ately after unpacking.

1 Table lamp

1 E27 42W bulb

1 Operating instructions

Safety advice

PLEASE READ THE ASSEMBLY INSTRUCTIONS

BEFORE USING THE PRODUCT! PLEASE KEEP

THE ASSEMBLY INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE!

IF PASSING THIS PRODUCT ON TO A THIRD

PARTY ALSO INCLUDE ALL DOCUMENTS.

DANGER OF

LOSS OF LIFE AND ACCIDENT

TO INFANTS AND CHILDREN!

Never leave children unsupervised with the

packaging materials. The packaging material

represents a danger of suﬀocation. Children

frequently underestimate the dangers. Always

keep the product out of reach of children.

This appliance can be used by children aged

from 8 years and above and persons with re-

duced physical, sensory or mental capabilities

or lack of experience and knowledge if they

have been given supervision or instruction

concerning use of the appliance in a safe way

and understand the hazards involved. Children

shall not play with the appliance. Cleaning

and user maintenance shall not be made by

children without supervision.

This lamp is designed for indoor use

in dry and enclosed rooms only.

Check the lamp and the mains lead for dam-

age each time before connecting them. Never

use your lamp if you discover that it is dam-

aged in any way.

CAUTION! The lamp shield is not replaceable.

Dispose of the lamp if you ﬁnd cracks or other

damage to the lamp shield.

This product’s external main lead is non-re-

placeable. Hence, if it becomes damaged you

must dispose of the entire product.

Protect the mains lead against sharp edges,

mechanical stresses and hot surfaces.

Always unplug the mains plug from the socket

before installation, dismantling or cleaning.

Disconnect the product from the mains supply if

it is not going to be used for some time (e.g.

holiday).

9GB/IE

Only use 230V∼ ECO halogen light bulbs

with a E27 base and a maximum output of

42watt.

Set the lamp in a stable, clean and even place.

0.5m

FIRE HAZARD! Fit the light so that

it is at least 0.5m (E27) away from

the material illuminated. Fire can re-

sult from the development of too much heat.

DANGER OF INJURY! Check any bulb for

damage immediately after unpacking. Do not ﬁt

a defective bulb into the lamp.

J DANGER OF BURNS! Ensure the

lamp has been switched oﬀ and al-

lowed to cool before you touch it.

In this way you will avoid the danger of burns.

Light bulbs develop a great deal of heat.

JReplace a defective bulb immediately. Before

replacing the bulb always remove the mains

plug from the mains socket.

JAllow the lamp to cool for at least 15 minutes

before replacing a defective bulb.

Before initial use

Before assembly, ensure that the mains voltage

available corresponds to the operating voltage

necessary for the lamp (230V∼). Do not con-

nect the lamp if this is not the case.

Screw the lamp into the socket until a ﬂawless

contact is enabled. Only use the lamp with an

E27 base.

CAUTION! Only use 230 volt light bulbs with

an E27 base and a maximum output of 42 watt.

Using a higher power output could cause dam-

age to the lamp.

Use ECO halogen bulbs only.

Do not use energy saving bulbs. Energy saving

bulbs are not dimmable.

Operation

Operate the lamp in accordance with the ﬁgures.

Please note: This lamp is equipped with a dim-

mer that regulates the light into 3 diﬀerent levels of

brightness by touching the metal foot.

Changing the bulb

Before changing the bulb, switch oﬀ the lamp

and remove the mains plug from the socket. Let

the existing bulb cool down for 15 minutes.

Cleaning and care

Use a dry, soft and ﬂuﬀ-free cloth for cleaning

and care. Use a slightly moist and a mild deter-

gent to remove stubborn dirt.

Disposal

The packaging is made entirely of recyclable mate-

rials which you may dispose at local recycling

facilities.

Contact your local community or municipal

administration for more details on how to dispose

your worn-out product.

To help protect the environment, please

dispose the product properly, and not in

the household waste, when it has

reached the end of its useful life. Infor-

mation on collection points and their

opening hours can be obtained from

your local authority.

The device/article and its bulbs should be dispo-

sed of at an oﬃcially approved disposal centre or

at your local communal disposal facility.

Observe the applicable regulations. If you are

uncertain of what to do please contact your local

authority’s refuse disposal department.

10 GB/IE

Warranty

The device has been manufactured to strict quality

guidelines and meticulously examined before deliv-

ery. In the event of product defects you have legal

rights against the retailer of this product. Your legal

rights are not limited in any way by our warranty

detailed below.

The warranty for this device is 3 years from the date

of purchase. Should this device show any fault in

materials or manufacture within 3 years from the

date

of purchase, we will repair or replace it – at our

choice

– free of charge to you.

The warranty period begins on the date of pur

chase.

Please keep the original sales receipt in a safe location.

This document is required as your proof of purchase.

This warranty becomes void if the device has been

damaged or improperly used or maintained.

The warranty applies to faults in material or manu-

facture. This warranty does not cover product parts

subject to normal wear, thus possibly considered con-

sumables (e.g. batteries) or for damage to fragile

parts,

e.g. switches, rechargeable batteries or glass parts.

Table des matières

Langues :

Autres manuels LIVARNO LUX Éclairage domestique

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX 101510 Manuel utilisateur

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX Lux Feuille d'instructions

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX 314592 Manuel utilisateur

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX 288528 Manuel utilisateur

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX 288511 Manuel utilisateur

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX 14109702L Manuel utilisateur

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX 277939 Caractéristiques techniques

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX 14104502L Manuel utilisateur

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX 287007 Manuel utilisateur

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX 7596-010L Manuel utilisateur

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX A52101 Manuel utilisateur

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX 31188 Manuel utilisateur

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX 8000.006.080 Manuel utilisateur

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX 55616 Manuel utilisateur

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX 290224 Manuel utilisateur

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX Z31711A Manuel utilisateur

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX 14131202L Caractéristiques techniques

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX G1 mini Manuel utilisateur

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX 93673 Manuel utilisateur

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX 14115302L Manuel utilisateur

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX 279118 Caractéristiques techniques

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX 277939 Caractéristiques techniques

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX 279632 Manuel utilisateur

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX 300517 Manuel utilisateur

Manuels Éclairage domestique populaires d'autres marques

JONATHAN Y

JONATHAN Y JYL5019A Manuel utilisateur

JONATHAN Y

JONATHAN Y JYL6007A Manuel utilisateur

Philips

Philips Ledino 31606/11/16 Manuel utilisateur

Salus

Salus UG600 Manuel utilisateur

Safavieh Lighting

Safavieh Lighting CANDRI TBL4427A Manuel utilisateur

Hunter

Hunter Bullet Spotlight Kit Manuel d'instructions

Philips

Philips Ledino 16811/87/16 Manuel utilisateur

Philips

Philips 405441213 Manuel utilisateur

Philips

Philips Halogen Light Manuel utilisateur

Pentair

Pentair GLOBRITE Manuel utilisateur

Philips

Philips 55592-30-16 Manuel utilisateur

Livoo

Livoo Night light Manuel utilisateur

Schwaiger

Schwaiger NFL45 Manuel utilisateur

FRITZ HANSEN

FRITZ HANSEN AQ01 PLUG-IN Manuel utilisateur

MOOD

MOOD CORSIN JY-16 Manuel utilisateur

Safavieh Lighting

Safavieh Lighting KREMP TBL4409A Manuel utilisateur

JONATHAN Y

JONATHAN Y JYL8019 Manuel utilisateur

XTRASUN

XTRASUN XTDEOKT1 Manuel utilisateur