Liebert PowerSure PS250-60S Manuel utilisateur

PowerSure™

POWER PROTECTION

Uninterruptible

Power System

250 VA –600 VA

115 V

USER’S MANUAL

English

PS250-60S

250 VA

PS400-60S

400 VA

PS600-60S

600 VA

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING: Do not attempt to service this product yourself except to

replace the battery. Opening or removing the cover may expose you to

dangerous voltages, even when the AC cord is disconnected from the

electrical outlet. Refer all servicing to qualified service personnel.

1. SAVE THESE INSTRUCTIONS. ADHERE TO ALL OPERATING

INSTRUCTIONS AND WARNINGS ON THE UNIT AND IN THIS MANUAL.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS. CETTE NOTICE CONTIENT DES INSTRUCTIONS

IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ.

2. Liebert Corporation neither recommends nor knowingly sells this product for

use with life support or other U.S. FDA designated “critical” devices.

3. CAUTION: A BATTERY PRESENTS A RISK OF ELECTRICAL SHOCK OR

BURN FROM HIGH SHORT CIRCUIT CURRENT. OBSERVE PROPER

PRECAUTIONS.

ATTENTION: UNE BATTERIE PEUT PRÉSENTER UN RiSQUE DE CHOC ÉLECTRIQUEÉ DE

BRULURE PAR TRANSFERT D'ÉNERGIE. SUIVRE LES PRÉCATIONS QUI S'IMPOSENT.

4. WARNING: To reduce risk of fire or electric shock, install in a temperature

and humidity controlled area free from conductive contaminants.

AVERTISSEMENT: POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDLE OU DE CHOC ÉLECTRIQUEÉ,

INSTALLE DANS UN SECTEUR AVEC TEMPÉRATURE CONTROLÉ ET HUMIDITÉ

CONTROLÉE EXAMPT DE POLLUANTS CONDUCTEURS.

5. Operate the UPS indoors only. Protect it from moisture and install it in a

clean environment, free from flammable liquids, gases, or corrosive

substances.

6. WARNING: Do not modify cable. Consult dealer if connector does not

match equipment. UPS must be grounded at all times while in use. Turn

UPS OFF before unplugging, or the safety ground from UPS to equipment

will be removed

7. CAUTION: Output receptacles on the UPS are electrically live if the UPS is

ON, even if the UPS is not plugged in. The on/off switch on the UPS does

not electrically isolate the internal parts. To isolate the UPS, unplug it.

8. CAUTION: Ground leakage current must not exceed 2.75 milli-amperes.

Most data processing equipment meets this requirement if you use no more

than 4 pieces of equipment. Note: These instructions may be modified by

local wiring regulations.

9. Unplug the UPS and turn the power switch OFF before cleaning. Use only

water dampened cloth, never liquid or aerosol cleaners.

10. Do not plug appliances, such as hair dryers or heaters into UPS receptacles.

11. Operate the UPS only from a grounded outlet (2 wire plus ground) 120 VAC,

60 Hz.

12. The UPS is equipped with a grounded NEMA 5-15 input power plug. Do not

defeat the safety purpose of this plug. If unable to fully insert the plug into

the outlet, contact an electrician.

13. Route power supply cords so they are not walked on or pinched.

14. Never block or insert any object into ventilation holes or other openings.

Maintain a minimum clearance of four inches all around the UPS for proper

airflow and cooling.

15. Always turn OFF the UPS and unplug it before opening battery door. To

replace batteries, refer to battery replacement procedure. If you feel

unqualified to replace the battery, do not open battery door. Refer to

qualified service personnel.

INTRODUCTION & SYSTEM DESCRIPTION

Congratulations on choosing the Liebert PowerSure™. It provides continuous,

conditioned power to microcomputers and other data processing equipment.

Upon generation, AC power is clean and stable. However, during transmission, it

may be subject to load variations or accidents which cause power problems like

low voltage, voltage spikes, or complete power failure. These problems may

interrupt computer operations, cause data loss, or even damage equipment.

The UPS provides protection from many of these disturbances. It smoothes out

voltage variations and, in the event of complete power failure, it supports

equipment long enough for an orderly shutdown. These compact UPS units are

available in three ratings: 250, 400, and 600 VA. This manual includes

specifications for each model.

Normally, the UPS filters and connects AC utility input power to its AC outputs;

but when the UPS senses a power failure, it lights the battery LED (400 & 600

VA only) and provides AC power to equipment through a maintenance free,

sealed, lead acid battery.

