LG VM696 Manuel utilisateur

LG Optimus Elite™

Guía del Usuario

™



%QPVGPKFQ

%QPVGPKFQ 

&GUETKREKxPDhUKECFGNVGNoHQPQ 

#URGEVQUIGPGTCNGUFGNVGNoHQPQ 

8KUWCNK\CEKxPFGNCRCPVCNNC 

'PEGPFGT[CRCICTGNVGNoHQPQ 

$CVGTsC[ECTICFQT 

6GENCUFGHWPEKxPFGNVGNoHQPQ 

0CXGICEKxPGPNCRCPVCNNCVhEVKN 

.C2CPVCNNCRTKPEKRCN 

+PVTQFWEEKxPFGVGZVQEQPGNVGENCFQGP

RCPVCNNC 

6GNoHQPQ 

*CEGTNNCOCFCUFGVGNoHQPQ 

4GEKDKTNNCOCFCU 

%QTTGQFGXQ\ 

1REKQPGUFGNNCOCFCUFGVGNoHQPQ 

4GIKUVTQ 

)WCTFCTWPP}OGTQFGVGNoHQPQ 

$WUECTWPP}OGTQFGVGNoHQPQ 

/CTECEKxPRQTXQ\ 

6GZVQCXQ\ 

$}USWGFCRQTXQ\ 

%QP¿IWTCEKxPFGNVGNoHQPQ 

4GFGUKPCNhODTKECU 

#LWUVGUFGNNCOCFC 

%QP¿IWTCEKxPFGUQPKFQ 

%QP¿IWTCEKxPFGRCPVCNNC 

#LWUVGUFGWDKECEKxP[UGIWTKFCF 

#LWUVGUFGNCEWGPVC 

#LWUVGUFGRTKXCEKFCF 

#LWUVGUFGCNOCEGPCOKGPVQ 

#LWUVGUFGVGENCFQ[FGKFKQOC 

#LWUVGUFGHGEJC[JQTC 

/QUVTCTUWP}OGTQFGVGNoHQPQ 

%QPVCEVQU 

#ITGICTWPEQPVCEVQ 

#ITGICTWPEQPVCEVQCNQUHCXQTKVQU 

'FKVCTWPCGPVTCFCFGEQPVCEVQU 

%QOWPKECTUGEQPNQUEQPVCEVQU 

+ORQTVCT'ZRQTVCT[%QORCTVKTEQPVCEVQU 

%WGPVCU[OGPUCLGU 

)OCKN)QQING 

%QTTGQGNGEVTxPKEQ 

/GPUCLGUFGVGZVQ[OWNVKOGFKC 

5KPETQPK\CEKxPFGEWGPVCU 

%QPVGPKFQ



#RNKECEKQPGU[GPVTGVGPKOKGPVQ 

)QQING2NC[ 

)QQING9CNNGV 

/}UKEC 

;QW6WDG 

0CXGICEKxP)25 

9GD[FCVQU 

%QPGEVCTUGC9K(K 

5GTXKEKQUFGFCVQU 

4GFGUXKTVWCNGURTKXCFCU820 

0CXGICFQT 

%hOCTC[XKFGQ 

6QOCHQVQU 

)TCDCTXKFGQU 

*GTTCOKGPVCU[ECNGPFCTKQ 

%CNGPFCTKQ 

%CTRGVCU 

4GNQL 

#NCTOCU 

%CNEWNCFQTC 

#EVWCNK\CTUWVGNoHQPQ 

$NWGVQQVJ 

6CTLGVCOKETQ5& 

+PHQTOCEKxPKORQTVCPVGUQDTGNC

UCNWF[RTGECWEKQPGUFGUGIWTKFCF 

&GVCNNGU6oEPKEQU 

5GIWTKFCF 

&GENCTCEKxPFGICTCPVsCNKOKVCFC 

ËPFKEG 



&GUETKREKxPDhUKECFGNVGNoHQPQ

5WVGNoHQPQRQUGGHWPEKQPGUSWGUKORNK¿ECPUWXKFC[CORNsCPUWECRCEKFCFRCTCOCPVGPGTUG

EQPGEVCFQCNCURGTUQPCU[CNCKPHQTOCEKxPSWGUQPKORQTVCPVGURCTCWUVGF.QUVGOCUGPGUVC

UGEEKxPRTGUGPVCThPNCUHWPEKQPGU[ECTCEVGTsUVKECUDhUKECUFGNVGNoHQPQ

6KR

#EVWCNK\CEKQPGUFGUQHVYCTGFGNVGNoHQPQ Es posible que ocasionalmente haya actualizaciones disponibles para

su teléfono. También puede utilizar el menú para comprobar y descargar las actualizaciones. Toque > >

#LWUVGU > #EGTECFGNVGNoHQPQ > #EVWCNK\CEKQPGUFGNUKUVGOC.

