Linksys StackPro 100 Manuel utilisateur

Instant EtherFast®Series

Use this Guide to install the following:

EZXS55W ver. 3

EZXS88W ver. 3

EZXS16W ver. 2

EtherFast®10/100

Workgroup Switches

Quick Installation

Guide

Table of Contents

English 2

French 6

German 10

Italian 14

Portuguese 18

Spanish 22

Table of Contents

Installing the 10/100 Workgroup Switches 4

Overview 4

Installation 4

Uplinking to Other Switches and Hubs 4

2 3

mark of Linksys. Microsoft, Windows, and the Windows logo are registered trademarks of

Microsoft Corporation. All other trademarks and brand names are the property of their

respective proprietors.

FCC STATEMENT

The Instant EtherFast 10/100 Workgroup Switches have been tested and found to comply

with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These

limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a resi-

dential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency ener-

gy and, if not installed and used according to the instructions, may cause harmful interfer-

ence to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not

occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio

or television reception, which is found by turning the equipment off and on, the user is

encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna

• Increase the separation between the equipment or device

• Connect the equipment to an outlet other than the receiver’s

• Consult a dealer or an experienced radio/TV technician for assistance

QIG-Ezxs55w/88w/16w-EU 20619C TE

For product support, contact us at the addresses below:

Email [email protected]

Web http://www.linksys.com/international

10/100 Workgroup Switches

EZXS16W only:

The 10/100 16-Port Switch is equipped with a crossover button (labeled

MDI/MDIX) that enables port 16 to be used as the switch’s uplink port.To uti-

lize the port’s uplink capability, the MDI/MDIX button must be pressed in. If

the button is not depressed, port 16 will function as a normal 10/100 port and

cannot be utilized as an Uplink port.

Instant EtherFast

Series

Installing the 10/100 Workgroup

Switches

Follow these instructions when installing the EtherFast®Switch. If at any time

during the installation you encounter problems, contact Linksys Technical

Support.

If you run into any problems with this installation or need any further infor-

mation, visit us on the World Wide Web at http:\\www.linksys.com. Also, for

the most current technical information and up-to-date specifications, refer to

the Linksys web site at http:\\www.linksys.com.

Your Switch’s rear panel has either 5, 8, or 16 standard RJ-45 ports (depending

on the model). Each port automatically detects the speed and duplex of the

attached cabling to a network card, switch, hub, or other networking peripher-

al. The ports operate in either full or half duplex, which lets you run at speeds

of 10Mbps, 20Mbps, 100Mbps or 200Mbps.

Each port on your Switch can connect to workstations, file servers, hubs,

switches, bridges, routers or other network peripheral. Connections to the

switch require UTP Category 5 network cabling with RJ-45 connectors, not

to exceed 100 meters (328 feet) in length.

To connect a computer directly to the switch, plug one end of the cable into the

switch, then plug the other end of the cable into the computer's network adapter.

EZXS55W ver. 3 & EZXS88W ver. 3 only:

If the Uplink port is in use (connected to another switch, etc.), the 10/100

Workgroup Switch’s port next to the Uplink port must remain empty and

unused. As with most switches, the 10/100 Workgroup Switch’s Uplink port

and the port adjacent to it are joined together inside the switch, and one cannot

be used while the other is in use.

Installation

Uplinking to Other Switches and Hubs

Overview

6 7

déposée de Linksys. Microsoft, Windows et le logo Windows sont des marques déposées

de Microsoft Corporation. Toutes les autres marques de commerce et tous les autres

noms commerciaux appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

AVIS DE CONFORMITÉ FCC

Les tests de conformité effectués sur le commutateur pour groupe de travail EtherFast®

10/100 Mbps ont montré qu'il respecte les limites fixées pour un appareil numérique de

classe B, en vertu de l'article 15 des règlements de la FCC. Ces limites sont conçues pour

apporter une protection adéquate contre le brouillage radioélectrique préjudiciable des

installations résidentielles. Cet équipement produit, utilise et peut émettre de l'énergie

radioélectrique et il peut, lorsqu'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions

données, causer un brouillage préjudiciable des radiocommunications. Cependant, rien ne

garantit qu'une installation particulière ne produise pas de brouillage. Si l'appareil venait à

causer un brouillage préjudiciable de la réception d'émissions radio ou télévisuelles, ce qui

peut être déterminé en l'éteignant et en le rallumant, nous vous conseillons d'essayer d'y

remédier en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes :

• réorienter ou déplacer l'antenne de réception ;

• éloigner l'appareil du récepteur ;

• brancher l'appareil et le récepteur sur des prises de courant différentes ;

• consulter le revendeur ou un technicien radiotélévision expérimenté.

