Lister Star Manuel utilisateur

CONTENTS

Page

Setting for horse and cattle clipping 2

Care of the blades, Failure to cut 3

Maintenance, Reset button 4

Parts list. Warranty, repair and regrind service 4

Clipper unit 5

Service equipment 22-23

Fig 1 - 3 24

TABLES DES MATIERES

Comment tondre les cheveaux et bovines 6

Entretien des peignes. Si les peignes ne coupant pas 7

Entretien. Bouton de sécurité 8

Liste de pieces detaches 8

Unité de tondeuse 9

Equipment de service 22-23

Fig 1 - 3 24

INDICE DE MATERIAS

La posicion para esquilar caballos y Ganado 10

Cuidado de las cuchillas, Fallo en el corte 11

Mantenimiento, Pulsador de reposicion 12

Lista des piezas de repuesto 12

Grupo para esquilar 13

Equipo de mantenemiento 22-23

Fig 1 - 3 24

CONTENUTO

Aggiustamento per tosatura eqine e bovini 14

Cura della lame. Se le lame non tagliano 15

Mantutenzione. Bottone di resistemazione 16

Lista di pezzi 16

Pezzi di ricambo della tosatrice 17

L’apparecchiature per l’assistenza 22-23

Fig 1 - 3 24

INHALTSÜBERSICHT

Einstellen für Pferde – und Rinderscheren 18

Pﬂege der Schemesser, Versagen der Schneidefunktion 1 9

Wartung, Rückstellknopf 20

Ersatszteileste 20

Clipper – Gerät 21

Service – Ausrüstung 22-23

Abb 1 - 3 24

SETTING FOR HORSE AND CATTLE CLIPPING

PREPARING THE ANIMAL

The clipper cannot be expected to cut properly if the animal is wet and dirty.

THE ANIMAL MUST BE CLEAN AND DRY.

Ideally, shampoo and rinse the coat a few days before clipping. The building ﬂoor should

also be clean and dry.

Clip horses before the coat grows thick and clip frequently to maintain an even length. If

the legs are clipped use standard blades, whereas the body may be clipped with standard

or ﬁne blades.

Cattle require coarse toothed blades.

Stretch the skin ﬂat with the hand and as far as possible cut against the direction the coat

grows. Glide over the skin with the blade.

Stop clipping at intervals to brush off the coat and oil the blades.

TENSIONING THE CLIPPER BLADES (Fig. 1)

1. Wipe the head and blades (including between the teeth) absolutely clean.

2. Fit the blades on the clipper head and screw the tension nut down tight.

3. Turn the tension nut back 1½ turns. This is the correct setting. The tension nut

marker line (A) will ensure accuracy.

4. Oil the blades and head, switch the clipper on and run brieﬂy.

5. Switch off and wipe off any excess oil.

LUBRICATION (Fig. 1)

Oil the moving parts before starting the motor. It is necessary to point the head up to

allow oil to penetrate between cutter points, and sideways for effective lubrication of the

blade rear surfaces.

1. Oil between cutter points

2. Oil clipper head front pads

3. Oil cutter blade guide channel

4. Oil cutter blade heel

5. Oil crank shaft and roller

Unlike other clippers, this model does not slow down appreciably when lubrication is re-

quired. Therefore, regular oiling of the blades is essential to keep them cool. If the blades

get hot you are not oiling often enough or in the right places.

OIL EVERY 10 MINUTES RUNNING – Wipe off excess oil.

WARNING:- The use of spray lubricants is not recommended. Use Lister R15 oil, which is

specially formulated for clipping.

CARE OF BLADES

Blades should be kept together as MATCHED SETS.

The teeth could break if the blades are knocked. The steel blades, specially hardened for

good cutting qualities, are more brittle than unhardened teeth.

BLADE PROTECTION

WIPE BLADES ABSOLUTELY CLEAN. This is essential if the clipper is to work properly.

The blades are ground and then lapped to a very ﬁne precision ﬁnish.

CLIPPING WITH NEW BLADES

New or reground blades must be cleaned, then tensioned correctly and oiled before use.

