LIMIT AFB 450 Manuel utilisateur
OPERATING MANUAL
Digital Angle Finder
Limit AFB 450
1
English..........................................................................2
Svenska ........................................................................6
Norsk .......................................................................... 10
Dansk.......................................................................... 14
Suomi ..........................................................................18
Deutsch ......................................................................22
Netherlands ..............................................................26
Français..................................................................... 30
Italiano .......................................................................34
Español.......................................................................38
Português ..................................................................42
Polski......................................................................... 46
Eesti........................................................................... 50
Lietuviškai..................................................................54
Latviski.......................................................................58
GB
SE
NO
DK
FI
DE
NL
FR
IT
ES
PT
PL
EE
LT
LV
2
OVERVIEW
Limit AFB is a robust digital angle finder that quickly and easily determine the angle of
any corner up to 225 degrees. Quick and accurate calculation of angles that saves time for
different measuring jobs and wood working. Rotating display and hold function make it
easy to work in different positions.
FEATURES
• LCD with 12.7 mm digits and backlight
• Quick compound angle mode calculation
• Supplemental angle mode
• Mitre angle mode
• Horizontal & vertical bubble level
• Display can rotate for easy reading
• Lockable adjustable arm
• Quick re-calibration function
• Hold function for data saving
SPECIFICATIONS
Measuring resolution 0°and 90°: 0.05°;
Remaining range: 0.1°
Accuracy ±0.1°
Bubble level accuracy ±0.25°
Measuring range 0
~
225°
Working temperature -10°C
~
50°C (14°F
~
122°F)
Working humidity ≤ 85% (non-condensing)
Operating time ~50 hours (continuous with backlight)
Power supply 2
×
AAA alkaline batteries (included)
Product size 490
×
63
×
54 mm
POSITIONS
1. Vertical bubble level
2. Horizontal bubble level
3. HOLD/SUP key
4. ON/OFF key
5. LCD display
6. MITRE key
7. Level arm
8. Tension knob
9. Adjustable arm
AFB 450
ANGLE FINDER
HOLD/SUP
ON/OFF
MITRE
SPR/CNR/MTR/BVL
RESET
12 3
4 6 75
9
8
DISPLAY SYMBOLS
Low battery indicator
SPR CNR MTR BVL HOLD SUP
SPR CNR MTR BVL HOLD SUP
Supplemental angel indicator
Data hold indicator
Bevel indicator
Mitre angle indicator
Corner angle indicator
Spring angle indicator
Angle in degrees
GB
3
OPERATIONS
1. Power On and Off
1.1 Press the ON/OFF key (4) to turn on the display and backlight. The angle between
the arms (6) & (8) will be displayed in degrees (°).
1.2 Press the ON/OFF key for >2 seconds to turn off the unit.
Note: The unit will automatically turn off after 5 minutes of non-use.
Backlight will automatically turn off after 1 minute of non-use. Press any key to turn
on the backlight again.
2. Rotation of display
2.1 Turn on the unit.
2.2 Press the ON/OFF (4) key to rotate the display 180°.
2.3 Press again to return display to normal position.
ON/OFF
3. Calibration
Note: The level is pre-calibrated from the factory and the unit should only be recalibrated
if it has been dropped.
3.1 Close the arms (6) & (8) together.
3.2 Press the ON/OFF (4) and HOLD/SUP (3) keys at the same time to reset angle to 0°.
ON/OFF
HOLD/SUP
4. Hold
4.1 Press the HOLD/SUP key (3) to lock the display value.
4.2 The HOLD indicator will appear and flash on the display.
4.3 Press (3) again to unlock the display value.
HOLD/SUP
5. Supplementary angle
5.1 The supplementary angle is 180° minus the current angle between the arms (6) & (8).
5.2 Press the HOLD/SUP key (3) for >2 seconds to change the display to the
supplementary angle. The SUP indicator will appear and flash on the display.
5.3 Press (3) again for >2 sec. to return to normal angle.
HOLD/SUP
AFB 450
ANGLE FINDER
HOLD/SUP
ON/OFF
MITRE
SPR/CNR/MTR/BVL
RESET
?o
AFB 450
ANGLE FINDER
HOLD/SUP
ON/OFF
MITRE
SPR/CNR/MTR/BVL
RESET
45o
180o
-
135o
=
45o
GB
4
6. Easy mitre angle
6.1 Set the arms (6) & (8) to the desired angle.
6.2 Press the MITRE key (5) in 1 second. The MITRE angle will be shown on the display.
(Mitre angle = 90°- 1/2 X)
6.3 The display will be locked on that angle and the MTR indicator will appear and the
MTR symbol will flash in the display.
6.4 Set Mitre saw according to above MTR reading.
6.5 Press the MITRE key to return to normal measuring.
120o obtuse angle
Mitre
=
60o
AFB 450
ANGLE FINDER
7. Compound angle mode
Note: For compound angles such as cuts for crown moulding, the unit can easily and
quickly calculate Mitre and Bevel angles for mitre saw with determined Spring (SPR)
and Corner (CNR) angles.
