LG VM696 Manuel utilisateur

LG Optimus Elite™

Guía del Usuario

™



%QPVGPKFQ

%QPVGPKFQ 

&GUETKREKxPDhUKECFGNVGNoHQPQ 

#URGEVQUIGPGTCNGUFGNVGNoHQPQ 

8KUWCNK\CEKxPFGNCRCPVCNNC 

'PEGPFGT[CRCICTGNVGNoHQPQ 

$CVGTsC[ECTICFQT 

6GENCUFGHWPEKxPFGNVGNoHQPQ 

0CXGICEKxPGPNCRCPVCNNCVhEVKN 

.C2CPVCNNCRTKPEKRCN 

+PVTQFWEEKxPFGVGZVQEQPGNVGENCFQGP

RCPVCNNC 

6GNoHQPQ 

*CEGTNNCOCFCUFGVGNoHQPQ 

4GEKDKTNNCOCFCU 

%QTTGQFGXQ\ 

1REKQPGUFGNNCOCFCUFGVGNoHQPQ 

4GIKUVTQ 

)WCTFCTWPP}OGTQFGVGNoHQPQ 

$WUECTWPP}OGTQFGVGNoHQPQ 

/CTECEKxPRQTXQ\ 

6GZVQCXQ\ 

$}USWGFCRQTXQ\ 

%QP¿IWTCEKxPFGNVGNoHQPQ 

4GFGUKPCNhODTKECU 

#LWUVGUFGNNCOCFC 

%QP¿IWTCEKxPFGUQPKFQ 

%QP¿IWTCEKxPFGRCPVCNNC 

#LWUVGUFGWDKECEKxP[UGIWTKFCF 

#LWUVGUFGNCEWGPVC 

#LWUVGUFGRTKXCEKFCF 

#LWUVGUFGCNOCEGPCOKGPVQ 

#LWUVGUFGVGENCFQ[FGKFKQOC 

#LWUVGUFGHGEJC[JQTC 

/QUVTCTUWP}OGTQFGVGNoHQPQ 

%QPVCEVQU 

#ITGICTWPEQPVCEVQ 

#ITGICTWPEQPVCEVQCNQUHCXQTKVQU 

'FKVCTWPCGPVTCFCFGEQPVCEVQU 

%QOWPKECTUGEQPNQUEQPVCEVQU 

+ORQTVCT'ZRQTVCT[%QORCTVKTEQPVCEVQU 

%WGPVCU[OGPUCLGU 

)OCKN)QQING 

%QTTGQGNGEVTxPKEQ 

/GPUCLGUFGVGZVQ[OWNVKOGFKC 

5KPETQPK\CEKxPFGEWGPVCU 

%QPVGPKFQ



#RNKECEKQPGU[GPVTGVGPKOKGPVQ 

)QQING2NC[ 

)QQING9CNNGV 

/}UKEC 

;QW6WDG 

0CXGICEKxP)25 

9GD[FCVQU 

%QPGEVCTUGC9K(K 

5GTXKEKQUFGFCVQU 

4GFGUXKTVWCNGURTKXCFCU820 

0CXGICFQT 

%hOCTC[XKFGQ 

6QOCHQVQU 

)TCDCTXKFGQU 

*GTTCOKGPVCU[ECNGPFCTKQ 

%CNGPFCTKQ 

%CTRGVCU 

4GNQL 

#NCTOCU 

%CNEWNCFQTC 

#EVWCNK\CTUWVGNoHQPQ 

$NWGVQQVJ 

6CTLGVCOKETQ5& 

+PHQTOCEKxPKORQTVCPVGUQDTGNC

UCNWF[RTGECWEKQPGUFGUGIWTKFCF 

&GVCNNGU6oEPKEQU 

5GIWTKFCF 

&GENCTCEKxPFGICTCPVsCNKOKVCFC 

ËPFKEG 



&GUETKREKxPDhUKECFGNVGNoHQPQ

5WVGNoHQPQRQUGGHWPEKQPGUSWGUKORNK¿ECPUWXKFC[CORNsCPUWECRCEKFCFRCTCOCPVGPGTUG

EQPGEVCFQCNCURGTUQPCU[CNCKPHQTOCEKxPSWGUQPKORQTVCPVGURCTCWUVGF.QUVGOCUGPGUVC

UGEEKxPRTGUGPVCThPNCUHWPEKQPGU[ECTCEVGTsUVKECUDhUKECUFGNVGNoHQPQ

6KR

#EVWCNK\CEKQPGUFGUQHVYCTGFGNVGNoHQPQ Es posible que ocasionalmente haya actualizaciones disponibles para

su teléfono. También puede utilizar el menú para comprobar y descargar las actualizaciones. Toque > >

