LG AN-MR3005 Manuel d'utilisation

Pdjlf#Prwlrq#Uhprwh##

Xvhu Lqirupdwlrq

Xvhu

Lqirupdwlrq

Prgho#Qdph=#DQ0PU6338

徯焮

KoreanKorean

穢剳檺

1.1. ⫠⯜䂌㢌⫠⯜䂌㢌 ᵐ㟈ᵐ㟈 ⵃⵃ㥐㠄㥐㠄

(1)(1) ᵐᵐ㟈㟈

(2)(2) 㥐㥐㠄㠄

㢌㢌

㇠䚡㇠䚡

2.2. 㨰

㢌

㨰

㢌

㇠䚡㇠䚡

3.3. ḔᵑḔᵑ 㫴㠄㫴㠄

4. Attention complaint of nations4. Attention complaint of nations

1.1. ⫠⯜䂌㢌⫠⯜䂌㢌 ᵐ㟈ᵐ㟈 ⵃⵃ㥐㠄㥐㠄

(1)(1) ᵐᵐ㟈㟈

--.. 㢨㢨 ⫠⯜䂌㡴⫠⯜䂌㡴㇠㟝㣄ᴴ㇠㟝㣄ᴴ ␵⇨㜄㉐␵⇨㜄㉐ ⫠⯜䂌㡸⫠⯜䂌㡸 ⱨ㉔ⱨ㉔ ⫼㟤㏘㷌⤰⫼㟤㏘㷌⤰ ㇠㟝䚌㜠㇠㟝䚌㜠

TVTV⪰⪰ 㥐㛨䚔㥐㛨䚔㍌㍌㢼⏈㢼⏈ 㥐䖼㡰⦐㒜㥐䖼㡰⦐㒜,, ὤ㦨ὤ㦨㤵㞬㉔㤵㞬㉔ ⫠⯜䂌㢨⫠⯜䂌㢨㡕㙼ㇵ㜄㡕㙼ㇵ㜄㠸㾌䚐㠸㾌䚐

㥐䖼㡸㥐䖼㡸㥐㛨䚼⒌㥐㛨䚼⒌ ⵌ⮨㜄ⵌ⮨㜄 ␵⇨␵⇨ 10 m10 m 㢨⇨㜄㉐㢨⇨㜄㉐ ⵝ䛙㜄ⵝ䛙㜄ㇵḴ㛺㢨ㇵḴ㛺㢨㥐㛨䚔㥐㛨䚔㍌㍌

2.4 GHz2.4 GHz␴␴ RFRF ⫠⯜䂌㢨␘⫠⯜䂌㢨␘.(.(㢀㉥㢬㐑㫴㠄㢀㉥㢬㐑㫴㠄))

(2)(2) 㥐㥐㠄㠄

Ạ ⺸ ⇨ 㟝

⯜⒬⮹ AN-MR3005

㨰䑀㍌ ␴㜡 2.400 GHz ~ 2.4835 GHz

㵸≄ 79 㵸≄

㋕㐔㻐⥙ 10 dBm

㍌㐔ᵄ⓸

dBm

㍌㐔ᵄ⓸

dBm

䆠ὤ 䔡 42.7 x ▄󰾭 58 x Ὤ㢨 185.8

(ḩ㵜· 1 mm)

ⱨ󰵡 80 g ·5 g (ᶨ㤸㫴䔠䚜䚌㫴㙾㢀)

㤸㠄

A 1.5 V

㚀㾨⢰㢬 ᶨ㤸㫴 2ᵐ㇠㟝

┍㣅㝜⓸ 0 ୅~ 60 ୅

2.2. 㨰㢌㨰㢌㇠䚡㇠䚡

(1)(1) ⵛ⒤⫠⪰ⵛ⒤⫠⪰ Ẅ㷨䚐Ẅ㷨䚐䟸㜄⏈䟸㜄⏈ ⫠⯜䂌⫠⯜䂌㇠㟝ⷉ㜄㇠㟝ⷉ㜄 ♤⢰♤⢰ 䓌㛨⫵䓌㛨⫵ 䟸㜄䟸㜄㇠㟝䚐␘㇠㟝䚐␘..

(2)(2) ⵛ⒤⫠⪰ⵛ⒤⫠⪰ Ẅ㷨Ẅ㷨䟸䟸 ┍㣅䚌㫴┍㣅䚌㫴㙾⏈␘⮨㙾⏈␘⮨,, ⵛ⒤⫠⪰ⵛ⒤⫠⪰ 㥐ᶤ㥐ᶤ 䟸䟸㇠㟝ⷉ㜄㇠㟝ⷉ㜄 ♤⢰♤⢰

䓌㛨⫵㡸䓌㛨⫵㡸㣠㐐⓸䚐␘㣠㐐⓸䚐␘..

