LG AN-MR18BA Manuel utilisateur

www.lg.com

AN-MR18BA

ENGLISH / FRANÇAIS / DEUTSCH / 繁體中文 / ITALIANO / B-PORTUGUÊS / РУССКИЙ /

ESPAÑOL / O'ZBEKCHA

QUICK START GUIDE

Magic Remote

(2106-REV02)

*MFL69375620*

• Contentsinthismanualmaybechangedwithoutpriornoticeduetoupgradeofproductfunctions.

• Completeinstructionsareincludedintheowner’smanual.

ACCESSORIES

(Dependinguponcountry)

• MagicRemoteandAlkalineBatteries(AA)



-DuetoenvironmentalgovernmentregulationsaboutimportsandbatterydestructioninColombia,TVs

willnotincludethebatteriesfortheremotecontrol.

• Owner’smanual

INSTALLING BATTERIES

• Pleasereadthismanualcarefully.

• Pressthetopofthebatterycover,slideitback,andliftthecover

asshownbelow.

• Toreplacebatteries,openthebatterycover,replacealkaline

batteries(1.5V,AA)matching and endstothelabelinside

thecompartment,andclosethebatterycover.Besuretopoint

theremotecontrolattheremotecontrolsensorontheTV.

• Toremovethebatteries,performtheinstallationactionsin

reverse.Don’tmixoldorusedbatterieswithnewones.Closethe

coversecurely.

• Caution:Riskoffireorexplosionifthebatteryisreplacedbyan

incorrecttype.

• Open the battery cover to find the label.

REMOTE DESCRIPTION

• Theremotecontrolimageshownmaydifferfromtheactualproduct.

• Theorderofdescriptionmaydifferfromtheactualproduct.

• Somebuttonsandservicesmaynotbeprovideddependingonmodelsorregions.

(POWER)

Wheel (OK)

Number buttons (up/down/left/right)

(DASH)

BACK

(INPUT)

(Screen remote) Streaming Service buttons

(Q. Settings)

(MUTE) Coloured buttons

Control buttons ( )

(Voice recognition) (TELETEXT buttons)

(HOME)

*Tousethebutton,pressandholdformorethan3seconds.

ENGLISH

• Contentsinthismanualmaybechangedwithoutpriornoticeduetoupgradeofproductfunctions.

• Completeinstructionsareincludedintheowner’smanual.

ACCESSORIES

(Dependinguponcountry)

• MagicRemoteandAlkalineBatteries(AA)



-DuetoenvironmentalgovernmentregulationsaboutimportsandbatterydestructioninColombia,TVs

willnotincludethebatteriesfortheremotecontrol.

• Owner’smanual

INSTALLING BATTERIES

• Pleasereadthismanualcarefully.

• Pressthetopofthebatterycover,slideitback,andliftthecover

asshownbelow.

• Toreplacebatteries,openthebatterycover,replacealkaline

batteries(1.5V,AA)matching and endstothelabelinside

thecompartment,andclosethebatterycover.Besuretopoint

theremotecontrolattheremotecontrolsensorontheTV.

• Toremovethebatteries,performtheinstallationactionsin

reverse.Don’tmixoldorusedbatterieswithnewones.Closethe

coversecurely.

• Caution:Riskoffireorexplosionifthebatteryisreplacedbyan

incorrecttype.

• Open the battery cover to find the label.

REMOTE DESCRIPTION

• Theremotecontrolimageshownmaydifferfromtheactualproduct.

• Theorderofdescriptionmaydifferfromtheactualproduct.

• Somebuttonsandservicesmaynotbeprovideddependingonmodelsorregions.

(POWER)

Wheel (OK)

Number buttons (up/down/left/right)

(DASH)

BACK

(INPUT)

(Screen remote) Streaming Service buttons

(Q. Settings)

(MUTE) Coloured buttons

Control buttons ( )

(Voice recognition) (TELETEXT buttons)

(HOME)

*Tousethebutton,pressandholdformorethan3seconds.