#LWUVGU > #EGTECFGNVGNoHQPQ > #EVWCNK\CEKQPGUFGNUKUVGOC.

#URGEVQUIGPGTCNGUFGNVGNoHQPQ

.CUUKIWKGPVGUKNWUVTCEKQPGU[FGUETKREKQPGUTGUWOGPGNFKUGwQDhUKEQFGNVGNoHQPQ

8KUVCHTQPVCN

$QVxP'PEGPFGT$NQSWGCT

6GENC#VThU

/KETxHQPQ

6GENC$WUECT

6GENC/QDKNG+&

6GENC#RNKECEKQPGU

2CPVCNNCVhEVKN

6GENC6GNoHQPQ

5GPUQTFG

RTQZKOKFCF

$CTTCFG

GUVCFQ

6GENC+PKEKQ

6GENC/GP}

#WTKEWNCT

&GUETKREKxPDhUKECFGNVGNoHQPQ



#WTKEWNCTRGTOKVGGUEWEJCTCNCRGTUQPCSWGNNCOC[VCODKoPCKPFKECEKQPGUCWVQOCVK\CFCU

5GPUQTFGRTQZKOKFCFFGVGEVCNCRTQZKOKFCFFGQVTQUQDLGVQURQTGLGORNQNCECDG\CRCTCSWG

NQUEQOCPFQUVhEVKNGUPQUGCEVKXGPCEEKFGPVCNOGPVGFWTCPVGWPCNNCOCFC

0QVC

Tenga la precaución de no cubrir los sensor con una cubierta protectora, estuche o funda protectora no autorizada

por LG.

