LG LG-M250E Manuel utilisateur

POLSKI ENGLISH

MFL69894401 (1.0) www.lg.com

USER GUIDE

LG-M250E

Instrukcja obsługi — informacje

Cieszymy się, że wybrali Państwo produkt firmy LG. W celu zapewnienia

bezpieczeństwa i właściwego użytkowania przed przystąpieniem do

korzystania z tego urządzenia po raz pierwszy należy uważnie zapoznać

sięz niniejsząinstrukcjąobsługi.

• Należy zawsze używaćoryginalnych akcesoriów firmy LG. Elementy

dostarczone w zestawie sąprzeznaczone wyłącznie do tego

urządzenia i mogąnie byćkompatybilne z innymi urządzeniami.

• Z uwagi na klawiaturędotykowąto urządzenie nie nadaje siędla osób

niedowidzących.

• Opisy sąoparte na ustawieniach domyślnych urządzenia.

• Aplikacje zainstalowane domyślnie na urządzeniu mogąbyć

aktualizowane, a wsparcie dla nich może zostaćwycofane

bez uprzedniego powiadomienia. W razie jakichkolwiek pytań

dotyczących aplikacji udostępnianych wraz z urządzeniem należy

sięskontaktowaćz centrum serwisowym firmy LG. W przypadku

aplikacji zainstalowanych przez użytkownika należy skontaktowaćsięz

odpowiednim operatorem sieci komórkowej.

• Modyfikowanie systemu operacyjnego urządzenia lub instalowanie

oprogramowania pochodzącego z nieoficjalnych źródełmoże

spowodowaćuszkodzenie urządzenia i doprowadzićdo zniszczenia

lub utraty danych. Takie działania będąstanowiły naruszenie umowy

licencyjnej firmy LG i spowodująunieważnienie gwarancji.

• W zależności od obszaru, operatora sieci, wersji oprogramowania

lub wersji systemu operacyjnego niektóre treści oraz ilustracje mogą

sięróżnićod posiadanego urządzenia i mogąone ulec zmianie bez

uprzedniego powiadomienia.

• Oprogramowanie, pliki audio, tapety, obrazy oraz inne media

dostarczane wraz z urządzeniem sąudostępniane na podstawie licencji

na ograniczony użytek. Ekstrahowanie i użytkowanie tych materiałów

w celach komercyjnych lub innych może stanowićnaruszenie praw

autorskich. Użytkownik ponosi pełnąodpowiedzialność za użytkowanie

mediów w sposób niezgodny z prawem.

POLSKI

• Z usługami danych, takimi jak obsługa wiadomości czy usługi wysyłania,

pobierania, automatycznej synchronizacji i lokalizacji, mogąwiązaćsię

dodatkowe opłaty. Aby uniknąć dodatkowych opłat, należy wybraćplan

usług danych dostosowany do własnych potrzeb. W celu uzyskania

dodatkowych informacji należy skontaktowaćsięz operatorem sieci

komórkowej.

Oznaczenia stosowane w instrukcji

UWAGA: Sytuacje, które mogłyby doprowadzićdo odniesienia obrażeń

ciała użytkownika i osób trzecich.

OSTRZEŻENIE: Sytuacje, które mogłyby doprowadzićdo odniesienia

lekkich obrażeńciała lub uszkodzenia urządzenia.

UWAGA: Uwagi lub informacje dodatkowe.

Spis treści

Funkcje niestandardowe

14 Aparat szerokokątny

15 Funkcja wielozadaniowości

17 Szybkie udostępnianie

Funkcje podstawowe

19 Komponenty produktu i

akcesoria

20 Budowa urządzenia

22 Włączanie lub wyłączanie

zasilania

23 Wkładanie karty SIM i baterii

25 Wkładanie karty pamięci

26 Wyjmowanie karty pamięci

27 Ładowanie baterii

29 Ekran dotykowy

33 Ekran główny

41 Blokada ekranu

45 Szyfrowanie karty pamięci

46 Wykonywanie zrzutów ekranu

47 Wprowadzanie tekstu

53 Nie przeszkadzać

5 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i prawidłowego użytkowania

4Spis treści

Przydatne aplikacje

55 Instalowanie i odinstalowywanie

aplikacji

56 Odinstalowane aplikacje

57 Telefon

61 Wiadomości

62 Aparat

70 Galeria

73 Muzyka

74 Poczta e-mail

75 Kalendarz

77 Funkcja QuickMemo+

79 Kalkulator

80 Zegar

81 Pobrane pliki

81 Menedżer plików

81 Radio FM

82 Dyktafon

83 Kontakty

85 LG SmartWorld

86 Zadania

86 Kopia zapasowa LG

87 RemoteCall Service

87 Evernote

87 Facebook

88 Instagram

88 Chrome

88 Aplikacje Google

Ustawienia telefonu

92 Ustawienia

92 Sieci

102 Dźwięk i powiadomienie

103 Wyświetlacz

105 Ogólne

Dodatek

114 Ustawienia języka dla

urządzenia LG

114 LG Bridge

115 Aktualizacja oprogramowania

telefonu.