The UPS contains a counter which automatically initiates a 15-second battery

test every 7 days and upon start-up. The UPS resets the counter after back-up

operation, manual battery test, or if the UPS is switched OFF. The operator may

perform a manual battery test by pressing the BATTERY TEST button on the

back of 400 and 600 VA models.

A control circuit monitors power input and battery condition and upon sensing a

fault, sounds an alarm and flashes a visual indication of the UPS status. In

addition, the 400VA and 600VA UPS models have a communications port which

enables the UPS to inform a computer equipped with SiteNet® software of the

power failure. SiteNet® automatically saves data and performs an orderly

shutdown. Cables and software are available as optional computer/LAN

Interface Kits. Consult your dealer for the kit suitable for your application.

CONDITIONS OF USE: The utility receptacle must be within 6 feet of the UPS.

This model utilizes a 110V to 120V AC 60 Hz supply voltage. Models are

available for other supply voltages.

Your UPS is designed to protect only Communication and Data Processing

equipment. Maximum load must not exceed that shown on UPS rating label. If

uncertain, consult your dealer or representative.

Placing magnetic storage media on top of the UPS may result in data corruption.

CAUTION: This equipment complies with Part 15, Subpart B of FCC rules for

Class B computing devices. Equipment operation in residential areas may cause

interference to radio and TV reception. The operator must take necessary steps

to correct interference.

1. ON/OFF Button

2. Battery Light (400/600 Only)

3. Check Light (400/600 Only)

4. AC Light

5. Battery Test Button / Alarm Silence

(400/600 Only)

6. Option Switches

7. Output Receptacles

8. Power Cord Input

9. Circuit Breaker

10. Communications Port (400/600 Only)

ATTENTION: Please refer to these drawings when reading this

manual. This manual references the various parts of your UPS by

number.

GENERAL INSTALLATION

1. Unpack the unit and check the contents. There should be one UPS with

power cord (8) and one User’s Manual.

2. Check the items for damage. If any appear faulty or damaged, contact your

dealer immediately. Store the packaging in a safe place for possible future

shipment of UPS.

3. Place the UPS on a sturdy, dry surface in a well ventilated area away from

direct heat sources. Leave at least 4 inch (100 cm) clearance all around the

UPS to provide adequate ventilation.

4. Plug in the UPS and turn the UPS control switch (1) to ON.

5. Plugging in the UPS charges the batteries. Charge the UPS batteries for 12

hours before connecting the load equipment.

6. After charging the UPS, shut down your computer and unplug it. Plug the

computer equipment into the UPS AC outputs (7).

7. When all equipment is plugged in, the UPS is ready for normal operation.

250 VA / 115 V

400 VA / 115 V

600 VA / 115 V

OPERATING INSTRUCTIONS

1. Check that all power connections to and from the unit are secure and fitted

with

the correct cables.

2. Press the UPS ON/OFF Button (1) to ON.

3. Switch your equipment ON at their respective power switch(es).

4. Check the condition of the UPS front panel LED's. The 250VA AC LED (4)

should be lit. For the 400/600 VA models, the AC LED (4) should be lit, and

the Check and Battery LED's (3 & 2) should be unlit.

5. Check the operation of your equipment. It should display normal operational

conditions.

6. If any function provides an abnormal condition, refer to the troubleshooting

guide later in this manual. If a problem persists, consult your dealer or call

Tech Support at 1-800-222-5877.

STARTING FROM BATTERY (400/600 VA only): Turn OFF UPS. Press and

hold BATTERY TEST button (5) for 4 seconds. Switch ON UPS and release

BATTERY TEST button (5). UPS will run in backup mode with the Battery LED

(2) lit. To stop, switch OFF at front panel.

Battery Back-up Time

250 VA Models

Back-up Time (minutes)

600 VA Models

400 VA Models

INTERFACE FUNCTION DB25

ADAPTER

UPS Shutdown/Active High* 19

On Battery/Return 17

On Battery/Normally Open 16

Low Battery/Normally Open 11

Low Battery/Return 9

UPS Shutdown/Return 7

*Remote Shutdown (5-12V DC, 5-10 mA. max.); battery

operation

COMPUTER/LAN INTERFACE (400/600 VA ONLY)

Optional SiteNet® 1 kits provide connection to a wide range of popular computer

operating systems such as Novell, UNIX, UNISYS, SUN, WINDOWS and many

others. SiteNet® 1 software automatically performs an orderly shutdown of

computer operating systems in the event of a power outage and/or low battery

conditions.