Table des matières

Installation des commutateurs pour

groupes de travail 10/100 Mbps 8

Vue d'ensemble 8

Installation 8

Liaison montante vers d'autres commutateurs ou concentrateurs 9

QIG-Ezxs55w/88w/16w-EU 20619C TE

Pour toute demande d'assistance technique, contacter Linksys à

l'une des adresses suivantes :

Email [email protected]

Web http://www.linksys.com/international

8 9

Commutateurs pour groupes de travail 10/100 Mbps

EZXS55W ver. 3 et EZXS88W ver. 3 seulement :

Lorsque le port de liaison montante est utilisé (connecté à un autre commuta-

teur, etc.), le port du commutateur pour groupe de travail 10/100 Mbps adja-

cent doit rester libre et inutilisé. Comme sur la plupart des commutateurs, le

port de liaison montante (Uplink) du commutateur pour groupe de travail

10/100 Mbps et le port adjacent sont raccordés à l'intérieur de l'appareil et ne

peuvent pas être utilisés en même temps.

EZXS16W seulement :

Le commutateur 10/100 Mbps à 16 ports est équipé d'un bouton de liaison

croisée (marqué MDI/MDIX) qui permet d'utiliser le port numéro 16 comme

port de liaison montante. Pour utiliser ce port en mode liaison montante, le bou-

ton MDI/MDIX doit être enfoncé. Lorsque ce bouton n'est pas en position

enfoncée, le port numéro 16 fonctionne comme un port 10/100 Mbps ordinaire

(liaison droite) et ne peut pas s'utiliser comme port de liaison montante (liaison

croisée).

Série Instant EtherFast

Installation des commutateurs pour

groupes de travail 10/100 Mbps

Ce guide contient les instructions à suivre pour installer un commutateur

EtherFast. En cas de difficulté d'installation, contacter le service d'assistance

technique de Linksys.

Pour toute question d'installation ou pour obtenir un complément d'information

ainsi que les dernières mises à jour en matière de caractéristiques techniques,

consulter le site Web de Linksys à l'adresse suivante : www.linksys.com.

Le panneau arrière du commutateur comporte 5, 8 ou 16 ports RJ-45 standard

(selon le modèle). Chaque port détecte automatiquement le débit et le type de

duplex utilisé sur le câble le raccordant à une carte réseau, un commutateur, un

concentrateur ou un autre périphérique de réseau. Les ports peuvent fonction-

ner en duplex intégral ou en semi-duplex, de façon à permettre des débits de

10, 20, 100 ou 200 Mbps.

Chaque port du commutateur peut être connecté à une station de travail, un

serveur de fichiers, un concentrateur, un commutateur, un pont, un routeur ou

un autre périphérique de réseau. Chaque connexion au commutateur doit s'ef-

fectuer avec un câble réseau à paires torsadées non blindé (UTP) de caté-

gorie

5ne dépassant pas 100 mètres de longueur et terminé par des connecteurs

RJ-45.

Pour connecter un ordinateur directement au commutateur, brancher une

extrémité du câble sur un des ports de celui-ci, puis l'autre extrémité sur l'adap-

tateur réseau de l'ordinateur.

Vue d'ensemble

Installation

Liaison montante vers d'autres commutateurs ou

concentrateurs

10 11

Warenzeichen von Linksys. Microsoft, Windows und das Windows-Logo sind eingetragene

Warenzeichen der Microsoft Corporation. Alle anderen Warenzeichen und Markennamen

sind Eigentum der jeweiligen Firmen.