117 FAQ

120 Instrukcja zabezpieczenia przed

kradzieżą

121 Więcej informacji

Wskazówki dotyczące

bezpieczeństwa i prawidłowego

użytkowania

Prosimy zapoznaćsięz poniższymi wskazówkami. Ich nieprzestrzeganie może

stanowićzagrożenie lub byćniezgodne z prawem.

Urządzenie jest wyposażone w fabrycznie zainstalowane oprogramowanie

zapisujące dziennik błędów. Urządzenie gromadzi jedynie dane dotyczące błędów,

takie jak siła sygnału, pozycja identyfikatora sieciowego w przypadku nagłego

przerwania połączenia oraz uruchomione aplikacje. Dziennik służy wyłącznie

do określania przyczyn ewentualnych błędów. Dzienniki sąszyfrowane i w razie

potrzeby dostęp do nich mogąuzyskaćwyłącznie pracownicy autoryzowanych

centrów serwisowych firmy LG.

Narażenie na wpływ fal radiowych

Informacje dotyczące oddziaływania fal radiowych oraz współczynnika SAR (ang.

Specific Absorption Rate).

To urządzenie zostało zaprojektowane w sposób zapewniający zgodność z

odpowiednimi wymaganiami bezpieczeństwa związanymi z oddziaływaniem

fal radiowych. Wymagania te oparto na wskazaniach naukowych, określających

marginesy bezpieczeństwa zapewniające ochronęwszystkich osób, bez względu na

ich wiek i stan zdrowia.

• We wskazaniach związanych z oddziaływaniem fal radiowych posłużono się

jednostkąpomiaru znanąjako współczynnik SAR (ang. Specific Absorption

Rate). Testy mierzące wartość SAR sąprzeprowadzane z użyciem

standardowych metod, gdy urządzenie emituje najwyższąudokumentowaną

dla niego moc promieniowania we wszystkich wykorzystywanych zakresach

częstotliwości.

• Mimo iżposzczególne modele urządzeńLG mogąróżnićsięwartością

współczynnika SAR, wszystkie zaprojektowano tak, aby spełniały odpowiednie

wytyczne dotyczące oddziaływania fal radiowych.

• Graniczna wartość współczynnika SAR zalecana przez organizacjęInternational

Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP) to 2W/kg (wartość

uśredniona dla 10g masy ciała).

6Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i prawidłowego użytkowania

• Najwyższa wartość współczynnika SAR uzyskana podczas badańtego modelu

wynosi 0,541 W/kg (10g) dla urządzenia trzymanego przy uchu oraz 1,310

W/kg (10g) dla urządzenia noszonego blisko ciała.

• To urządzenie jest zgodne z wytycznymi dotyczącymi narażenia na wpływ

fal radiowych pod warunkiem użytkowania w normalnej pozycji przy uchu

lub co najmniej 5mm od ciała. Etui, zaczepy do paska i uchwyty używane do

noszenia telefonu nie powinny zawieraćelementów metalowych, a ponadto

powinny zapewniaćodległość telefonu od ciała równąco najmniej 5mm. W

celu wysłania plików danych lub wiadomości urządzenie wymaga odpowiedniej

jakości połączenia z siecią. W niektórych przypadkach przesyłanie plików

danych lub wiadomości może byćopóźnione ażdo momentu uzyskania takiego

połączenia. Ażdo zakończenia transmisji należy zapewnićodległość od ciała

podanąw powyższych instrukcjach.

Czyszczenie i konserwacja produktu

• Należy korzystaćtylko z oryginalnych baterii, ładowarek i akcesoriów

dodatkowych firmy LG, które zostały zatwierdzone do użytku z danym

modelem urządzenia. Użycie jakichkolwiek innych urządzeńdodatkowych grozi

unieważnieniem wszelkich homologacji i gwarancji na urządzenie. Może teżbyć

niebezpieczne.

• Niektóre treści i ilustracje mogąróżnićsięod tych w urządzeniu użytkownika i

mogązostaćzmienione bez wcześniejszego powiadomienia.