The SiteNet ®1 kit supplies a cable to connect supported computer systems to

the UPS communications port (10). The table below shows connector details.

Note: Your dealer supplies computer communications kits separately, if you wish. They

come with installation instructions, cable connections, and appropriate computer software.

(-)

(+)

330 Ohms

Open Collector

Return

COLLECTOR TO EMITTER

Maximum voltage and current on pins

11 & 16 are +40V DC; 1.0mA

OPTION SWITCH SETTINGS

On the back of your UPS is a bank of option switches (6) with a removable

plastic cover. These switches determine transfer levels and operating frequency.

Slide the switches to the left to turn them OFF, to the right to turn ON. Turn OFF

equipment and UPS and unplug the UPS prior to changing switch settings, or the

UPS will ignore the new settings. Replace the plastic option switch cover.

Option Switch 1: 50/60 Hz Select –When OFF, this switch sets UPS for 60 Hz

utility. Output in backup mode will be 60 Hz. When ON, the switch sets UPS for

50 Hz utility and output in backup mode is 50 Hz. The switch must match the

utility frequency or the UPS will not start. The factory setting is 60 Hz.

Option Switch 2: High Line Transfer –

250VA model: When ON, this switch transfers the UPS to battery operation

when the utility voltage reaches 135 VAC. When OFF, the UPS will not

transfer to battery. Factory setting is ON.

400/600VA models: You may select at which voltage the UPS will transfer

to battery operation when it encounters a high utility voltage. The ON

position transfers the UPS to battery operation at 135VAC; the OFF position

transfers at 140VAC. Factory setting is 135 VAC.

Option Switch 3 & 4: Low Voltage Transfer Select –Low voltage transfer is

the voltage level at which battery operation starts. You may set the low voltage

transfer of the UPS to 90V, 95V, or 100V. The factory setting is 95V. This option

reduces excessive battery usage in brownout conditions. Make sure your

computer equipment can operate at 90 VAC before selecting the lowest limit

(most will). Refer to the tables below to change switch settings:

Option Switch 5: Line Neutral Reverse Alarm –When ON, this switch enables

the L-N reverse alarm, which detects wiring faults. When OFF, the alarm is

disabled. The factory setting is ON.

BATTERY TEST BUTTON

The Battery Test Button (5) on the 400 and 600 VA models tests the condition of

the battery. If the charge is sufficient, the UPS lights the Battery Light (2), runs

on battery power for 15 seconds, then returns to utility power. If the battery fails

the test, the Check Light (3) illuminates and the UPS immediately returns to utility

power. The Check Light remains lit while on utility power. A battery in

unacceptable condition requires recharge or replacement of the battery.

Pressing the Battery Test Button (5) also silences alarms.

250 VA MODEL

VOLTAGE SWITCH #3 SWITCH #4

100V ONN/A

95V OFF OFF

90V OFF ON

400/600 VA MODELS

VOLTAGE SWITCH #3 SWITCH #4

100V OFF N/A

95V ON OFF

90V ON ON

BATTERY CARE AND USE

STORAGE: If the unit is not in continued use, plug in the UPS every 4 to 6

months for 12 hours to recharge the battery. Warranty is void if the battery

discharges below the minimum battery cutoff point. To prevent such discharge,

DO NOT leave UPS ON for more than two days without plugging it in.

BATTERY LIFE & REPLACEMENT: Excessive battery use, storage at high

ambient temperatures, and lengthy periods in a discharged state greatly reduce

battery life. Your UPS maximizes battery life by limiting the depth of battery

discharge. You may replace the UPS battery yourself, but if you feel unqualified,

refer battery replacement to qualified personnel. Contact your local dealer or call

Liebert for a replacement battery.

WARNING: To replace batteries, turn OFF UPS and unplug it from utility supply.

CAUTION: Observe proper precautions. When replacing batteries, use the

same number and type of batteries. Proper battery disposal required. Refer to

local codes for disposal requirements. DO NOT OPEN OR MUTILATE

BATTERY. RELEASED ELECTROLYTE IS HARMFUL TO SKIN AND EYES

AND IS TOXIC.

To Replace the Battery:

1. Close active programs and turn off

computers. Turn OFF the UPS and

unplug it from utility supply.

2. Place UPS on its side and remove retaining

screws (A) to battery door (B).

3. Open battery door (B) and remove the

battery (C) by pulling on the battery tab (D).