FCC-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Der Instant EtherFast Arbeitsgruppen-Switches wurde nach Maßgabe der Grenzwerte von

Abschnitt 15 der FCC-Vorschriften geprüft und als digitales Gerät der Klasse B eingestuft.

Zweck dieser Grenzwerte ist es, für angemessenen Schutz vor schädlichen Störungen im

Umfeld einer Privatinstallation zu sorgen. Dieses Gerät erzeugt und verwendet

Funkfrequenzenergie und kann diese ausstrahlen. Bei unsachgemäßer Installation und

Verwendung kann es Störungen des Funkverkehrs verursachen. Es kann nicht grundsät-

zlich ausgeschlossen werden, dass in bestimmten Installationen Störungen auftreten. Für

den Fall, dass das Gerät Störungen des Funk- oder Fernsehempfangs auslöst, die sich

durch Aus- und Einschalten des Geräts feststellen lassen, wird dem Benutzer empfohlen,

die Störung durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beseitigen:

• Antenne neu ausrichten oder an einem anderen Ort aufstellen

• Abstand zum Gerät erhöhen

• Empfänger und Gerät an getrennten Stromkreisen anschließen

• Händler oder erfahrenen Radio/TV-Fachmann hinzuziehen

Inhaltsverzeichnis

Installieren der 10/100 Arbeitsgruppen-Switches 12

Übersicht 12

Installation 12

Uplinking zu anderen Switches und Hubs 13

QIG-Ezxs55w/88w/16w-EU 20619C TE

Produktunterstützung erhalten Sie unter folgenden Adressen:

Email [email protected]

Web http://www.linksys.com/international

12 13

10/100 Arbeitsgruppen-Switches

Nur bei den Modellen EZXS55W ver. 3 und EZXS88W ver. 3:

Ist der Uplink-Port bereits belegt (d.h. mit einem anderen Switch usw. verbun-

den), muss der Port des 10/100 Arbeitsgruppen-Switch neben dem Uplink-Port

frei und unbelegt bleiben. Wie üblich bei den meisten Switches sind der

Uplink-Port des 10/100 Arbeitsgruppen-Switch und der daneben liegende Port

miteinander verbunden, und der eine Port kann nicht verwendet werden,

während der andere in Gebrauch ist.

Nur bei Modell EZXS16W:

Der 10/100 16-Port Switch ist mit einer Crossover-Taste (mit MDI/MDIX

gekennzeichnet) ausgestattet, mit der Port 16 als Uplink-Port für den Switch

verwendet werden kann. Um die Uplink-Fähigkeit des Ports nutzen zu können,

muss die Taste MDI/MDIX gedrückt sein. Wenn die Taste nicht gedrückt ist,

fungiert Port 16 als normaler 10/100 Port und kann nicht als Uplink-Port ver-

wendet werden.

Instant EtherFast

Serie

Installieren der 10/100 Arbeitsgruppen-

Switches

Befolgen Sie bei der Installation des EtherFast Switch die vorliegenden

Anweisungen. Falls zu irgendeinem Zeitpunkt während der Installation ein

Problem auftritt, rufen Sie den technischen Kundendienst von Linksys an.

Wenn bei der Installation ein Problem auftritt oder wenn Sie weitere

Informationen benötigen, besuchen Sie uns im World Wide Web unter

http:\\www.linksys.com. Neueste technische Informationen und aktuelle

Spezifikationen finden Sie außerdem auf der Linksys-Website unter

http:\\www.linksys.com.

Die Rückwand Ihres Switch (je nach Modell) hat entweder 5, 8 oder 16 stan-

dardmäßige RJ-45-Ports. Jeder Port stellt automatisch Geschwindigkeit und

Duplexmodus des an eine Netzwerkkarte, einen Switch, Hub oder ein anderes

Netzwerkperipheriegerät angeschlossenen Kabels ein. Die Ports werden im

Voll- oder Halbduplexmodus betrieben, wodurch Geschwindigkeiten von 10

Mbps, 20 Mbps, 100 Mbps oder 200 Mbps möglich sind.

Jeder Port an Ihrem Switch kann an Workstations, Dateiserver, Hubs, Switches,

Brücken, Router oder andere Netzwerkperipheriegeräte angeschlossen werden.