USING

1. How to register (pair) or deregister (unpair)

How to register (pair) the Magic Remote

TousetheMagicRemote,rstpairitwithyourTV.

1. PutbatteriesintotheMagicRemoteandturntheTVon.

2. PointtheMagicRemoteatyourTVandpressthe

Wheel (OK)ontheremotecontrol.



-IftheTVfailstoregistertheMagicRemote,tryagainafter

turningtheTVoffandbackon.

How to deregister (unpair) the Magic Remote

Pressandholdthe (HOME)and

BACK

buttonsat

thesametimeforveseconds,tounpairtheMagicRemote

withyourTV.



-Pressingandholdingthe buttonwilllet

youcancelandre-registerMagicRemoteatonce.

2. How to use

• ShaketheMagicRemoteslightlytotherightandleftor

press (HOME), (INPUT),or (Q. Settings)

buttonstomakethepointerappearonthescreen.

(InsomeTVmodels,thepointerwillappearwhenyou

turnthe Wheel (OK)button.)

• Ifthepointerhasnotbeenusedforacertainperiodof

timeorMagicRemoteisplacedonaflatsurface,then

thepointerwilldisappear.

• Ifthepointerisnotrespondingsmoothly,youcanreset

thepointerbymovingittotheedgeofthescreen.

• TheMagicRemotedepletesbatteriesfasterthana

normalremoteduetotheadditionalfeatures.

Supported LG TVs

• 2017TVs

-W7/G7/E7/C7/B7/SJ9*/SJ8*/SJ7*/UJ9*/UJ8*/UJ7*

-UJ6*/LJ6*/LJ5*(Depending upon country. Please verify whether the TV supports Bluetooth.)

• 2018TVs

-W8/G8/E8/C8/B8/A8/SK9*/SK8*/SK7*/UK9*/UK8*/UK7*

-UK6*/LK6*/LK5*(Depending upon country. Please verify whether the TV supports Bluetooth.)

*2017 TVs can be used after their software has been updated.

*Not all models listed are supported in all countries.

*Models listed are subject to change without prior notice.

ENGLISH

USING

1. How to register (pair) or deregister (unpair)

How to register (pair) the Magic Remote

TousetheMagicRemote,rstpairitwithyourTV.

1. PutbatteriesintotheMagicRemoteandturntheTVon.

2. PointtheMagicRemoteatyourTVandpressthe

Wheel (OK)ontheremotecontrol.



-IftheTVfailstoregistertheMagicRemote,tryagainafter

turningtheTVoffandbackon.

How to deregister (unpair) the Magic Remote

Pressandholdthe (HOME)and

BACK

buttonsat

thesametimeforveseconds,tounpairtheMagicRemote

withyourTV.



-Pressingandholdingthe buttonwilllet

youcancelandre-registerMagicRemoteatonce.

2. How to use

• ShaketheMagicRemoteslightlytotherightandleftor

press (HOME), (INPUT),or (Q. Settings)

buttonstomakethepointerappearonthescreen.

(InsomeTVmodels,thepointerwillappearwhenyou

turnthe Wheel (OK)button.)

• Ifthepointerhasnotbeenusedforacertainperiodof

timeorMagicRemoteisplacedonaflatsurface,then

thepointerwilldisappear.

• Ifthepointerisnotrespondingsmoothly,youcanreset

thepointerbymovingittotheedgeofthescreen.

• TheMagicRemotedepletesbatteriesfasterthana

normalremoteduetotheadditionalfeatures.

Supported LG TVs

• 2017TVs

-W7/G7/E7/C7/B7/SJ9*/SJ8*/SJ7*/UJ9*/UJ8*/UJ7*

-UJ6*/LJ6*/LJ5*(Depending upon country. Please verify whether the TV supports Bluetooth.)