$CTTCFGGUVCFQRTQRQTEKQPCKPHQTOCEKxPCEGTECFGNGUVCFQFGNVGNoHQPQ[NCUQREKQPGUVCNGU

EQOQKPVGPUKFCFFGNCUGwCNEQP¿IWTCEKxPFGNVKODTGOGPUCLGU[ECTICFGNCDCVGTsC.C$CTTCFG

GUVCFQOWGUVTCKEQPQUSWGKPFKECPSWGTGEKDKxPQVK¿ECEKQPGUCNCK\SWKGTFCGKEQPQUSWGKPFKECP

GNGUVCFQFGNVGNoHQPQCNCFGTGEJCLWPVQEQPNCJQTCCEVWCN

+EQPQUFGPQVK¿ECEKxP +EQPQUFGGUVCFQ

6GENC6GNoHQPQOWGUVTCGNVGENCFQRCTCRQFGTOCTECTWPP}OGTQ#FGOhURTQRQTEKQPC¿EJCU

CFKEKQPCNGURCTCCEEGFGTC4GIKUVTQ%QPVCEVQU[(CXQTKVQU

6GENC+PKEKQRGTOKVGXQNXGTCNC2CPVCNNCRTKPEKRCN5K[CGUVhXKGPFQWPQFGNQURCPGNGUFG

GZVGPUKxPCDTGGNRCPGNFGNC2CPVCNNCRTKPEKRCNEGPVTCN/CPVGPICRTGUKQPCFQRCTCXGTNCU

CRNKECEKQPGUTGEKGPVGOGPVGWVKNK\CFCU

6GENC/GP}RGTOKVGCEEGFGTCNOGP}FGHWPEKQPGURTKPEKRCNGUFGNVGNoHQPQFGUFGNCRCPVCNNC

RTKPEKRCN#wCFKT(QPFQFGRCPVCNNC#LWUVGU%CODKCT+&U$WUECTEQP)QQING[/hU

#FOKPKUVTCTCRNKECEKQPGU[0QVK¿ECEKQPGU/KGPVTCUWUCWPCCRNKECEKxPRTGUKQPGRCTCCDTKTWPC

&GUETKREKxPDhUKECFGNVGNoHQPQ



NKUVCFGQREKQPGUFKURQPKDNGU

6GENC#VThURGTOKVGXQNXGTCNCRCPVCNNCCPVGTKQT6CODKoPEKGTTCNQUGNGOGPVQUGOGTIGPVGUEQOQ

NQUOGP}U[EWCFTQUFGFKhNQIQ

/KETxHQPQRGTOKVGSWGNCURGTUQPCUCSWKGPGUNNCOCNQGUEWEJGPENCTCOGPVGEWCPFQNGUJCDNC

6GENC$WUECTOWGUVTCGNEWCFTQFGD}USWGFCThRKFCSWGUGRWGFGWVKNK\CTRCTCDWUECTWPVoTOKPQ

ENCXGVCPVQGPGNVGNoHQPQEQOQGPNsPGC%QPUWNVG6GENC$WUECT

2QTGLGORNQUKKPITGUCNCRCNCDTC2CUGOQUVTCThPVQFCUNCUGPVTCFCUSWGEQKPEKFCPGPNCNKUVC

FGEQPVCEVQUNCUCRNKECEKQPGUKPUVCNCFCUQUGUWIGTKThPVoTOKPQUFGD}USWGFC

/CPVGPICRTGUKQPCFQRCTCKPKEKCTNC$}USWGFCRQTXQ\EQPNCSWGRWGFGKPKEKCTWPCD}USWGFC

FG)QQINGKPITGUCPFQNQUVoTOKPQUFGD}USWGFCGPHQTOCXGTDCN'NVGNoHQPQTGEQPQEGNCU

RCNCDTCUSWGFKLQGKPKEKCWPCD}USWGFC9GD

6GENC/QDKNG+&KPKEKCNCCRNKECEKxP/QDKNG+&RCTCRQFGTECODKCTFG+&U[RGTUQPCNK\CTUW

VGNoHQPQ