Verbindungen mit dem Switch erfordern UTP Kategorie 5-Netzwerkkabel

mit RJ-45-Anschlüssen, die nicht länger als 100 Meter sein dürfen.

Wenn Sie einen Computer direkt mit einem Switch verbinden, stecken Sie ein

Ende des Kabels in den Switch und das andere Ende des Kabels in den

Netzwerkadapter des Computers ein.

Übersicht

Uplinking zu anderen Switches und Hubs

Installation

14 15

trato della Linksys. Microsoft, Windows, e il logotipo Windows sono marchi regi-strati della

Microsoft Corporation. Tutti gli altri marchi e nomi commerciali sono di proprietà dei rispet-

tivi titolari.

DICHIARAZIONE RELATIVA ALLA NORMATIVA FCC

In base alle prove eseguite sull'apparecchio InstantEtherFast Switch si è determinato che

esso è conforme ai limiti relativi ai dispositivi digitali di classe B, secondo la Parte 15 delle

norme emanate dall'FCC (ente federale statunitense per le telecomunicazioni). Tali limiti

sono stati concepiti per fornire una protezione adeguata da interferenze pericolose in

ambienti residenziali. Questo apparecchio genera, utilizza e può irradiare energia a radiofre-

quenza e, se non è installato e impiegato seguendo le istruzioni, può causare interferenze

dannose per le trasmissioni radio. Tuttavia non si può garantire che non si verificheranno

interferenze in un impianto specifico. Se questo apparecchio causasse interferenze dan-

nose per le trasmissioni radio o televisive, condizione determinabile spegnendo e accen-

dendo l'apparecchio, si suggerisce all'utente di cercare di eliminare le interferenze adottan-

do una o più delle seguenti misure:

• orientare diversamente o spostare l'antenna ricevente;

• porre l'apparecchio ad una maggiore distanza dall'impianto ricevente;

• collegare l'apparecchio a una presa di corrente inserita in un circuito diverso da quello

dell'impianto ricevente;

• richiedere assistenza a un rivenditore o a un tecnico radiotelevisivo esperto.

Indice

Installazione degli switch 10/100 per gruppi di lavoro 16

Introduzione 16

Installazione 16

Uplink ad altri switch e hub 16

QIG-Ezxs55w/88w/16w-EU 20619C TE

Per assistenza, rivolgersi alla Linksys ai seguenti indirizzi.

Posta elettronica [email protected]

Web http://www.linksys.com/international

16 17

10/100 Switch per gruppi di lavoro

Solo EZXS16W

Lo switch 10/100 a 16 porte include un pulsante di crossover (etichettato

MDI/MDIX) che consente di utilizzare la porta 16 come porta di uplink dello

switch. Per utilizzare la capacità di uplink della porta, è necessario che il pul-

sante MDI/MDIX sia premuto. Se il pulsante non è premuto, la porta 16 fun-

zionerà come una normale porta 10/100 e non sarà possibile utilizzarla come

porta di uplink.

Serie Instant EtherFast

Installazione degli switch

10/100 per gruppi di lavoro

Attenersi alle seguenti istruzioni per installare lo switch EtherFast. Se sorgono

problemi durante l'installazione, rivolgersi al servizio di assistenza Linksys.

In caso di problemi con l'installazione o per ottenere ulteriori informazioni, vis-

itare il sito Web http:\\www.linksys.com. Il sito Web contiene inoltre le infor-

mazioni e le caratteristiche tecniche più aggiornate.

Il pannello posteriore dello switch è munito di 5, 8 o 16 porte RJ-45 standard

(a seconda del modello). Ogni porta è in grado di rilevare automaticamente la

velocità e il duplex dei cavi collegati ad una scheda di rete, ad uno switch, un

hub o ad un'altra periferica di rete. Le porte funzionano sia in modalità full

duplex che half duplex, consentendo velocità pari a 10 Mbps, 20 Mbps, 100

Mbps o 200 Mbps.

Ciascuna porta sullo switch può essere collegata a stazioni di lavoro, server

file, hub, switch, bridge, router o altre periferiche di rete. I collegamenti allo

switch richiedono cavi di rete UTP di Categoria 5 con connettori RJ-45, di

lunghezza non superiore a 100 metri.