• 2018TVs

-W8/G8/E8/C8/B8/A8/SK9*/SK8*/SK7*/UK9*/UK8*/UK7*

-UK6*/LK6*/LK5*(Depending upon country. Please verify whether the TV supports Bluetooth.)

*2017 TVs can be used after their software has been updated.

*Not all models listed are supported in all countries.

*Models listed are subject to change without prior notice.

• Lecontenudecemanuelpeutêtremodifiésanspréavisencasdemiseàjourdesfonctions.

• L’intégralitédesinstructionsestdisponibledanslemanueld’utilisation.

ACCESSOIRES

(Selonlepays)

• TélécommandeMagicRemoteetpilesalcalines(AA)



-Enraisondesréglementationsgouvernementalesenmatièred'environnementportantsurl'importation

etladestructiondespilesenColombie,lestélécommandeslivréesaveclestéléviseursneserontpas

muniesdepiles.

• Manueld'utilisation

INSTALLATION DES PILES

• Veuillezlireattentivementcemanuel.

• Appuyezsurlecouvercledelapile,faites-leglisserpuissoulevez-letel

qu'indiquésurleschémaci-contre.

• Pourchangerlespiles,ouvrezlecouvercle,insérezlesnouvellespiles

(modèleAA1,5V)enfaisantcorrespondrelesextrémités et avec

lessymbolesindiquésdanslecompartiment,puisreplacezlecouvercle.

Veillezàorienterlatélécommandeverslecapteursituésurletéléviseur.

• Pourretirerlespiles,inversezlaprocédured'installation.Nemélangez

pasdespilesanciennesouusagéesavecdesneuves.Fermezle

couvercleavecprécaution.

• Mise En Garde:Risqued´incendieoud´explosionsilabatterieest

remplacéeparunmodèledebatterieinadapté.

• Ouvrez le couvercle des piles pour trouver l'étiquette.

DESCRIPTION DE LA TÉLÉCOMMANDE

• Visuelnoncontractuel:levisueldelatélécommandeprésentéepeutdifférerduproduitréel.

• L'ordrededescriptionpeutdifférerdeceluiduproduitréel.

• Certainsboutonsetservicespeuventnepasêtredisponibles,selonlesmodèlesourégions.

(ALIMENTATION)

Molette (OK)

Touches numériques

(haut / bas / gauche / droite)

(TIRET)

BACK

(SOURCE)

(Télécommande d’écran) NETFLIX / AMAZON PRIME VIDEO

(Paramètres rapides)

(SOURDINE) Touches de couleur

Touches de contrôle ( )

(Reconnaissance vocale) (Touches TÉLÉTEXTE)

(ACCUEIL)

*Pourutiliserlatouche,maintenez-laenfoncéependantplusde3secondes.

FRANÇAIS

• Lecontenudecemanuelpeutêtremodifiésanspréavisencasdemiseàjourdesfonctions.

• L’intégralitédesinstructionsestdisponibledanslemanueld’utilisation.

ACCESSOIRES

(Selonlepays)

• TélécommandeMagicRemoteetpilesalcalines(AA)



-Enraisondesréglementationsgouvernementalesenmatièred'environnementportantsurl'importation

etladestructiondespilesenColombie,lestélécommandeslivréesaveclestéléviseursneserontpas

muniesdepiles.

• Manueld'utilisation

INSTALLATION DES PILES

• Veuillezlireattentivementcemanuel.

• Appuyezsurlecouvercledelapile,faites-leglisserpuissoulevez-letel

qu'indiquésurleschémaci-contre.

• Pourchangerlespiles,ouvrezlecouvercle,insérezlesnouvellespiles

(modèleAA1,5V)enfaisantcorrespondrelesextrémités et avec

lessymbolesindiquésdanslecompartiment,puisreplacezlecouvercle.

Veillezàorienterlatélécommandeverslecapteursituésurletéléviseur.