#URGEVQUIGPGTCNGUFGNVGNoHQPQ

.CUUKIWKGPVGUKNWUVTCEKQPGU[FGUETKREKQPGUTGUWOGPGNFKUGwQDhUKEQFGNVGNoHQPQ

8KUVCHTQPVCN

$QVxP'PEGPFGT$NQSWGCT

6GENC#VThU

/KETxHQPQ

6GENC$WUECT

6GENC/QDKNG+&

6GENC#RNKECEKQPGU

2CPVCNNCVhEVKN

6GENC6GNoHQPQ

5GPUQTFG

RTQZKOKFCF

$CTTCFG

GUVCFQ

6GENC+PKEKQ

6GENC/GP}

#WTKEWNCT

&GUETKREKxPDhUKECFGNVGNoHQPQ



#WTKEWNCTRGTOKVGGUEWEJCTCNCRGTUQPCSWGNNCOC[VCODKoPCKPFKECEKQPGUCWVQOCVK\CFCU

5GPUQTFGRTQZKOKFCFFGVGEVCNCRTQZKOKFCFFGQVTQUQDLGVQURQTGLGORNQNCECDG\CRCTCSWG

NQUEQOCPFQUVhEVKNGUPQUGCEVKXGPCEEKFGPVCNOGPVGFWTCPVGWPCNNCOCFC

0QVC

Tenga la precaución de no cubrir los sensor con una cubierta protectora, estuche o funda protectora no autorizada

por LG.