CNR
SPR
7.1 SPR angle
7.1.1 Find out SPR angle (the angle between crown moulding and wall), it is usually 38° or
45°.
7.1.2 Start compound mitre mode. Press the MITRE key (5) for >2 seconds.
7.1.3 The SPR indicator will flash and show last stored value, adjust the arms (6) & (8)
until the displayed angle matches the known spring angle (in the case 38°).
7.1.4 Press the MITRE key (5) for >2 seconds. The displayed value will flash once and the
spring (SPR) angle are now stored in memory.
MITRE
SPR
GB
5
7.2 CNR angle
7.2.1 Press MITRE key (5) to move to the CNR indicator.
7.2.2 The CNR indicator will flash and show last stored value, adjust the arms (6) & (8)
towards the walls to find the corner angle.
7.2.3 Press the MITRE key (5) for >2 seconds. The displayed value will flash once and the
corner (CNR) angle is now stored in memory.
CNR
HOLD/SUP
ON/OFF
MITRE
SPR/CNR/MTR/BVL
RESET
MITRE
CNR
7.3 MTR angle
7.3.1 Press the MITRE key (5) to enter MTR and read the calculated mitre angle for
adjusting the saw.
MITRE
MTR
7.4 BVL angle
7.4.1 Press the MITRE key (5) to enter BVL and read the calculated bevel angle for
adjusting the saw.
MITRE
BVL
7.5 Read all angles
7.5.1 To check the stored angles, press the MITRE key (5) to go from value to value.
7.5.2 Press the ON/OFF key (4) at any time to exit compound mode.
8. Battery installation or replacement
8.1 Batteries should be replaced when the symbol (Pic 1) appears.
8.2 Open batter lid (Pic 2) and replace the batteries (Pic 3).
1 2 3
GB
6
ÖVERSIKT
Limit AFB är en robust, digital vinkelmätare som snabbt och enkelt mäter vinkeln på alla
hörn (upp till 225 graders vinkel). Snabb och korrekt beräkning av vinklar sparar tid vid
olika typer av mätning samt snickeri. Med roterbar display och datahållning underlättas
arbete i olika positioner.
EGENSKAPER
• LCD-display med 12,7 mm höga siffror och bakgrundsbelysning
•Läge för snabb beräkning av sammansatt vinkel
•Läge för supplementvinkel
•Läge för geringsvinkel
•Horisontell och vertikal libell
•Displayen kan roteras för enklare avläsning
•Låsbar, justerbar skänkel
•Funktion för snabb omberäkning
•Datahållningsfunktion för sparande av data
Specifikationer
Upplösning 0–90°: 0,05°;
Återstående mätområde: 0,1°
Noggrannhet ±0,1°
Noggrannhet för libell ±0,25°
Mätområde 0
~
225°
Drifttemperatur −10 till +50°C (14 till +122°F)
Driftfuktighet ≤ 85% (icke kondenserande)
Livslängd för batteri cirka 50 timmar (med kontinuerlig bakgrundsbelysning)
Strömförsörjning Två alkaliska AAA-batterier (3 V) (medföljer)
Produktstorlek 490
×
63
×
54 mm
LÄGEN
1. Vattenpassets vertikala libell
2. Vattenpassets horisontella libell
3. HOLD/SUP-knapp
4. ON/OFF-knapp
5. LCD-display
6. MITRE-knapp (gering)
7. Skänkel
8. Låsratt
9. Justerbar skänkel
AFB 450
ANGLE FINDER
HOLD/SUP
ON/OFF
MITRE
SPR/CNR/MTR/BVL
RESET
12 3
4 6 75
9
8
DISPLAYSYMBOLER
Laddningsindikator
SPR CNR MTR BVL HOLD SUP
SPR CNR MTR BVL HOLD SUP
Supplementvinkel
Datahållning
Fasvinkel
Geringsvinkel
Hörnvinkel
Lutningsvinkel
Vinkel i grader
SE
7
ANVÄNDNING
1. Start och stopp
1.1 Tryck på ON/OFF-knappen (4) för att aktivera display och bakgrundsbelysning.
Vinkeln mellan skänklarna (6 och 8) visas i grader (°).
1.2 Håll inne ON/OFF-knappen i mer än 2 sekunder för att stänga av enheten.
OBS! Enheten stängs av automatiskt efter 5 minuter om den inte används.
Bakgrundsbelysningen släcks automatiskt efter 1 minut om enheten inte används.
Tryck på valfri knapp för att tända bakgrundsbelysningen igen.
2. Rotera displayen
2.1 Stäng av enheten.
2.2 Tryck på ON/OFF-knappen (4) för att rotera displayen 180°.
2.3 Tryck på knappen igen för att rotera displayen tillbaka till normalläge.
ON/OFF
3. Kalibrering
OBS! Vattenpasset är fabrikskalibrerat och behöver omkalibreras endast om det har
tappats.