• Pourretirerlespiles,inversezlaprocédured'installation.Nemélangez

pasdespilesanciennesouusagéesavecdesneuves.Fermezle

couvercleavecprécaution.

• Mise En Garde:Risqued´incendieoud´explosionsilabatterieest

remplacéeparunmodèledebatterieinadapté.

• Ouvrez le couvercle des piles pour trouver l'étiquette.

DESCRIPTION DE LA TÉLÉCOMMANDE

• Visuelnoncontractuel:levisueldelatélécommandeprésentéepeutdifférerduproduitréel.

• L'ordrededescriptionpeutdifférerdeceluiduproduitréel.

• Certainsboutonsetservicespeuventnepasêtredisponibles,selonlesmodèlesourégions.

(ALIMENTATION)

Molette (OK)

Touches numériques

(haut / bas / gauche / droite)

(TIRET)

BACK

(SOURCE)

(Télécommande d’écran) NETFLIX / AMAZON PRIME VIDEO

(Paramètres rapides)

(SOURDINE) Touches de couleur

Touches de contrôle ( )

(Reconnaissance vocale) (Touches TÉLÉTEXTE)

(ACCUEIL)

*Pourutiliserlatouche,maintenez-laenfoncéependantplusde3secondes.

UTILISATION

1. Comment associer ou dissocier la télécommande de votre téléviseur

Comment associer la télécommande Magic Remote

PourutiliserlatélécommandeMagicRemote,associez-la

autéléviseur.

1. InsérezdespilesdanslatélécommandeMagicRemoteet

allumezletéléviseur.

2. DirigezlatélécommandeMagicRemoteversletéléviseur

etappuyezsurla Molette (OK)delatélécommande.



-Sivousneparvenezpasàassocierlatélécommandeà

votretéléviseur,essayezànouveauaprèsavoiréteintpuis

ralluméletéléviseur.

Comment dissocier la télécommande Magic Remote

Appuyezsurlestouches (ACCUEIL)et

BACK



simultanémentpendantcinqsecondespourdissocierla

télécommandeMagicRemotedevotretéléviseur.



-Maintenezlatouche enfoncéepour

annuleretréassocierenungestelatélécommandeMagic

2. Utilisation

• AgitezlatélécommandeMagicRemotededroiteàgauche

ouappuyezsurlestouches (ACCUEIL), (SOURCE),

(Paramètres rapides)pourfaireapparaîtrele

pointeuràl'écran.

(Surcertainstéléviseurs,lepointeurapparaîtlorsque

voustournezla Molette (OK).)

• Silepointeurresteinutilisépendantunmomentousila

télécommandeMagicRemoteestplacéesurunesurface

plane,lepointeurdisparaît.

• Silepointeurnerépondpasdefaçonfluide,vouspouvez

leréglerànouveauenledéplaçantversleborddel'écran.

• Enraisondecesfonctionnalitéssupplémentaires,les

pilesdelatélécommandeMagicRemotes'épuisent

plusrapidementquecellesd'unetélécommande

traditionnelle.

Téléviseurs LG pris en charge

• Téléviseurs2017

- W7/G7/E7/C7/B7/SJ9*/SJ8*/SJ7*/UJ9*/UJ8*/UJ7*

- UJ6*/LJ6*/LJ5*(Selon le pays. Vériez si le téléviseur prend en charge le Bluetooth.)

• Téléviseurs2018

- W8/G8/E8/C8/B8/A8/SK9*/SK8*/SK7*/UK9*/UK8*/UK7*

- UK6*/LK6*/LK5*(Selon le pays. Vériez si le téléviseur prend en charge le Bluetooth.)

* Les téléviseurs2017 pourront être utilisés une fois que leur logiciel aura été mis à jour.

* Les modèles indiqués ne sont pas tous pris en charge dans tous les pays.

* La liste des modèles peut être modiée sans préavis.