(3)(3) 㣙ὤᴸ㣙ὤᴸ ⫠⯜䂌㡸⫠⯜䂌㡸㇠㟝䚌㫴㇠㟝䚌㫴㙾⏈㙾⏈ 󰶒㟤󰶒㟤,, ⵛ⒤⫠⪰ⵛ⒤⫠⪰ 㥐ᶤ䚨㥐ᶤ䚨 ▄⏈▄⏈ ᶷ㢨ᶷ㢨㦿␘㦿␘..

(4)(4) ⵛ⒤⫠⪰ⵛ⒤⫠⪰ ⺸䚨䚌ᶤ⇌⺸䚨䚌ᶤ⇌,, 㜨㡸㜨㡸 ᴴ䚨㉐⏈ᴴ䚨㉐⏈ 㙼═␘㙼═␘..

(5)(5) ⵛ⒤⫠⪰ⵛ⒤⫠⪰ ⛜㛨⡜⫠ᶤ⇌⛜㛨⡜⫠ᶤ⇌,, 䀴㢨㏘ᴴ䀴㢨㏘ᴴ ㋄ㇵ╔㋄ㇵ╔ 㥉⓸⦐㥉⓸⦐ Ἥ㐠䚐Ἥ㐠䚐㻝󰵾㡸㻝󰵾㡸㩌㉐⏈㩌㉐⏈

㙼═␘㙼═␘..

(6)(6) ⵛ⒤⫠⪰ⵛ⒤⫠⪰ Ɒ㜄Ɒ㜄 ≗㛨㉐⏈≗㛨㉐⏈ 㙼═␘㙼═␘..

(7)(7) ⵛ⒤⫠⪰ⵛ⒤⫠⪰ ᶤ󱂍⦐ᶤ󱂍⦐ ㇱ㢹㐐ㇱ㢹㐐䔡ⵐ㢌䔡ⵐ㢌㠸䜌㢨㠸䜌㢨㢼␘㢼␘..

(8)(8) 㫴㥉═㫴㥉═ 㣙㋀㜄㣙㋀㜄㇠㟝䚐㇠㟝䚐 ᶨ㤸㫴⪰ᶨ㤸㫴⪰ 䔄ὤ䔄ὤ 䚐␘䚐␘..

3.3. ḔᵑḔᵑ 㫴㠄㫴㠄

TVTV ⬘⎨㛰㢌⬘⎨㛰㢌㉐⽸㏘㉐⽸㏘㜤⢱㷌⪰㜤⢱㷌⪰ 㵬㦤䚌㉬㟈㵬㦤䚌㉬㟈..

[KCC[KCC 㢬㫑㢬㫑 ⫼䆠⫼䆠 ⵃⵃ 㢬㫑ⶼ䝬㢬㫑ⶼ䝬]]

ࢉ ؇ࡵ ࢕ࢂ ۘ୎ ෴ ࠁ ࢷ࢕

ࢉء୎ .&&&56/*($105

ࢉ ϗ ࡖ ࢊ 

ࢿ࣏࢕ࢿ࣏˲ɼ ෴ ࠝ۽ࢷ࢕ ˱׵˓ࢠоଞ׷˲

ָঢ়



ֻљָ ઞࢽ ܕষԯ ה۴



$105

ה۴іࢇ ݦ ݤݛࡈ

ۘ୎ָ ෴ ࠁ ࢷ࢕

Table of Contents

EnglishEnglish

1.1. Overview and specification of the remote controlOverview and specification of the remote control

(1) Overview(1) Overview

(2) Specification(2) Specification

. Precautions

3. Customer Support3. Customer Support

4. Attention complaint of nations4. Attention complaint of nations

1.1. Overview and Specifications for the Remote ControlOverview and Specifications for the Remote Control

(1) Overview(1) Overview

-- This remote control is a product that can control the TV by using itThis remote control is a product that can control the TV by using it

as if it were a wireless mouse in user’s residence. While the existingas if it were a wireless mouse in user’s residence. While the existing

infrared remote controls were used for the products that are within theinfrared remote controls were used for the products that are within the

sight of the user, this product is a RF remote control with frequencysight of the user, this product is a RF remote control with frequency

range of 2.4 GHz that can control appliances located within distance ofrange of 2.4 GHz that can control appliances located within distance of

10 m regardless of the direction within user’s residence.10 m regardless of the direction within user’s residence.

(Voice recognition support)(Voice recognition support)

(2) Specifications(2) Specifications

Categories Details

Model No. AN-MR3005

Range of frequency 2.400 GHz ~ 2.4835 GHz

Channel 79 channels

Transmission out

ut 10 dBm

Reception sensitivity -86 dBm

Dimensions Width 42.7 x Thickness 58 x Length

185.8 (tolerance of ·1 mm)

Weight

80 g

5g(excluding

battery

)

Weight

(excluding

battery

)

Power source AA 1.5 V, 2 alkaline batteries are used

Operational

temperature range 0 ୅~ 60 ୅

2. Precautions2. Precautions

(1) After replacement of the battery, use the remote controller following(1) After replacement of the battery, use the remote controller following

pairing in accordance with user manual.pairing in accordance with user manual.