• Nie rozkładaj telefonu na części. Jeśli wymagana jest naprawa, oddaj telefon do

specjalistycznego punktu serwisowego.

• Naprawy gwarancyjne mogąobejmowaćwymianęczęści na nowe lub

naprawione oferujące parametry i funkcje odpowiadające wymienianym

częściom. Decyzja o wyborze konkretnego rozwiązania należy do firmy LG.

• Zachowaj odpowiedniąodległość pomiędzy telefonem a urządzeniami

elektrycznymi, takimi jak telewizory, odbiorniki radiowe i komputery.

• Zachowaj odpowiedniąodległość pomiędzy telefonem a źródłami ciepła, takimi

jak kaloryfery czy kuchenki.

• Nie upuszczaj telefonu.

• Nie narażaj urządzenia na mechaniczne wibracje lub wstrząsy.

• Wyłączaj urządzenie w miejscach, w których nakazująto specjalne przepisy.

Urządzenia nie wolno na przykład używaćw szpitalach, gdyżmoże ono zakłócać

pracęwrażliwego na promieniowanie radiowe sprzętu medycznego.

7Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i prawidłowego użytkowania

• W trakcie ładowania nie należy dotykaćurządzenia mokrymi rękoma. Może

to spowodowaćporażenie prądem elektrycznym lub poważne uszkodzenie

urządzenia.

• Nie ładuj telefonu w pobliżu materiałów łatwopalnych, ponieważtelefon może

sięrozgrzaći spowodowaćzagrożenie pożarem.

• Zewnętrznączęść urządzenia należy czyścićsuchąszmatką(nie należy

korzystaćz rozpuszczalników, takich jak benzen, rozcieńczalnik czy alkohol).

• Wyłączaj urządzenie w miejscach, w których nakazująto specjalne przepisy.

• Urządzenia nie wolno na przykład używaćw szpitalach, gdyżmoże ono zakłócać

pracęwrażliwego na promieniowanie radiowe sprzętu medycznego.

• Nie narażaj urządzenia na nadmierne działanie dymu lub kurzu.

• Nie przechowuj urządzenia w pobliżu kart kredytowych lub innych kart z

paskiem magnetycznym, gdyżmoże ono uszkodzićinformacje zapisane na

paskach magnetycznych.

• Nie dotykaj ekranu ostrym przedmiotem. Może to spowodowaćuszkodzenie

urządzenia.

• Unikaj kontaktu urządzenia z cieczami lub wilgocią.

• Ostrożnie korzystaj z akcesoriów, takich jak słuchawki. Nie dotykaj anteny bez

potrzeby.

• W przypadku wyszczerbienia lub pęknięcia wyświetlacza nie należy korzystać

z urządzenia, dotykaćwyświetlacza ani próbowaćusunąć go lub naprawić.

Uszkodzenia szklanego wyświetlacza powstałe w wyniku nieprawidłowego

użytkowania nie sąobjęte gwarancją.

• Jest to urządzenie elektroniczne, które wytwarza ciepło w trakcie normalnego

używania. Przy braku odpowiedniej wentylacji bardzo długi, bezpośredni kontakt

ze skórąmoże spowodowaćpodrażnienie lub lekkie oparzenia skóry. W związku

z tym, dotykając urządzenia w czasie jego pracy lub tużpo, należy zachować

ostrożność.

• Jeśli do wnętrza urządzenia dostanie siępłyn, należy natychmiast odłączyćje

od zasilania i pozostawićdo całkowitego wyschnięcia. Nie należy przyspieszać

procesu suszenia urządzenia za pomocązewnętrznych źródełciepła takich, jak

piekarnik, kuchenka mikrofalowa lub suszarka do włosów.

• Płyn, który dostałsiędo wnętrza urządzenia, zmienia kolor etykiety produktu w

środku urządzenia. Uszkodzenia urządzenia będące skutkiem narażenia go na

kontakt z wodąnie podlegajągwarancji.

8Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i prawidłowego użytkowania

Prawidłowe korzystanie z urządzenia

Urządzenia elektroniczne

Wprzypadku wszystkich urządzeńmogąwystępowaćzakłócenia, które

negatywnie wpływająna ich wydajność.

• Nie używaj telefonu komórkowego w pobliżu sprzętu medycznego bez zgody

personelu placówki. Skontaktuj sięz lekarzem w celu uzyskania informacji,

czy korzystanie z telefonu nie spowoduje zakłóceńpracy Twojego urządzenia

medycznego.

• Producenci rozruszników serca radzą, by pozostawićprzynajmniej 15cm

odstępu między rozrusznikiem serca i innymi urządzeniami, aby uniknąć

potencjalnych zakłóceń.