FRANÇAIS

UTILISATION

1. Comment associer ou dissocier la télécommande de votre téléviseur

Comment associer la télécommande Magic Remote

PourutiliserlatélécommandeMagicRemote,associez-la

autéléviseur.

1. InsérezdespilesdanslatélécommandeMagicRemoteet

allumezletéléviseur.

2. DirigezlatélécommandeMagicRemoteversletéléviseur

etappuyezsurla Molette (OK)delatélécommande.



-Sivousneparvenezpasàassocierlatélécommandeà

votretéléviseur,essayezànouveauaprèsavoiréteintpuis

ralluméletéléviseur.

Comment dissocier la télécommande Magic Remote

Appuyezsurlestouches (ACCUEIL)et

BACK



simultanémentpendantcinqsecondespourdissocierla

télécommandeMagicRemotedevotretéléviseur.



-Maintenezlatouche enfoncéepour

annuleretréassocierenungestelatélécommandeMagic

2. Utilisation

• AgitezlatélécommandeMagicRemotededroiteàgauche

ouappuyezsurlestouches (ACCUEIL), (SOURCE),

(Paramètres rapides)pourfaireapparaîtrele

pointeuràl'écran.

(Surcertainstéléviseurs,lepointeurapparaîtlorsque

voustournezla Molette (OK).)

• Silepointeurresteinutilisépendantunmomentousila

télécommandeMagicRemoteestplacéesurunesurface

plane,lepointeurdisparaît.

• Silepointeurnerépondpasdefaçonfluide,vouspouvez

leréglerànouveauenledéplaçantversleborddel'écran.

• Enraisondecesfonctionnalitéssupplémentaires,les

pilesdelatélécommandeMagicRemotes'épuisent

plusrapidementquecellesd'unetélécommande

traditionnelle.

Téléviseurs LG pris en charge

• Téléviseurs2017

- W7/G7/E7/C7/B7/SJ9*/SJ8*/SJ7*/UJ9*/UJ8*/UJ7*

- UJ6*/LJ6*/LJ5*(Selon le pays. Vériez si le téléviseur prend en charge le Bluetooth.)

• Téléviseurs2018

- W8/G8/E8/C8/B8/A8/SK9*/SK8*/SK7*/UK9*/UK8*/UK7*

- UK6*/LK6*/LK5*(Selon le pays. Vériez si le téléviseur prend en charge le Bluetooth.)

* Les téléviseurs2017 pourront être utilisés une fois que leur logiciel aura été mis à jour.

* Les modèles indiqués ne sont pas tous pris en charge dans tous les pays.

* La liste des modèles peut être modiée sans préavis.

• ÄnderungenderInhaltediesesHandbuchssindimZugevonAktualisierungenderGerätefunktionen

vorbehalten.

• DievollständigenAnweisungenfindenSieimBenutzerhandbuch.

ZUBEHÖR

(AbhängigvomLand)

• Magic-FernbedienungundAlkali-Batterien(AA)



-WegenderstaatlichenUmweltrichtlinienhinsichtlichdesImportsundderEntsorgungvonBatterien,

dürfenFernseherinKolumbienbeiLieferungkeineBatterienenthalten.

• Benutzerhandbuch

EINLEGEN DER BATTERIEN

• BittelesenSiesichdieseAnleitungaufmerksamdurch.

• DrückenSieaufdieOberseitederBatterieabdeckung,schiebenSiedie

Abdeckungzurück,undhebenSiesiewieuntengezeigtan.

• UmdieBatterienzuwechseln,öffnenSiedasBatteriefach,wechseln

SiedieAlkali-Batterien(1,5V,AA),legenSiedie -und -Enden

entsprechendderKennzeichnungimFachein,undschließen

SiedasBatteriefach.RichtenSiedieFernbedienungaufden

FernbedienungssensoramFernsehgerätaus.