4. Remove terminal wires (E) from old battery.

Connect terminal wires (E) to new battery

(C); the red connects to the positive

terminal, the black connects to the

negative. DO NOT reverse terminal

connections. Slide battery (C) into unit, and

close battery door (B). Dispose of used

battery properly (it contains lead and acid).

5. Plug in UPS, turn it on, and charge

batteries for 8 to 10 hours.

RESETTING THE CIRCUIT BREAKER

If the UPS is overloaded, the circuit breaker (9) at the lower rear of the UPS

activates to protect the UPS. If the circuit breaker activates, its center bar will

extend. To reset the circuit breaker, simply push the bar back in. If the circuit

breaker activates often, ask your dealer to check the UPS sizing or call Tech

Support at 1-800-222-5877.

ALARM CONDITIONS

The 400 VA and 600 VA models sound alarms and flash visual indications at the

front panel LED's (2, 3, 4) whenever they sense a power failure, low battery

voltage (while on battery), an overload, or a utility overvoltage condition. The

250 VA model only sounds an alarm. Sometimes, a fault in your computer

equipment may cause an overload alarm. See following page for alarm

indications.

You may silence the On-Battery alarm on 400 VA and 600 VA models by

pressing the BATTERY TEST button (5), on the rear panel. You must turn off

your computer equipment and then turn off the UPS to silence an alarm on a 250

VA model.

Refer to the first table on the next page for recommended actions when alarms

occur. Check this table first before calling for assistance. It diagnoses and

solves common problems, and helps prevent potential problems.

PROBLEM CAUSE SOLUTION

UPS will not start

Input voltage below

threshold

Overload/Short Circuit

Input frequency mis-

match with option switch

setting

Utility overvoltage

Wait until utility voltage rises to appropriate level.

Check circuit breaker at rear of UPS (9). If it is activated, reset it and restart

the UPS (See "Resetting Circuit Breaker'). If problem persists, disconnect

some of the equipment from UPS -the total wattage or all your equipment

may exceed the capacity of the UPS. If it still will not start, check your

computer equipment for short circuits. For further help, call your dealer.

Check Option Switch #1 on rear of UPS (6). Slide switch to left for OFF, to

right for ON. OFF = 60 Hz, ON = 50 Hz. The UPS frequency must match

the frequency of your input utility supply.

Utility voltage must be less than 135 VAC.

UPS starts on

battery, but will not

switch to utility

power.

(400 & 600 VA

only)

UPS not plugged in

Circuit breaker activated

Power not available at

utility receptacle

Plug in power cord securely.

Reset circuit breaker (see “Resetting Circuit Breaker”) and restart UPS.

Call a qualified electrician.

UPS shuts down.

Overload/Short Circuit

Low Battery

Sitenet 1 Shutdown

(400 & 600 VA only)

Check circuit breaker at rear of UPS (9). If it is activated, reset it and restart

the UPS (See "Resetting Circuit Breaker"). If problem persists, disconnect

some of the equipment from UPS -the total wattage of all your equipment

may exceed the capacity of the UPS. If it still will not start, check your

computer equipment for short circuits. For further help, call your dealer.

Turn OFF equipment and recharge UPS battery for at least 8 hours. If

problem persists, replace battery.

Consult the SiteNet 1 User Manual or contact your LAN administrator.

250 VA LED & ALARM INDICATIONS

Condition Green AC

Light (4) Audible Alarm Status

NORMAL/START UP On after Beep Single Beep, then Off Operate

Start-Up Test Fail On after Beep Fast Beep for 15 Sec and then Off Operate*

Input Frequency Mismatch with

Option Switch Setting

Input Voltage Below Threshold

Off Continuous Will Not Start

Overload/Short Circuit Off Continuous for 15 Sec and then Off Will Not Start

NORMAL MODE On Off Operate

Battery Test Fail On Fast Beep for 15 Sec and then Off Operate

Overload/Short Circuit Off Continuous for 15 Sec and then Off Shutdown

BACKUP MODE Off Slow Beep Operate

Low Battery Alarm Off Fast Beep Warn of Shutdown

Low Battery Shutdown

Overload/Short Circuit

Off

Continuous for 15 Sec and then Off

Shutdown

Utility Overvoltage

(transfer enabled)

Off

Slow Beep

Operate

*The UPS starts and repeats the battery test sequence every hour until the test is passed.