(2) If the unit does not operate after replacement of battery take the battery(2) If the unit does not operate after replacement of battery take the battery

(2)

the

unit

does

not

operate

after

replacement

battery

take

the

battery

(2)

the

unit

does

not

operate

after

replacement

battery

take

the

battery

out and reattempt pairing in accordance with the user manual.out and reattempt pairing in accordance with the user manual.

(3) If the remote controller is not being used for prolonged period of time, it(3) If the remote controller is not being used for prolonged period of time, it

is recommendable to remove the battery from the unit.is recommendable to remove the battery from the unit.

(4) Do not dismantle or exert heat to the battery.(4) Do not dismantle or exert heat to the battery.

(5) Do not drop battery or exert extreme impact that may even cause the(5) Do not drop battery or exert extreme impact that may even cause the

case to be damaged.case to be damaged.

(6) Do not immerse the battery in water.(6) Do not immerse the battery in water.

(7) There is danger of explosion if the battery is inserted reversely.(7) There is danger of explosion if the battery is inserted reversely.

(8) Discard the used battery into designated location.(8) Discard the used battery into designated location.

(8)

Discard

the

used

battery

into

designated

location.(8)

Discard

the

used

battery

into

designated

location.

3. Customer Support3. Customer Support

Refer to the contact number for services provided in the TV Manual.Refer to the contact number for services provided in the TV Manual.

Inhalt

GermanGerman

DeutschDeutsch

1.1. BeschreibungBeschreibung undund technischetechnische SpezifikationSpezifikation derder FernbedienungFernbedienung

(1)(1) BeschreibungBeschreibung

(2)(2) TechnischeTechnische SpezifikationSpezifikation

. Warn

inweiseWarn

inweise

3.3. KundendienstKundendienst

4. Attention complaint of nations4. Attention complaint of nations

1.1. BeschreibungBeschreibung undund technischetechnische SpezifikationSpezifikation derder FernbedienungFernbedienung

(1)(1) BeschreibungBeschreibung

DieDie FernbedienungFernbedienung kannkann wiewie eineeine schnurloseschnurlose MausMaus verwendetverwendet werdenwerden umum

denden HeimfernseherHeimfernseher zuzu bedienenbedienen.. ImIm GegensatzGegensatz zuzu herkherk|PPOLFKHQ|PPOLFKHQ )HUQEHGLHQXQJHQ)HUQEHGLHQXQJHQ

PLWPLW GHQHQGHQHQ GHUGHU HUQVHKHUHUQVHKHU QXUQXU DXVDXV NXU]HUNXU]HU 'LVWDQ]'LVWDQ] EHGLHQWEHGLHQW ZHUGHQZHUGHQ NDQQNDQQNDQQNDQQ PDQPDQ

PLWPLW GLHVHUGLHVHU 5)5))HUQEHGLHQXQJ)HUQEHGLHQXQJ PLWPLW LKUHPLKUHP *+]*+])UHTXHQ]EHUHLFK)UHTXHQ]EHUHLFK GHQGHQ)HUQVHKHU)HUQVHKHU YRQYRQ

LUJHQGHLQHULUJHQGHLQHU EHOLHELJHQEHOLHELJHQ 5LFKWXQJ5LFKWXQJ DXVDXV LQLQ,KUHP,KUHP +DXV+DXV XQGXQGEHLEHL HLQHPHLQHP $EVWDQG$EVWDQG YRQYRQELVELV

]X]X PPEHGLHQHQEHGLHQHQVoice Recognition UnterstützungVoice Recognition Unterstützung))

(2)(2) TechnischeTechnische SpezifikationSpezifikation

Klassifikation Inhalt

Modell AN-MR3005

Frequenzbereich 2.400 GHz ~ 2.4835 GHz

Kanal Kanal 79

Sendeleistung

dBm

Sendeleistung

dBm

EmpflQJHUOHLVWXQJ -86 dBm

Gr|H Weite 42.7 x Dicke 58 x LlQJH 185.8

(Abweichung·1 mm)

Gewicht 80 g ·5 g (ohne Batterien)

Leistungsquelle AA 1.5 V, 2 alkalihaltige Batterien

Arbeitstemperatur 0 ୅~ 60 ୅

2.2. WarnhinweiseWarnhinweise

(1)(1) NachdemNachdem SieSie diedie BatterienBatterien ausgetauschtausgetauscht habenhaben,, verwendenverwenden SieSie diedie

FernbedienungFernbedienung derder BeschreibungBeschreibung folgendfolgend..