If the new blades fail to cut when ﬁrst used, stop work immediately. DO NOT INCREASE

THE TENSION - THIS CAN ONLY BE HARMFUL. Remove and clean the blades, as even

a small amount of dirt or a single hair may be the cause of the trouble. Brush between the

teeth and wipe the blades and head clean. Fit the blades back on to the clipper, then set

the tension correctly and oil.

Should the clipper fail to cut again, repeat the cleaning procedure.

USE LISTER R15 OIL OR VERY LIGTH MACHINE OIL.

FAILURE TO CUT

IF THE BLADES FAIL TO CUT – DO NOT INCREASE THE TENSION.

EXCESSIVE TENSION WILL ONLY CAUSE OVERHEATING AND WILL BLUNT THE

BLADES.

THE CLIPPER WILL NOT CUT IF HAIR OR DIRT GETS BETWEEN THE BLADES

Remove the blades from the clipper. Wipe the clipper head clean to prevent stray hairs

getting between the blades. Brush between the blade teeth and wipe the blades clean. Fit

the blades back on the clipper. Finally set the tension correctly and oil.

THE SLIGHTEST BRUISE ON THE FACE OF EITHER BLADE IS SUFFICIENT TO STOP

THEM CUTTING ALTOGETHER.

BLADES SHOULD BE KEPT TOGETHER AS MATCHED SETS.

WHEN THE BLADES HAVE LOST THEIR CUTTING EDGE RETURN THEM TO A

QUALIFIED FIRM FOR REGRINDING.

MAINTENANCE (Figs. 2 & 3)

It is particularly important to keep plug and cable clean and in good order at all times. The

motor and drive gears can be expected to give years of trouble free use if maintained and

serviced regularly. The following should be carried out at the end of each season, or more

regularly if used extensively.

GEARS (Fig. 2)

Every 200 hours running remove the clipper head (1). Wipe the clipper head and gear-

wheel (2) to remove hair and used grease. Coat the gearwheel with clean grease (Lister R2

or Shell Alvania R2 or equivalent). When the clipper head is removed, check the gear-

wheel for wear and broken teeth.

FILTERS (Fig. 3)

The motor air ﬁlter shown in Fig. 3 should be frequently removed and meticulously

cleaned (brush supplied) to ensure efﬁcient running of the motor. To clear the gauzes, a

high-pressure air-line is ideal – otherwise wash in detergent solution and dry carefully. If

this maintenance is ignored, overheating of the motor could occur with possible irrevers-

ible damage to the motor, or inefﬁcient clipping at the very least. DO NOT RUN MOTOR

WITH FILTER REMOVED.

WARNING: All maintenance should be carried out with the unit switched off and re-

moved from the mains supply.

RESET BUTTON (Fig. 3)

The clipper is ﬁtted with an overload protection switch, which will trip if the clipper is

overloaded. Should this occur, the unit should be thoroughly checked before fully depress-

ing the button to reset. The button is situated at the backend of the motor body (B).

PARTS LIST (Fig. 4)

When ordering spare parts please specify:

Part number, description and quantity of spare part(s).

Whenever possible, quote the Model and Clipper Serial Number which will be found on

the speciﬁcation plate.

U.K. USERS ONLY

WARRANTY, REPAIR & REGRIND

Items requiring attention under warranty, repair or regrind should be returned to your

dealer or the Lister factory.

A qualiﬁed repairer using genuine Lister parts must carry out repairs.

Do not dispose of this product in household waste. At the end of its useful life please

return this product for recycling to:

LISTER SHEARING EQUIPMENT LTD. DURSLEY, GLOS. GL11 4HR. ENGLAND

Fig. 4 CLIPPER UNIT

Item No.