6GENC#RNKECEKQPGUCDTGNC2CPVCNNCFGCRNKECEKQPGURCTCXGTNCUCRNKECEKQPGUKPUVCNCFCU

2CPVCNNCVhEVKNOWGUVTCVQFCNCKPHQTOCEKxPPGEGUCTKCRCTCJCEGTHWPEKQPCTGNVGNoHQPQEQOQNCU

CRNKECEKQPGUGNGUVCFQFGNCNNCOCFCNCNKUVCFGEQPVCEVQUNCHGEJC[NCJQTCNCKPVGPUKFCFFGNC

UGwCN[NCECTICFGNCDCVGTsC

$QVxP'PEGPFGT$NQSWGCTDNQSWGCNCRCPVCNNC/CPVGPICRTGUKQPCFCGUVCVGENCRCTCCDTKTGN

OGP}FGQREKQPGUFGNVGNoHQPQRCTCNCUQREKQPGUUKIWKGPVGU/QFQUKNGPEKQ/QFQCXKxP[

#RCICT

&GUETKREKxPDhUKECFGNVGNoHQPQ



4GCT8KGY

4CPWTC

RCTCVCTLGVC

OKETQ5&

 6QOCFGOO

RCTCCWTKEWNCTGU

2WGTVQRCTC%CTICFQT

#EEGUQTKQU

#DGTVWTCFGFGFQU

$QVQPGUFGXQNWOGP

(NCUJ

.GPVGFGNC

EhOCTC

'URGLQFG

NCEhOCTC

'URGLQFGNCEhOCTCNGC[WFCCVQOCTUWURTQRKCUHQVQU

.GPVGFGNCEhOCTCNGRGTOKVGVQOCTHQVQU[XKFGQU

2WGTVQRCTC%CTICFQT#EEGUQTKQURGTOKVGEQPGEVCTGNECTICFQTFGNVGNoHQPQQWPECDNG75$

QREKQPCNKPENWKFQ¢24'%#7%+Ï0+PUGTVCPFQWPCEEGUQTKQKPEQTTGEVQCNRWGTVQRWGFGECWUCT

FCwQCNVGNoHQPQ

#DGTVWTCFGFGFQURGTOKVGNGXCPVCT[TGVKTCTNCVCRCRQUVGTKQTFGNVGNoHQPQEQPNCRWPVCFGNFGFQ

$QVQPGUFGXQNWOGPRGTOKVGPCLWUVCTGNXQNWOGPFGNVKODTGGNXQNWOGPFGNQUCTEJKXQU

OWNVKOGFKCQGNXQNWOGPFWTCPVGWPCNNCOCFC5KOCPVKGPGRTGUKQPCFCGN$QVxPFGXQNWOGPGN

VGNoHQPQRCUCCOQFQFGUKNGPEKQ

&GUETKREKxPDhUKECFGNVGNoHQPQ



(NCUJC[WFCCVQOCTHQVQU[ITCDCTXKFGQUGPNWICTGUEQPOGPQTKNWOKPCEKxP

6QOCFGOORCTCCWTKEWNCTGURGTOKVGEQPGEVCTCWTKEWNCTGUQREKQPCNGURCTCOCPVGPGT

EQPXGTUCEKQPGUExOQFCUEQPOCPQUNKDTGU¢24'%#7%+Ï0+PUGTVCPFQWPCEEGUQTKQKPEQTTGEVQC

NCVQOCRWGFGECWUCTFCwQCNVGNoHQPQ

4CPWTCRCTCVCTLGVCOKETQ5&RGTOKVGKPEQTRQTCTWPCVCTLGVCOKETQ5&6/RTGKPUVCNCFCGZRCPUKDNG

JCUVC)$

0QVC

Inserte una tarjeta microSD para usar la cámara y otras funciones multimedia. Los contenidos multimedia se guardarán

en la tarjeta microSD.