$CTTCFGGUVCFQRTQRQTEKQPCKPHQTOCEKxPCEGTECFGNGUVCFQFGNVGNoHQPQ[NCUQREKQPGUVCNGU

EQOQKPVGPUKFCFFGNCUGwCNEQP¿IWTCEKxPFGNVKODTGOGPUCLGU[ECTICFGNCDCVGTsC.C$CTTCFG

GUVCFQOWGUVTCKEQPQUSWGKPFKECPSWGTGEKDKxPQVK¿ECEKQPGUCNCK\SWKGTFCGKEQPQUSWGKPFKECP

GNGUVCFQFGNVGNoHQPQCNCFGTGEJCLWPVQEQPNCJQTCCEVWCN

+EQPQUFGPQVK¿ECEKxP +EQPQUFGGUVCFQ

6GENC6GNoHQPQOWGUVTCGNVGENCFQRCTCRQFGTOCTECTWPP}OGTQ#FGOhURTQRQTEKQPC¿EJCU

CFKEKQPCNGURCTCCEEGFGTC4GIKUVTQ%QPVCEVQU[(CXQTKVQU

6GENC+PKEKQRGTOKVGXQNXGTCNC2CPVCNNCRTKPEKRCN5K[CGUVhXKGPFQWPQFGNQURCPGNGUFG

GZVGPUKxPCDTGGNRCPGNFGNC2CPVCNNCRTKPEKRCNEGPVTCN/CPVGPICRTGUKQPCFQRCTCXGTNCU

CRNKECEKQPGUTGEKGPVGOGPVGWVKNK\CFCU

6GENC/GP}RGTOKVGCEEGFGTCNOGP}FGHWPEKQPGURTKPEKRCNGUFGNVGNoHQPQFGUFGNCRCPVCNNC

RTKPEKRCN#wCFKT(QPFQFGRCPVCNNC#LWUVGU%CODKCT+&U$WUECTEQP)QQING[/hU

#FOKPKUVTCTCRNKECEKQPGU[0QVK¿ECEKQPGU/KGPVTCUWUCWPCCRNKECEKxPRTGUKQPGRCTCCDTKTWPC

&GUETKREKxPDhUKECFGNVGNoHQPQ



NKUVCFGQREKQPGUFKURQPKDNGU

6GENC#VThURGTOKVGXQNXGTCNCRCPVCNNCCPVGTKQT6CODKoPEKGTTCNQUGNGOGPVQUGOGTIGPVGUEQOQ

NQUOGP}U[EWCFTQUFGFKhNQIQ

/KETxHQPQRGTOKVGSWGNCURGTUQPCUCSWKGPGUNNCOCNQGUEWEJGPENCTCOGPVGEWCPFQNGUJCDNC

6GENC$WUECTOWGUVTCGNEWCFTQFGD}USWGFCThRKFCSWGUGRWGFGWVKNK\CTRCTCDWUECTWPVoTOKPQ

ENCXGVCPVQGPGNVGNoHQPQEQOQGPNsPGC%QPUWNVG6GENC$WUECT

2QTGLGORNQUKKPITGUCNCRCNCDTC2CUGOQUVTCThPVQFCUNCUGPVTCFCUSWGEQKPEKFCPGPNCNKUVC

FGEQPVCEVQUNCUCRNKECEKQPGUKPUVCNCFCUQUGUWIGTKThPVoTOKPQUFGD}USWGFC

/CPVGPICRTGUKQPCFQRCTCKPKEKCTNC$}USWGFCRQTXQ\EQPNCSWGRWGFGKPKEKCTWPCD}USWGFC

FG)QQINGKPITGUCPFQNQUVoTOKPQUFGD}USWGFCGPHQTOCXGTDCN'NVGNoHQPQTGEQPQEGNCU

RCNCDTCUSWGFKLQGKPKEKCWPCD}USWGFC9GD

6GENC/QDKNG+&KPKEKCNCCRNKECEKxP/QDKNG+&RCTCRQFGTECODKCTFG+&U[RGTUQPCNK\CTUW

VGNoHQPQ