• GehenSiezumHerausnehmenderBatterieninumgekehrterReihenfolge

vor.VerwendenSieniegleichzeitigalteodergebrauchteundneue

Batterien.SchließenSiedieAbdeckungsicher.

• Vorsicht:SollteeinefalscheBatterieeingesetztwerden,bestehtdie

GefahreinesBrandesodereinerExplosion.

• Öffnen Sie die Batterieabdeckung, um die Kennzeichnung zu

finden.

FERNBEDIENUNG– BESCHREIBUNG

• DieAbbildungenderFernbedienungkönnenvomtatsächlichenProduktabweichen.

• DieReihenfolgederBeschreibungenkannvomeigentlichenProduktabweichen.

• EinigeTastenundDienstewerdenmöglicherweisejenachModelloderRegionnichtbereitgestellt.

(EIN/AUS)

RAD (OK)

Ziertasten (Nach oben/Nach unten/

Nach links/Nach rechts)

(GEDANKENSTRICH)

BACK

(EINGANG)

(Remote-Bildschirm) Tasten für Streaming-Dienste

(Schnelleinstellungen)

(STUMM) Farbige Tasten

Bedientasten ( )

(Spracherkennung) (Teletext-Tasten)

(STARTSEITE)

*HaltenSiedieTastefürmehralsdreiSekundengedrückt.

Autres manuels pour AN-MR18BA

Table des matières

Langues :

Autres manuels LG Télécommande

LG ARUN100LT2 Guide de démarrage rapide

LG AKB32977003 Manuel utilisateur

LG Premium Magic Remote PM20GA Manuel d'utilisation

LG AN-MR18BA Manuel d'utilisation

LG AN-MR600 Manuel d'utilisation

LG MR20GA Manuel utilisateur

LG AKB732955 Manuel utilisateur

LG V-NET ACS PREMTA000 Mode d’emploi

LG AN-MR18BA Manuel utilisateur

LG PM20GA.AEU Manuel utilisateur

LG MultiSITE CRC1 Series Manuel utilisateur

LG Magic Remote Manuel d'utilisation

LG Magic Motion Remote M4-Media Manuel d'utilisation

LG AN-MR500G Manuel utilisateur

LG PQRCFCS0C Guide de démarrage rapide

LG PQRCUSA1 Guide de démarrage rapide

LG AN-MR3005 Manuel d'utilisation

LG Magic Remote Manuel utilisateur

LG Magic Remote Manuel du propriétaire

LG AN-MR600 Manuel utilisateur

LG PQRCHCA0Q Guide de démarrage rapide

LG MAGIC REMOTE AN-MR300 Manuel utilisateur

LG AN-MR650A Manuel utilisateur

LG PQRCVSL0 Guide de démarrage rapide

Manuels Télécommande populaires d'autres marques

Panasonic

Panasonic EUR7622KB0 Manuel utilisateur

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen Beo4 Manuel utilisateur

Sunwave Tech.

Sunwave Tech. RemoteComm SRC-7000 Manuel utilisateur

Multiplex

Multiplex PROFI TX 9 Manuel utilisateur

One Remote

One Remote RMB4 Manuel utilisateur

FUTABA

FUTABA 9ZAP - PART2 Manuel utilisateur

HR Matic

HR Matic HR MULTI 3 Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha ACC-GNRST-30-20 Manuel utilisateur

EisSound

EisSound KBSOUND Manuel utilisateur

Marantz

Marantz RC101 Manuel utilisateur

Conrad

Conrad FS20 TC6 Manuel utilisateur

Anritsu

Anritsu MP1777A Manuel utilisateur

Niles

Niles WVC100 Guide de dépannage

RCA

RCA RCU1300 Manuel utilisateur

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen BEO6 Manuel utilisateur

GE 94901 Manuel utilisateur

Onbon

Onbon YQ1-75 Manuel utilisateur

FUTABA

FUTABA R7108SB Instructions d'installation