No. Part No. Description per set

1. 258-33560 Motor 240V 1

258-33920 Motor 110V

2. 258-33573 Clipper Casing R.H. 1

3. 258-33583 Clipper Casing L.H. 1

4. 258-33750 Gearshaft, Fan & Bearing Assembly 1

(comprising items 5 – 10)

5. 258-33680 Gearshaft Detail 1

6. 258-33690 Gearshaft Insert 1

7. 258-33700 Fan 1

8. 249-12250 Ball Bearing 1

9. 258-32430 Circlip 1

10. 258-31120 O-ring 1

11. 258-33630 Switch Lever 1

12. 258-37070 Grommet 1

13. 258-33590 Cable Clamp Bridge 1

14. 258-33670 Screw 2

15. 258-33070 Mains Lead UK 1

258-33910 Mains Lead USA

258-33970 Mains Lead AUS

16. 258-33650 Printed Circuit Board 220-240V 1

258-33890 Printed Circuit Board 110-115V

17. 258-33740 Wrist Cord 1

18. 258-33730 Wrist Cord End 1

19. 258-33660 Upper Casing Screw 2

20 258-33670 Lower Casing Screw 3

22. 258-33961 Filter 1

23. 258-33760 Clipper Head Assy Complete 1

(comprising items 24-30)

24. 258-33610 Clipper Head 1

25. 258-30820 Gear & Shaft Assembly 1

26. 258-00061 Crank Head 1

27. 258-00057 Crank Roller 1

28. 258-00062 Crank Roller Spring 1

29. 258-30850 Comb Peg 2

30. 258-30850P Comb Peg Pin 2

31. 252-00009 Tension Bolt 1

32. 258-10061 Tension Spring 1

33. 258-33710 Tension Nut 1

34. 258-34330 Spring Clip 1

FIG. 5 SERVICE EQUIPMENT AVAILABLE

Item No. Part No. Description

1. 258-35040 Brush

2. 258-30930 Screwdriver

3. 258-34870 Grease sachet

4. 258-30940 Oil Bottle – with oil (60ml)

FIG. 5 EQUIPEMENT DE SERVICE A DISPOSITION

Position No. de Piece Description

1. 258-35040 Brosse

2. 258-30930 Tournevis

3. 258-34870 Graisse

4. 258-30940 Bouteille d’huile (60ml)

FIG.5 EQUIPO DE ENTRETENIMENTO DISPONIBLE

Item No. Nūmero de la Descripcion

Pieza

1. 258-35040 Cepillo

2. 258-30930 Juego de destornilladores

3. 258-34870 Envase de Grasa

4. 258-30940 Envase de aceite – con aceite (60ml)

FIG.5 APPARECCHIATURA PER L’ASSISTENZA DISPONIBLE

Voce Nr. del Pezzo Descrizione

1. 258-35040 Spazzola

2. 258-30930 Serie di cacciaviti

3. 258-34870 Contenitore di grasso – con grasso

4. 258-30940 Bottiglia d’olio – con olio (60ml)

FIG.5 SERVICE - AUSRÜSTUNG ZUR VERFÜGUNG

Pos. Nr. Bestellnr. Gegestand

1. 258-35040 Bürste

2. 258-30930 Satz Schraubenzieher

3. 258-34870 Schmierstoffbehalter

4. 258-30940 Öfﬂasche mit Öl (60ml)

Table des matières

Autres manuels Lister Outils électriques

Lister

Lister HL 230 Manuel utilisateur

Manuels Outils électriques populaires d'autres marques

AEG

AEG OMNI-JS Manuel utilisateur

SIP

SIP 01533 Manuel utilisateur

Ribimex

Ribimex PRS499 Manuel utilisateur

3M Fiber Optic Connector Crimp Tool Manuel utilisateur

Ryobi

Ryobi P524 Manuel utilisateur

ROJEK

ROJEK FSN 300A Manuel utilisateur

Kemper

Kemper 1740PRO Manuel utilisateur

WABCO

WABCO OptiTire Manuel utilisateur

EINHELL

EINHELL TE-MS 18/210 Li Manuel utilisateur

Orgapack

Orgapack OR-T 85 Guide rapide

TOUGHCUT

TOUGHCUT Diamond 400 Manuel utilisateur

Yaros

Yaros PB-3603 Manuel utilisateur

Fein

Fein BSS 2.0 E Guide de configuration

Baileigh Industrial

Baileigh Industrial SS-2725 Manuel utilisateur

Milwaukee

Milwaukee 2674-20 Manuel utilisateur

Fein

Fein BLs 1.6 Manuel utilisateur

Princess

Princess Electric Multi Sharpener Manuel utilisateur

FOREDOM

FOREDOM K.1050 Manuel