6GENC#RNKECEKQPGUCDTGNC2CPVCNNCFGCRNKECEKQPGURCTCXGTNCUCRNKECEKQPGUKPUVCNCFCU

2CPVCNNCVhEVKNOWGUVTCVQFCNCKPHQTOCEKxPPGEGUCTKCRCTCJCEGTHWPEKQPCTGNVGNoHQPQEQOQNCU

CRNKECEKQPGUGNGUVCFQFGNCNNCOCFCNCNKUVCFGEQPVCEVQUNCHGEJC[NCJQTCNCKPVGPUKFCFFGNC

UGwCN[NCECTICFGNCDCVGTsC

$QVxP'PEGPFGT$NQSWGCTDNQSWGCNCRCPVCNNC/CPVGPICRTGUKQPCFCGUVCVGENCRCTCCDTKTGN

OGP}FGQREKQPGUFGNVGNoHQPQRCTCNCUQREKQPGUUKIWKGPVGU/QFQUKNGPEKQ/QFQCXKxP[

#RCICT

&GUETKREKxPDhUKECFGNVGNoHQPQ



4GCT8KGY

4CPWTC

RCTCVCTLGVC

OKETQ5&

 6QOCFGOO

RCTCCWTKEWNCTGU

2WGTVQRCTC%CTICFQT

#EEGUQTKQU

#DGTVWTCFGFGFQU

$QVQPGUFGXQNWOGP

(NCUJ

.GPVGFGNC

EhOCTC

'URGLQFG

NCEhOCTC

'URGLQFGNCEhOCTCNGC[WFCCVQOCTUWURTQRKCUHQVQU

.GPVGFGNCEhOCTCNGRGTOKVGVQOCTHQVQU[XKFGQU

2WGTVQRCTC%CTICFQT#EEGUQTKQURGTOKVGEQPGEVCTGNECTICFQTFGNVGNoHQPQQWPECDNG75$

QREKQPCNKPENWKFQ¢24'%#7%+Ï0+PUGTVCPFQWPCEEGUQTKQKPEQTTGEVQCNRWGTVQRWGFGECWUCT

FCwQCNVGNoHQPQ

#DGTVWTCFGFGFQURGTOKVGNGXCPVCT[TGVKTCTNCVCRCRQUVGTKQTFGNVGNoHQPQEQPNCRWPVCFGNFGFQ

$QVQPGUFGXQNWOGPRGTOKVGPCLWUVCTGNXQNWOGPFGNVKODTGGNXQNWOGPFGNQUCTEJKXQU

OWNVKOGFKCQGNXQNWOGPFWTCPVGWPCNNCOCFC5KOCPVKGPGRTGUKQPCFCGN$QVxPFGXQNWOGPGN

VGNoHQPQRCUCCOQFQFGUKNGPEKQ

&GUETKREKxPDhUKECFGNVGNoHQPQ



(NCUJC[WFCCVQOCTHQVQU[ITCDCTXKFGQUGPNWICTGUEQPOGPQTKNWOKPCEKxP

6QOCFGOORCTCCWTKEWNCTGURGTOKVGEQPGEVCTCWTKEWNCTGUQREKQPCNGURCTCOCPVGPGT

EQPXGTUCEKQPGUExOQFCUEQPOCPQUNKDTGU¢24'%#7%+Ï0+PUGTVCPFQWPCEEGUQTKQKPEQTTGEVQC

NCVQOCRWGFGECWUCTFCwQCNVGNoHQPQ

4CPWTCRCTCVCTLGVCOKETQ5&RGTOKVGKPEQTRQTCTWPCVCTLGVCOKETQ5&6/RTGKPUVCNCFCGZRCPUKDNG

JCUVC)$

0QVC

Inserte una tarjeta microSD para usar la cámara y otras funciones multimedia. Los contenidos multimedia se guardarán

en la tarjeta microSD.