(2)(2)

WennWenn

diedie

FernbedienungFernbedienung

nachnach

demdem

BatterienwechselBatterienwechsel

nichtnicht

funktioniertfunktioniert

(2)

WennWenn

die

FernbedienungFernbedienung

nachnach

demdem

BatterienwechselBatterienwechsel

nichtnicht

funktioniertfunktioniert

nehmennehmen SieSie diedie BatterienBatterien nocheinmalnocheinmal herausheraus undund setzensetzen SieSie siesie

ordnungsgemordnungsgemll HLQHLQ..

(3)(3) WennWenn SieSie diedie FernbedienungFernbedienung ffUU OlQJHUHOlQJHUH =HLW=HLW QLFKWQLFKW EHQXW]HQEHQXW]HQLVWLVW HVHV

EHVVHUEHVVHU GLHGLH%DWWHULHQ%DWWHULHQ KHUDXV]XQHKPHQKHUDXV]XQHKPHQ

(4)(4)

ZerlegenZerlegen

undund

erhitzenerhitzen

SieSie

diedie

BatterienBatterien

nichtnicht

(4)

ZerlegenZerlegen

und

erhitzenerhitzen

SieSie

die

BatterienBatterien

nichtnicht

(5) Lassen(5) Lassen SieSie diedie BatterienBatterien nichtnicht fallen undfallen und EHQEHQ 6LH6LH NHLQHQNHLQHQ EHUPlLJHQEHUPlLJHQ

'UXFN'UXFN DXIGLHDXIGLH)HUQEHGLHQXQJ)HUQEHGLHQXQJ DXVDXV

(6) Die(6) Die BatterienBatterien sollensollen keinenkeinen KontaktKontakt mitmit WasserWasser habenhaben..

(7) Es(7) Es bestehtbesteht ExplosionsgefahrExplosionsgefahr wennwenn SieSie diedie BatterienBatterien verkehrtverkehrt einsetzeneinsetzen..

(8)(8) EntsorgenEntsorgen SieSie diedie BatterienBatterien anan einemeinem dafdafUU YRUJHVHKHQHQYRUJHVHKHQHQ 2UW2UW

3.3. KundendienstKundendienst

DieDie KundendienstKundendienst RufnummerRufnummer findenfinden SieSie inin derder BedienungsanleitungBedienungsanleitung desdes

FernsehersFernsehers

Table des matières

Langues :

Autres manuels LG Télécommande

LG Magic Remote MR23GN Manuel du propriétaire

LG PREMTB001 Guide de démarrage rapide

LG Magic Remote AN-MR300 Manuel utilisateur

LG Magic Remote AN-MR19BA Manuel utilisateur

LG AN-MR300 Manuel utilisateur

LG MR20PJTR Manuel d'utilisation

LG AN-MR18BA Manuel utilisateur

LG Magic Remote Manuel d'utilisation

LG MR21GA Manuel d'utilisation

LG V-NET ACS PREMTA000B Mode d’emploi

LG MR21GC Manuel d'utilisation

LG PQWRHSF0 Manuel utilisateur

LG PREMTB001 Manuel de service

LG Magic Remote Manuel utilisateur

LG AN-MR600 Manuel d'utilisation

LG AN-MR650A Manuel utilisateur

LG Magic Remote Manuel utilisateur

LG PQWRCDF0 Guide de démarrage rapide

LG AKB730354 Manuel utilisateur

LG AN-MR400G Manuel d'utilisation

LG AN-MR300Q Manuel d'utilisation

LG PQWRCDF0 Manuel utilisateur

LG AN-MR200 Manuel utilisateur

LG PQRCUDS0 Guide de démarrage rapide

Manuels Télécommande populaires d'autres marques

Panasonic

Panasonic EUR7622KB0 Manuel utilisateur

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen Beo4 Manuel utilisateur

Sunwave Tech.

Sunwave Tech. RemoteComm SRC-7000 Manuel utilisateur

Multiplex

Multiplex PROFI TX 9 Manuel utilisateur

One Remote

One Remote RMB4 Manuel utilisateur

FUTABA

FUTABA 9ZAP - PART2 Manuel utilisateur

HR Matic

HR Matic HR MULTI 3 Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha ACC-GNRST-30-20 Manuel utilisateur

EisSound

EisSound KBSOUND Manuel utilisateur

Marantz

Marantz RC101 Manuel utilisateur

Conrad

Conrad FS20 TC6 Manuel utilisateur

Anritsu

Anritsu MP1777A Manuel utilisateur

Niles

Niles WVC100 Guide de dépannage

RCA

RCA RCU1300 Manuel utilisateur

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen BEO6 Manuel utilisateur

GE 94901 Manuel utilisateur

Onbon

Onbon YQ1-75 Manuel utilisateur

FUTABA

FUTABA R7108SB Instructions d'installation