8KUWCNK\CEKxPFGNCRCPVCNNC

.C$CTTCFGGUVCFQCRCTGEGGPNCRCTVGUWRGTKQTFGNCRCPVCNNC/WGUVTCKEQPQUSWGKPFKECPSWGTGEKDKx

PQVK¿ECEKQPGUCNCK\SWKGTFCGKEQPQUSWGKPFKECPGNGUVCFQFGNVGNoHQPQCNCFGTGEJCLWPVQEQPNC

JQTCCEVWCN

5KVKGPGOhUPQVK¿ECEKQPGUFGNCUSWGRWGFGPCLWUVCTUGGPNC$CTTCFGGUVCFQWPKEQPQEQPGNUKIPQ

FGOhUNGUQNKEKVCSWGCDTCNCDCTTCFGGUVCFQRCTCXGTNCUVQFCU%QPUWNVG2CPGNFGPQVK¿ECEKQPGU

.CUKIWKGPVGNKUVCKFGPVK¿ECNQUUsODQNQUSWGXGThGPNCRCPVCNNCFGNVGNoHQPQ

+PVGPUKFCFFGNCUGwCN±OWGUVTCNCKPVGPUKFCFCEVWCNFGNCUGwCNOhUDCTTCUUKIPK¿EC

OGLQTUGwCN

0QJC[UGTXKEKQ±GNVGNoHQPQPQRWGFGGPEQPVTCTWPCUGwCNFKURQPKDNG

+EQPQUFGPQVK¿ECEKxP +EQPQUFGGUVCFQ

&GUETKREKxPDhUKECFGNVGNoHQPQ



)ZEQPGEVCFQ±UKIPK¿ECSWGGNUGTXKEKQFGFCVQU)ZGUVhFKURQPKDNG

)ZGPWUQ±UKIPK¿ECSWGGNUGTXKEKQFGFCVQU)ZGUVhGPWUQ

$NWGVQQVJGPEGPFKFQ±UKIPK¿ECSWGNCHWPEKxP$NWGVQQVJGUVhGPEGPFKFC

$NWGVQQVJEQPGEVCFQ±UKIPK¿ECSWGGNVGNoHQPQGUVhEQPGEVCFQCWPFKURQUKVKXQ

$NWGVQQVJ

)25EQOWPKECPFQ±UKIPK¿ECSWGGNVGNoHQPQGUVhTGEKDKGPFQFCVQUFGWDKECEKxPFGUFG

)25

/QFQCXKxP±UKIPK¿ECSWGGNVGNoHQPQGUVhGP/QFQCXKxP

#NVCXQ\GPEGPFKFQ±UKIPK¿ECSWGGNCNVCXQ\GUVhGPEGPFKFQ

5KPOKETQ5&±UKIPK¿ECSWGPQJC[VCTLGVCOKETQ5&KPUVCNCFC

/QFQFGXKDTCEKxP±UKIPK¿ECSWGGNXQNWOGPFGNVKODTGGUVhGUVCDNGEKFQRCTCXKDTCT[

SWGUGJCUKNGPEKCFQGNUQPKFQ

6KODTGUKNGPEKCFQ±UKIPK¿ECSWGUGJCPUKNGPEKCFQVQFQUNQUUQPKFQU

5KNGPEKCFQ±UKIPK¿ECSWGUGJCUKNGPEKCFQGNOKETxHQPQFGNVGNoHQPQ

$CVGTsCOW[DCLC±+PFKECSWGGNPKXGNFGDCVGTsCGUOW[DCLQ

$CVGTsCDCLC±+PFKECSWGGNPKXGNFGDCVGTsCGUDCLQ

&GUETKREKxPDhUKECFGNVGNoHQPQ



$CVGTsCCIQVCFC±KPFKECSWGNCDCVGTsCGUVhRCTEKCNOGPVGCIQVCFC

$CVGTsCEQORNGVC±KPFKECSWGNCDCVGTsCGUVhECTICFCEQORNGVCOGPVG

$CVGTsCECTICPFQ±UKIPK¿ECSWGNCDCVGTsCUGGUVhECTICPFQ

$CVGTsCFGUEQPQEKFC±UKIPK¿ECSWGUGKPUGTVxWPCDCVGTsCFGUEQPQEKFC

&GURGTVCFQT±KPFKECSWGGZKUVGWPCCNCTOCGUVCDNGEKFC

0WGXQOGPUCLGFG)OCKN±UKIPK¿ECSWGTGEKDKxWPPWGXQOGPUCLGFG)OCKN

0WGXQOGPUCLGFGVGZVQQOWNVKOGFKC±KPFKECSWGTGEKDKxWPPWGXQOGPUCLGFGVGZVQ

QOWNVKOGFKC

0WGXQOGPUCLGFGEQTTGQGNGEVTxPKEQ±UKIPK¿ECSWGTGEKDKxWPPWGXQOGPUCLGFG

EQTTGQGNGEVTxPKEQ

2TQDNGOCRCTCGPVTGICTOGPUCLGUFGVGZVQQOWNVKOGFKC±UKIPK¿ECSWGPQUGJC

RQFKFQGPVTGICTWPOGPUCLGFGVGZVQQOWNVKOGFKC

/GPUCLGFGVGZVQQOWNVKOGFKCWTIGPVGKPFKECSWGTGEKDKxWPOGPUCLGFGVGZVQQ

OWNVKOGFKCWTIGPVG

0WGXQOGPUCLGFG)QQING6CNM±KPFKECSWGTGEKDKxWPPWGXQOGPUCLGFG)QQING6CNM

0WGXQOGPUCLGFGEQTTGQFGXQ\±KPFKECSWGTGEKDKxWPPWGXQOGPUCLGFGEQTTGQFG

XQ\

Autres manuels pour VM696

Ce manuel convient aux modèles suivants

Manuels Téléphone portable populaires d'autres marques

Zte

Zte BLADE A520 Manuel utilisateur

Nokia

Nokia Lumia 620 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry KEYone Manuel utilisateur

Bea-fon

Bea-fon X5 Premium Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry 8707 Series Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Storm Mode d'emploi

LifeWatch

LifeWatch V Manuel utilisateur

Bea-fon

Bea-fon SILVER LINE SL860 Manuel utilisateur

IKI Mobile

IKI Mobile KF4.5i Manuel utilisateur

Hitech

Hitech HT-850 Manuel utilisateur

Yezz

Yezz Fashion F10 Manuel utilisateur

Point Mobile

Point Mobile PM60 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Q10 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Bold 9900 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry STORM 9500 - VERSION 5.0 Manuel utilisateur

ISAFE MOBILE

ISAFE MOBILE IS655.2 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry CURVE 8300 - SMARTPHONE Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry 8707 - VERSION 4.1 Manuel utilisateur