Per collegare un computer direttamente allo switch, inserire una estremità del

cavo nello switch, e l'altra nella scheda di rete del computer.

Solo EZXS55W ver. 3 e EZXS88W ver. 3

Se la porta di uplink è già in uso (ad esempio, è collegata ad un altro switch),

la porta dello switch 10/100 per gruppi di lavoro vicina alla porta di uplink

deve rimanere vuota e disponibile. Come nella maggior parte degli switch, la

porta di uplink dello switch 10/100 per gruppi di lavoro e la porta ad essa adia-

cente sono unite l'una all'altra all'interno dello switch, pertanto una non può

essere utilizzata se l'altra è già in uso.

Introduzione

Uplink ad altri switch e hub

Installazione

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Linksys Changer

Linksys

Linksys SLM224G4S Manuel utilisateur

Linksys

Linksys FENSK05 - EtherFast Network Starter Manuel utilisateur

Linksys

Linksys EG24M - EtherFast II Switch Manuel utilisateur

Linksys

Linksys EFAH05W Manuel utilisateur

Linksys

Linksys SRW224 - 10/100 - Gigabit Switch Manuel utilisateur

Linksys

Linksys SVIEW04 - ProConnect CPU Switch KVM Manuel utilisateur

Linksys

Linksys SRW208MP Manuel d'utilisation

Linksys

Linksys EFAH05W Manuel utilisateur

Linksys

Linksys SLM2005 Manuel utilisateur

Linksys

Linksys SR224R - 10/100 Switch - Chassis Manuel d'utilisation

Linksys

Linksys SLM248G Manuel d'utilisation

Linksys

Linksys SRW2008P Manuel d'utilisation

Linksys

Linksys SRW2024 Manuel d'utilisation

Linksys

Linksys SR2016 - Cisco - 10/100/1000 Gigabit Switch Manuel d'utilisation

Linksys

Linksys SE4008 Manuel utilisateur

Linksys

Linksys EtherFast EG0801W Manuel utilisateur

Linksys

Linksys EZXS55W - EtherFast 10/100 Workgroup Switch Manuel utilisateur

Linksys

Linksys SD205 - Small Business Unmanaged Switch Manuel utilisateur

Linksys

Linksys EtherFast EF3116 Manuel utilisateur

Linksys

Linksys EG005W - Instant Gigabit Workgroup Switch Manuel utilisateur

Linksys

Linksys MGBLH1 - Gigabit LH Mini-GBIC SFP... Manuel utilisateur

Linksys

Linksys ProConnect USBHUB04 Manuel utilisateur

Linksys

Linksys SGE2000 - Cisco - Gigabit Switch Manuel d'utilisation

Linksys

Linksys SD2005 Manuel utilisateur

Manuels Changer populaires d'autres marques

URC

URC Total Control MFS-8 Manuel utilisateur

Azbil

Azbil HPQ-D11 Manuel utilisateur

Sony

Sony DFS-900M Manuel utilisateur

SICK

SICK i17S Manuel utilisateur

F&F

F&F SZR-277 Manuel utilisateur

Shure

Shure UAMS/BK Manuel utilisateur

Dräger

Dräger X-zone Switch Off Manuel utilisateur

Asco

Asco Joucomatic 349 Series Manuel utilisateur

BT Mini Hub Manuel utilisateur

D-Link

D-Link DES-1226G Manuel utilisateur

Johnson Controls

Johnson Controls FS80-C Manuel utilisateur

Alcatel-Lucent

Alcatel-Lucent 7450 ESS-12 Manuel utilisateur

MicroNet

MicroNet SP1200A Manuel utilisateur

Ruijie

Ruijie RG-PF2920 Series Manuel d'installation et d'exploitation

Altinex

Altinex DA1914SX Manuel utilisateur

MiLAN

MiLAN MIL-SM2401M Manuel utilisateur

RJM

RJM MASTERMIND PBC/6X Manuel utilisateur

Atlas

Atlas MMK-KVM8 Manuel utilisateur