400/600 VA LED & ALARM INDICATIONS

Condition Green AC

Light (4) Amber

Battery

Light (2)

Red

Warning

Light (3)

Audible Alarm

Status

NORMAL/START UP On Flash Once &

then Off Off Single Beep and then

Off Operate

Start-Up Test Fail Off Off On Continuous for 15

Sec and then Off Will Not Start

Input Frequency Mismatch

with Option Switch Setting

Overload/Short Circuit

Off

On for 15

Sec and

then Off

Flash

Continuous for 15

Sec and then Off

Will Not Start

Input Voltage Below

Threshold Off Off Flash Continuous for 15

Sec and then Off Will Not Start

NORMAL MODE On Off Off Off Operate

Battery Test Fail On Off On N/A Operate

Overpower On Off Flash Fast Beep Alarm Only

Overload/Short Circuit Off On for 15

Sec & then

Off

Flash for 15

Sec & then

Off

Continuous for 15

Sec & then Off Shutdown

Charger Fail On Off On Slow Beep Alarm Only

BACKUP MODE Off On Off Slow Beep Operate

Low Battery Alarm Off On On Fast Beep Operate

Low Battery Shutdown Off On* On* Continuous for 15

Sec & then Off Shutdown

Utility Undervoltage Off On Off Slow Beep Operate

Utility Overvoltage Off On Flash Slow Beep Operate

Overload/Short Circuit

SiteNet 1 Shutdown Off On* Flash* Continuous for 15

Sec & then Off Shutdown

*If there is insufficient utility voltage, this indicator illuminates for 15 seconds then turns off to preserve the battery.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Liebert UPS

Liebert

Liebert GXT3 Manuel utilisateur

Liebert

Liebert NXC Manuel utilisateur

Liebert

Liebert UPStation GXT 2U Manuel utilisateur

Liebert

Liebert UPStation GXT 2U Manuel utilisateur

Liebert

Liebert PowerSure PS250-50S, PS400-50S Manuel utilisateur

Liebert

Liebert GXT4 Guide de référence

Liebert

Liebert GXT2 - 3X1 Manuel utilisateur

Liebert

Liebert PowerSure PSI Manuel utilisateur

Liebert

Liebert PSP Manuel utilisateur

Liebert

Liebert S600 Manuel utilisateur

Liebert

Liebert UD1400 Manuel utilisateur

Liebert

Liebert ITA 6kVA Manuel utilisateur

Liebert

Liebert PowerSure PSA Manuel utilisateur

Liebert

Liebert PowerSure PSI 1000 - 3000VA 60 Hz 120V Manuel utilisateur

Liebert

Liebert Vertiv GXT5 Instructions d'installation et d'entretien

Liebert

Liebert Series 300 Manuel utilisateur

Liebert

Liebert Nfinity Extended Battery Cabinet Manuel utilisateur

Liebert

Liebert GXT3-10000T230 Manuel utilisateur

Liebert

Liebert Liebert PSI 750 Manuel utilisateur

Liebert

Liebert 1000kVA Manuel

Liebert

Liebert NX series Manuel

Liebert

Liebert SiteNet CommSure Manuel utilisateur

Liebert

Liebert 115V Manuel utilisateur

Liebert

Liebert 50 and 60 Hz Manuel utilisateur

Manuels UPS populaires d'autres marques

Pylontech

Pylontech Victron & Pylontech US5000 Manuel utilisateur

Tecnoware

Tecnoware EVO DSP PLUS MM 6.8 Manuel utilisateur

Mecer

Mecer ME-1000-WTU Manuel utilisateur

Mustek

Mustek PowerMust 530(B) Plus Manuel d'installation et d'exploitation

Emerson

Emerson Liebert NXL series Manuel utilisateur

MAKELSAN

MAKELSAN BOXER SERIES Manuel utilisateur

Block

Block PC-0524-400-0 Manuel utilisateur

CyberPower

CyberPower CP585LCD Manuel utilisateur

Eaton

Eaton 3S Instructions de montage

CyberPower

CyberPower Office Tower Series UPS 1000 Manuel utilisateur

CyberPower

CyberPower BM100 Manuel utilisateur

Best Power

Best Power 610 Manuel utilisateur

Best Power

Best Power Unity/I UT3K Manuel utilisateur

Mustek

Mustek PowerMust 400 Offline Manuel utilisateur

Xantrex

Xantrex Trace 512 UR-UPS Manuel utilisateur

Forza

Forza SL-1501UL Manuel utilisateur

LEGRAND

LEGRAND keor 310081 Manuel utilisateur

ABB

ABB Conceptpower DPA 500 Manuel utilisateur