3.1 Vik ihop skänklarna (6 och 8).
3.2 Tryck på ON/OFF-knappen (4) och HOLD/SUP-knappen (3) samtidigt för att återställa
vinkeln till 0°.
ON/OFF
HOLD/SUP
4. Datahållning
4.1 Tryck på HOLD/SUP-knappen (3) för att låsa värdet på displayen.
4.2 HOLD-symbolen blinkar i displayen.
4.3 Tryck på (3) igen för att låsa upp displayen.
HOLD/SUP
5. Supplementvinkel
5.1 Supplementvinkeln är 180° minus aktuell vinkel mellan skänklarna (6 och 8).
5.2 Håll inne HOLD/SUP-knappen (3) i mer än 2 sekunder för att ändra till visning av
supplementvinkel i displayen. SUP-symbolen blinkar i displayen.
5.3 Håll inne (3) igen i mer än 2 sekunder för att återgå till normal vinkel.
HOLD/SUP
AFB 450
ANGLE FINDER
HOLD/SUP
ON/OFF
MITRE
SPR/CNR/MTR/BVL
RESET
?o
AFB 450
ANGLE FINDER
HOLD/SUP
ON/OFF
MITRE
SPR/CNR/MTR/BVL
RESET
45o
180o
-
135o
=
45o
SE
8
6. Enkel geringsvinkel
6.1 Ställ in skänklarna (6 och 8) på önskad vinkel.
6.2 Håll inne MITRE-knappen (5) i 1 sekund. Geringsvinkeln visas i displayen.
(Geringsvinkel = 90°−1/2X)
6.3 Vinkeln är låst på displayen och MITRE-symbolen blinkar på displayen.
6.4 Ställ in geringssågen enligt ovanstående avläsning för MITRE.
6.5 Tryck på MITRE-knappen för att återgå till normal mätning.
120° trubbig vinkel
Gering
=
60°
AFB 450
ANGLE FINDER
7. Läge för sammansatt vinkel
OBS! För sammansatta vinkar (som vid kapning av taklister) kan enheten snabbt och
enkelt beräkna gerings- och fasvinkel för geringssågen med fastställd lutnings- (SPR)
och hörnvinkel (CNR).
CNR
SPR
7.1 Lutningsvinkel (SPR)
7.1.1 Ta reda på lutningsvinkeln (vinkeln mellan taklist och vägg). Denna är vanligtvis 38
eller 45°.
7.1.2 Starta läge för sammansatt vinkel. Håll inne MITRE-knappen (5) i mer än 2 sekunder.
7.1.3 SPR-symbolen blinkar och visar senast sparade värde. Justera skänklarna (6 och 8)
tills visad vinkel överensstämmer med känd lutningsvinkel (i detta fall 38°).
7.1.4 Håll inne MITRE-knappen (5) i mer än 2 sekunder. Värdet som visas på displayen
blinkar en gång och lutningsvinkeln (SPR) sparas i minnet.
MITRE
SPR
SE
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels LIMIT Instrument de mesure
LIMIT
LIMIT 7000 Manuel utilisateur
LIMIT
LIMIT 6200 Manuel utilisateur
LIMIT
LIMIT L40 Manuel utilisateur
LIMIT
LIMIT 1180-R Manuel utilisateur
LIMIT
LIMIT 4300 Manuel utilisateur
LIMIT
LIMIT 2400 Manuel utilisateur
LIMIT
LIMIT 1001HV Manuel utilisateur
LIMIT
LIMIT 1080-R Manuel utilisateur
LIMIT
LIMIT 6400 Manuel utilisateur
LIMIT
LIMIT DCM 2 Manuel utilisateur
LIMIT
LIMIT AFA 300 Manuel utilisateur
LIMIT
LIMIT 1001 R Manuel utilisateur
LIMIT
LIMIT 20 Manuel utilisateur
LIMIT
LIMIT Limit DDB Manuel utilisateur
LIMIT
LIMIT 6100 Manuel utilisateur
LIMIT
LIMIT 5700 Manuel utilisateur
LIMIT
LIMIT MDQ 25 Manuel utilisateur
LIMIT
LIMIT CDN-BT Manuel utilisateur
LIMIT
LIMIT 5100 Manuel utilisateur
LIMIT
LIMIT DCM 4 Manuel utilisateur
Manuels Instrument de mesure populaires d'autres marques
Endress+Hauser
Endress+Hauser Proline Promag 50 Caractéristiques techniques
Siemens
Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manuel de la liste des pièces
KLINGER
KLINGER CMF V Series Manuel utilisateur
EXFO
EXFO FTB-2 Manuel d'exploitation et d'entretien
Keysight
Keysight M8290A Manuel utilisateur
ADTEK
ADTEK MW-5 Manuel utilisateur