• Urządzenie może emitowaćjasne lub błyskające światło.

• Urządzenia mogązakłócaćpracęniektórych aparatów słuchowych.

• Telefony komórkowe mogąpowodowaćniewielkie zakłócenia pracy odbiorników

telewizyjnych i radiowych, komputerów itp.

• Z urządzenia należy korzystaćw temperaturze od 0°C do 40°C (o ile jest to

możliwe). Wystawianie urządzenia na skrajnie wysokie lub niskie temperatury

grozi jego uszkodzeniem, nieprawidłowym działaniem, a nawet wybuchem.

Bezpieczeństwo na drodze

Zapoznaj sięz lokalnymi przepisami dotyczącymi korzystania z urządzeńpodczas

kierowania pojazdem.

• Podczas prowadzenia pojazdu nie trzymaj tabletu w ręce.

• Należy skupićsięna prowadzeniu pojazdu.

• Jeśli wymagajątego warunki panujące na drodze, przed wykonywaniem lub

odebraniem połączenia należy zjechaćna pobocze i zaparkowaćpojazd.

• Fale radiowe mogąnegatywnie wpływaćna pracęniektórych systemów

elektronicznych w pojeździe, np. odtwarzaczy samochodowych i systemów

bezpieczeństwa.

• Jeśli pojazd jest wyposażony w poduszkępowietrzną, nie należy jej blokować

przez zainstalowane na stałe lub przenośnie urządzenia bezprzewodowe. Może

to spowodowaćawariępoduszki powietrznej, a tym samym poważne obrażenia

ciała wywołane nieprawidłowym działaniem.

9Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i prawidłowego użytkowania

• Słuchając muzyki na zewnątrz pomieszczeń, ustawiaj głośność na

umiarkowanym poziomie, aby słyszećdźwięki z otoczenia. Jest to szczególnie

istotne w pobliżu dróg.

Zapobieganie uszkodzeniu słuchu

Aby zapobiec ryzyku uszkodzenia słuchu, nie należy ustawiać

wysokiego poziomu głośności przez długi okres czasu.

Uszkodzenie słuchu może nastąpićw wyniku długotrwałego oddziaływania

dźwięku o znacznym natężeniu. Dlatego teżzaleca się, aby podczas włączania

lub wyłączania telefonu nie trzymaćgo przy uchu. Ponadto zaleca sięustawienie

głośności rozmów i muzyki na umiarkowanym poziomie.

• Podczas korzystania ze słuchawek należy zmniejszyćgłośność, jeśli nie słyszy

sięosób rozmawiających w pobliżu lub jeśli osoba siedząca obok słyszy muzykę

ze słuchawek.

• Nadmierne natężenie dźwięku w słuchawkach dousznych oraz

nagłownych może spowodowaćuszkodzenie słuchu.

Szklane elementy

Niektóre elementy urządzenia sąwykonane ze szkła. Szkło może ulec stłuczeniu

w przypadku upuszczenia urządzenia na twardąpowierzchnięlub uderzenia go

ze znacznąsiłą. W takim wypadku nie dotykaj go ani nie próbuj go samodzielnie

usunąć. Nie należy korzystaćz urządzenia do momentu wymiany szklanego

elementu przez autoryzowane centrum serwisowe.

Miejsca robót strzelniczych

Nie korzystaj z urządzenia podczas wykonywania prac z użyciem materiałów

wybuchowych. Stosuj siędo ograniczeńi postępuj zgodnie z wszelkimi przepisami.

Autres manuels pour LG-M250E

Table des matières

Langues :

Manuels Téléphone portable populaires d'autres marques

Zte

Zte BLADE A520 Manuel utilisateur

Nokia

Nokia Lumia 620 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry KEYone Manuel utilisateur

Bea-fon

Bea-fon X5 Premium Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry 8707 Series Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Storm Mode d'emploi

LifeWatch

LifeWatch V Manuel utilisateur

Bea-fon

Bea-fon SILVER LINE SL860 Manuel utilisateur

IKI Mobile

IKI Mobile KF4.5i Manuel utilisateur

Hitech

Hitech HT-850 Manuel utilisateur

Yezz

Yezz Fashion F10 Manuel utilisateur

Point Mobile

Point Mobile PM60 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Q10 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Bold 9900 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry STORM 9500 - VERSION 5.0 Manuel utilisateur

ISAFE MOBILE

ISAFE MOBILE IS655.2 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry CURVE 8300 - SMARTPHONE Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry 8707 - VERSION 4.1 Manuel utilisateur