8KUWCNK\CEKxPFGNCRCPVCNNC

.C$CTTCFGGUVCFQCRCTGEGGPNCRCTVGUWRGTKQTFGNCRCPVCNNC/WGUVTCKEQPQUSWGKPFKECPSWGTGEKDKx

PQVK¿ECEKQPGUCNCK\SWKGTFCGKEQPQUSWGKPFKECPGNGUVCFQFGNVGNoHQPQCNCFGTGEJCLWPVQEQPNC

JQTCCEVWCN

5KVKGPGOhUPQVK¿ECEKQPGUFGNCUSWGRWGFGPCLWUVCTUGGPNC$CTTCFGGUVCFQWPKEQPQEQPGNUKIPQ

FGOhUNGUQNKEKVCSWGCDTCNCDCTTCFGGUVCFQRCTCXGTNCUVQFCU%QPUWNVG2CPGNFGPQVK¿ECEKQPGU

.CUKIWKGPVGNKUVCKFGPVK¿ECNQUUsODQNQUSWGXGThGPNCRCPVCNNCFGNVGNoHQPQ

+PVGPUKFCFFGNCUGwCN±OWGUVTCNCKPVGPUKFCFCEVWCNFGNCUGwCNOhUDCTTCUUKIPK¿EC

OGLQTUGwCN

0QJC[UGTXKEKQ±GNVGNoHQPQPQRWGFGGPEQPVTCTWPCUGwCNFKURQPKDNG

+EQPQUFGPQVK¿ECEKxP +EQPQUFGGUVCFQ

&GUETKREKxPDhUKECFGNVGNoHQPQ



)ZEQPGEVCFQ±UKIPK¿ECSWGGNUGTXKEKQFGFCVQU)ZGUVhFKURQPKDNG

)ZGPWUQ±UKIPK¿ECSWGGNUGTXKEKQFGFCVQU)ZGUVhGPWUQ

$NWGVQQVJGPEGPFKFQ±UKIPK¿ECSWGNCHWPEKxP$NWGVQQVJGUVhGPEGPFKFC

$NWGVQQVJEQPGEVCFQ±UKIPK¿ECSWGGNVGNoHQPQGUVhEQPGEVCFQCWPFKURQUKVKXQ

$NWGVQQVJ

)25EQOWPKECPFQ±UKIPK¿ECSWGGNVGNoHQPQGUVhTGEKDKGPFQFCVQUFGWDKECEKxPFGUFG

)25

/QFQCXKxP±UKIPK¿ECSWGGNVGNoHQPQGUVhGP/QFQCXKxP

#NVCXQ\GPEGPFKFQ±UKIPK¿ECSWGGNCNVCXQ\GUVhGPEGPFKFQ

5KPOKETQ5&±UKIPK¿ECSWGPQJC[VCTLGVCOKETQ5&KPUVCNCFC

/QFQFGXKDTCEKxP±UKIPK¿ECSWGGNXQNWOGPFGNVKODTGGUVhGUVCDNGEKFQRCTCXKDTCT[

SWGUGJCUKNGPEKCFQGNUQPKFQ

6KODTGUKNGPEKCFQ±UKIPK¿ECSWGUGJCPUKNGPEKCFQVQFQUNQUUQPKFQU

5KNGPEKCFQ±UKIPK¿ECSWGUGJCUKNGPEKCFQGNOKETxHQPQFGNVGNoHQPQ

$CVGTsCOW[DCLC±+PFKECSWGGNPKXGNFGDCVGTsCGUOW[DCLQ

$CVGTsCDCLC±+PFKECSWGGNPKXGNFGDCVGTsCGUDCLQ

&GUETKREKxPDhUKECFGNVGNoHQPQ



$CVGTsCCIQVCFC±KPFKECSWGNCDCVGTsCGUVhRCTEKCNOGPVGCIQVCFC

$CVGTsCEQORNGVC±KPFKECSWGNCDCVGTsCGUVhECTICFCEQORNGVCOGPVG

$CVGTsCECTICPFQ±UKIPK¿ECSWGNCDCVGTsCUGGUVhECTICPFQ

$CVGTsCFGUEQPQEKFC±UKIPK¿ECSWGUGKPUGTVxWPCDCVGTsCFGUEQPQEKFC

&GURGTVCFQT±KPFKECSWGGZKUVGWPCCNCTOCGUVCDNGEKFC

0WGXQOGPUCLGFG)OCKN±UKIPK¿ECSWGTGEKDKxWPPWGXQOGPUCLGFG)OCKN

0WGXQOGPUCLGFGVGZVQQOWNVKOGFKC±KPFKECSWGTGEKDKxWPPWGXQOGPUCLGFGVGZVQ

QOWNVKOGFKC

0WGXQOGPUCLGFGEQTTGQGNGEVTxPKEQ±UKIPK¿ECSWGTGEKDKxWPPWGXQOGPUCLGFG

EQTTGQGNGEVTxPKEQ

2TQDNGOCRCTCGPVTGICTOGPUCLGUFGVGZVQQOWNVKOGFKC±UKIPK¿ECSWGPQUGJC

RQFKFQGPVTGICTWPOGPUCLGFGVGZVQQOWNVKOGFKC

/GPUCLGFGVGZVQQOWNVKOGFKCWTIGPVGKPFKECSWGTGEKDKxWPOGPUCLGFGVGZVQQ

OWNVKOGFKCWTIGPVG

0WGXQOGPUCLGFG)QQING6CNM±KPFKECSWGTGEKDKxWPPWGXQOGPUCLGFG)QQING6CNM

0WGXQOGPUCLGFGEQTTGQFGXQ\±KPFKECSWGTGEKDKxWPPWGXQOGPUCLGFGEQTTGQFG

XQ\

Autres manuels pour VM696

Ce manuel convient aux modèles suivants

Autres manuels LG Téléphone portable

Manuels Téléphone portable populaires d'autres marques

Zte

Zte BLADE A520 Manuel utilisateur

Nokia

Nokia Lumia 620 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry KEYone Manuel utilisateur

Bea-fon

Bea-fon X5 Premium Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry 8707 Series Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Storm Mode d'emploi

LifeWatch

LifeWatch V Manuel utilisateur

Bea-fon

Bea-fon SILVER LINE SL860 Manuel utilisateur

IKI Mobile

IKI Mobile KF4.5i Manuel utilisateur

Hitech

Hitech HT-850 Manuel utilisateur

Yezz

Yezz Fashion F10 Manuel utilisateur

Point Mobile

Point Mobile PM60 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Q10 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Bold 9900 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry STORM 9500 - VERSION 5.0 Manuel utilisateur

ISAFE MOBILE

ISAFE MOBILE IS655.2 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry CURVE 8300 - SMARTPHONE Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry 8707 - VERSION 4.1 Manuel utilisateur